КОЛЛИДИРУЮЩИЕ ПРИТЯЗАНИЯ

Русско-английский перевод КОЛЛИДИРУЮЩИЕ ПРИТЯЗАНИЯ

conflicting claims

Андрианов С.Н., Берсон А.С.. Русско-Английский юридический словарь. Russian-English law dictionary . 2003

ПРИТЯЗАНИЯ — Lay
Русско-Американский Английский словарь
КОЛЛИДИРУЮЩИЕ ПРЕЗУМПЦИИ — conflicting presumptions
Русско-Английский юридический словарь
TRUTH — сущ. 1) правда; истина, истинность to ascertain, elicit, establish, find truth ≈ узнавать, устанавливать правду to distort, stretch the truth …
Большой Англо-Русский словарь
TERRITORIAL CLAIMS — территориальные притязания
Большой Англо-Русский словарь
TERRITORIAL — 1. прил. 1) а) земельный Syn : land, landed б) местный 2) а) территориальный territorial claims territorial waters б) воен. …
Большой Англо-Русский словарь
SWORD — сущ. 1) меч; шпага, рапира; палаш; шашка; сабля to cross, measure swords with smb. ≈ начать борьбу; скрестить мечи/шпаги с …
Большой Англо-Русский словарь
SHAKY — прил. 1) а) трясущийся, дрожащий (о руках, голове и пр.) б) тряский (об экипаже и т. п.) 2) а) нетвердый, …
Большой Англо-Русский словарь
SHAKEY — шаткий, нетвердый - * bridge шаткий мост - * steps нетвердые шаги трясущийся, дрожащий; тряский; вибрирующий - * hands трясущиеся …
Большой Англо-Русский словарь
SELF-ASSERTIVE — прил. 1) напористый, отстаивающий свои права, притязания 2) самоуверенный, самонадеянный самоуверенный, самонадеянный; напористый self-assertive напористый
Большой Англо-Русский словарь
RECOVERY — сущ. 1) а) возврат, получение вновь, получение обратно (чего-л. украденного, утраченного of) recovery of stolen property ≈ возвращение украденного имущества …
Большой Англо-Русский словарь
PUSH
Большой Англо-Русский словарь
CLAIM — 1. сущ. 1) требование; претензия; притязание; заявление, утверждение Persons are not to be their own judges in claims of justice. …
Большой Англо-Русский словарь
AGREEMENTS — Соглашения agreements: conflicting ~ коллидирующие соглашения agreements: conflicting ~ коллидирующие соглашения
Большой Англо-Русский словарь
ABANDONMENT — сущ. 1) оставление I regard the abandonment of the brig as inevitable. ≈ Я полагаю, что не остается ничего иного, …
Большой Англо-Русский словарь
CLAIM — claim.ogg 1. kleım n 1. 1> требование; претензия, притязание territorial claims - территориальные претензии /притязания/ to lay claim to smth., …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
CLAIM — 1. [kleım] n 1. 1) требование; претензия, притязание territorial ~s - территориальные претензии /притязания/ to lay ~ to smth., to …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
CLAIM — 1. kleım n 1. 1> требование; претензия, притязание territorial claims - территориальные претензии /притязания/ to lay claim to smth., to …
Большой новый Англо-Русский словарь
ПРИТЯЗАНИЕ — с. claim; (необоснованное) pretension; патентное ~ юр. patent claim; функциональное патентное ~ юр. means claim ср. claim, pretension территориальные притязания …
Русско-Английский словарь общей тематики
ПРИТЯЗАНИЕ — ср. claim, pretension предъявлять притязания — to lay claim иметь притязания — ( на кого-л./что-л. ) to have claims (on) …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
CONFLICTING PRESUMPTIONS — коллидирующие презумпции
Англо-Русский юридический словарь
CONFLICTING CLAIMS — коллидирующие притязания, требования
Англо-Русский юридический словарь
ОТКАЗЫВАТЬСЯ — (напр. от права, притязания) abandon, (напр. от должности, права, ребенка) abdicate, (от права, притязания) abnegate, (от права) disclaim, forswear, repudiate, …
Русско-Английский юридический словарь
ОТКАЗ — (напр. от права, притязания) abandonment, (от должности, права, ребенка) abdication, (в иске, в признании права судебным решением) abjudication, (от права, …
Русско-Английский юридический словарь
EXAMINER OF INTERFERENCES — эксперт, рассматривающий коллидирующие заявки
Англо-Русский словарь по патентам и товарным знакам
COPYING A CLAIM — копирование притязания (изменение заявки путем включения в нее притязания из принадлежащего другому лицу патента, осуществляемое с целью вызвать приоритетное столкновение)
Англо-Русский словарь по патентам и товарным знакам
COLLIDING INTERPRETATIONS — коллидирующие толкования
Англо-Русский словарь по патентам и товарным знакам
COLLIDING CLAIMS — - conflicting claims коллидирующие пункты формулы изобретения
Англо-Русский словарь по патентам и товарным знакам
СТЮАРТЫ — (Stuart, но также Stewart или Steuart), англо-шотландская королевская династия, ведущая происхождение от бретанского рыцаря Флаголта из Дола, служившего Вильгельму Завоевателю. …
Русский словарь Colier
БЕЛИЗ — БЕЛИЗ Общая протяженность шоссейных дорог, связывающих город Белиз с Гватемалой и Мексикой, составляет 2560 км. В южной части страны автомобильные …
Русский словарь Colier
БОЛГАРИЯ — БОЛГАРИЯ: ИСТОРИЯ Коммунистическое движение в Болгарии возникло в 1880-х годах. Первым руководителем этого движения был Димитр Благоев (1856-1924), который заинтересовался …
Русский словарь Colier
ПАПСТВО — ПАПСТВО При великих папах 12 в. и начала 13 в. папство достигло такого могущества, какого оно не имело ни в …
Русский словарь Colier
ПАПСТВО — ПАПСТВО В период 17-18 вв. Католическая церковь и папство в значительной мере потеряли свое влияние на повседневную жизнь членов церкви. …
Русский словарь Colier
ЛАНКАСТЕРЫ — (Lancaster), младшая линия английской королевской династии Плантагенетов, давшая стране трех королей: Генриха IV, Генриха V и Генриха VI. Линия появилась …
Русский словарь Colier
ПРИТЯЗАНИЕ — ср. claim, pretension территориальные притязания – territorial claims иметь притязания – to have claims (on) предъявлять притязания – to lay …
Большой Русско-Английский словарь
TERRITORIAL — 1. прил. 1) а) земельный Syn : land, landed б) местный 2) а) территориальный territorial claims territorial waters б) воен. …
Новый большой Англо-Русский словарь
SWORD — сущ. 1) меч; шпага, рапира; палаш; шашка; сабля to cross, measure swords with smb. ≈ начать борьбу; скрестить мечи/шпаги с …
Новый большой Англо-Русский словарь
PUSH
Новый большой Англо-Русский словарь
CLAIM — 1. сущ. 1) требование; претензия; притязание; заявление, утверждение Persons are not to be their own judges in claims of justice. …
Новый большой Англо-Русский словарь
AGREEMENTS — Соглашения agreements: conflicting ~ коллидирующие соглашения agreements: conflicting ~ коллидирующие соглашения
Новый большой Англо-Русский словарь
ABANDONMENT — сущ. 1) оставление I regard the abandonment of the brig as inevitable. ≈ Я полагаю, что не остается ничего иного, …
Новый большой Англо-Русский словарь

Русско-Английский юридический словарь

← КОЛЛИДИРУЮЩИЕ ПРЕЗУМПЦИИ КОЛЛИЗИОННАЯ НОРМА→