КОНСТИТУЦИОННОСТЬ МЕЖДУНАРОДНОГО ДОГОВОРА

Русско-английский перевод КОНСТИТУЦИОННОСТЬ МЕЖДУНАРОДНОГО ДОГОВОРА

validity of treaty

Андрианов С.Н., Берсон А.С.. Русско-Английский юридический словарь. Russian-English law dictionary . 2003

КОНСТИТУЦИОННОСТЬ — constitutionality
Русско-Английский словарь общей тематики
МЕЖДУНАРОДНОГО — International
Russian Learner's Dictionary
ДОГОВОРА — The agreements
Russian Learner's Dictionary
КОНСТИТУЦИОННОСТЬ — constitutionalism, constitutionality, necessary validity (of treaty)
Русско-Английский юридический словарь
ДОГОВОРА — n см. договор
Большой Русско-Английский словарь
ДОГОВОРА — договора nсм. также договор
Русско-Английский словарь Сократ
PROTOCOL — 1. сущ. 1) протокол (документ, письменное свидетельство чего-л.) 2) дипл. протокол; прелиминарные условия договора/соглашения; дополнительное международное соглашение the Protocol Syn …
Большой Англо-Русский словарь
ОСПАРИВАТЬ КОНСТИТУЦИОННОСТЬ — challenge constitutionality (of)
Русско-Английский словарь общей тематики
VALIDITY OF TREATY — 1) конституционность международного договора 2) сохранение международного договора в силе; период действия международного договора
Англо-Русский юридический словарь
TREATY — сущ. 1) договор, соглашение, конвенция to abrogate, denounce a treaty ≈ аннулировать, расторгать договор to break, violate a treaty ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
RULE — 1. сущ. 1) а) правило, норма to adopt a rule ≈ принять за правило to apply, enforce a rule ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
RENEWAL — сущ. 1) обновление, восстановление, реконструкция, реставрация Syn : renovation, rejuvenation 2) возобновление (какой-л. деятельности); возрождение (чувств и т. п.) Syn …
Большой Англо-Русский словарь
PROVISION — 1. сущ. 1) обеспечение, предоставление; снабжение the provision of public transport ≈ предоставление общественного транспорта Syn : supply, purchasing 2) …
Большой Англо-Русский словарь
OBLIGATION — сущ. 1) а) гарантия, обязательство to undertake obligations, assume obligations ≈ принимать обязательства Syn : duty, function, office, responsibility Ant …
Большой Англо-Русский словарь
IMF — сокр. от International Monetary Fund Международный валютный фонд (ООН), МВФ IMF: International Monetary Fund Международный валютный фонд ~ basket набор …
Большой Англо-Русский словарь
FRUSTRATION OF CONTRACT — тщетность договора, недостижимость цели договора 1) тщетность договора, отпадение смысла договора, недостижимость цели договора; 2) последующая невозможность исполнения; 3) резкое …
Большой Англо-Русский словарь
FORCE
Большой Англо-Русский словарь
COVENANT — 1. сущ. 1) а) договоренность, сделка, соглашение; договор Syn : agreement, compact, concordat, contract, understanding, arrangement б) юр. отдельная статья …
Большой Англо-Русский словарь
CONSTITUTIONALITY — сущ. соответствие с конституцией, конституционность to challenge, question the constitutionality of the law ≈ поставить под сомнение соответствие закона конституции …
Большой Англо-Русский словарь
CLAUSE — 1. сущ. 1) статья, пункт, условие; параграф, пункт; оговорка, клаузула (договорного документа) to include a clause ≈ вносить оговорку (в …
Большой Англо-Русский словарь
BREACH — 1. сущ. 1) мор. волны, разбивающиеся о берег или о судно clean breach clear breach 2) перен. нарушение (закона, моральных …
Большой Англо-Русский словарь
BARGAINING — сущ. 1) переговоры 2) ведение переговоров 3) заключение (торговой) сделки ∙ - collective bargaining machinery - collective bargaining contract - …
Большой Англо-Русский словарь
RULE — rule.ogg 1. ru:l n 1. правило; норма; принцип unanimity rule - принцип единогласия rule of the road - а) правила …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
CONSTITUTIONALITY — n соответствие с конституцией, конституционность
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
VALIDITY — validity сущ.1) юридическая сила, юридическая действительность, законность, юридическое действие validity of statute — конституционность закона, правомерность издания закона Syn:legality, lawfulness …
Англо-Русский словарь Tiger
CONSTITUTIONALITY — сущ.соответствие с конституцией, конституционность to challenge, question the constitutionality of the law — поставить под сомнение соответствие закона конституции
Англо-Русский словарь Tiger
CONSTITUTIONALITY — (n) конституционность; соответствие с конституцией
English-Russian Lingvistica'98 dictionary
RULE — 1. [ru:l] n 1. правило; норма; принцип unanimity ~ - принцип единогласия ~ of the road - а) правила дорожного …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
CONSTITUTIONALITY — n соответствие с конституцией, конституционность
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
RULE — 1. ru:l n 1. правило; норма; принцип unanimity rule - принцип единогласия rule of the road - а) правила дорожного …
Большой новый Англо-Русский словарь
CONSTITUTIONALITY — n соответствие с конституцией, конституционность
Большой новый Англо-Русский словарь
VALIDITY — сущ. 1) юридическая сила, юридическая действительность, законность, юридическое действие validity of statute — конституционность закона, правомерность издания закона Syn: legality …
Англо-Русский словарь по общей лексике
CONSTITUTIONALITY — сущ. соответствие с конституцией, конституционность to challenge, question the constitutionality of the law — поставить под сомнение соответствие закона конституции
Англо-Русский словарь по общей лексике
VALIDITY — сущ. 1) юридическая сила, юридическая действительность, законность, юридическое действие validity of statute — конституционность закона, правомерность издания закона Syn: legality, lawfulness 2) аргументированность, вескость, мотивированность, …
Англо-Русский словарь общей лексики
CONSTITUTIONALITY — сущ. соответствие с конституцией, конституционность to challenge, question the constitutionality of the law — поставить под сомнение соответствие закона конституции
Англо-Русский словарь общей лексики
CONSTITUTIONALITY — _n. соответствие с конституцией, конституционность
Англо-Русский словарь Мюллера - 24 редакция
CONSTITUTIONALITY — n. соответствие с конституцией, конституционность
Англо-Русский словарь Мюллера - редакция bed
BRETTON WOODS AGREEMENT — Бреттонвудское соглашение (об образовании Международного валютного фонда и Международного банка реконструкции и развития, 1944 г.)
Англо-Русский словарь по экономике и финансам
СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРАВА ЗАИМСТВОВАНИЯ — (из Международного валютного фонда) Special Drawing Rights, (расчетные денежные единицы Международного валютного фонда) special drawing rights
Русско-Английский экономический словарь
VALIDITY OF STATUTE — конституционность закона; правомерность издания закона
Англо-Русский юридический словарь
TEST CASE — «пробное дело», прецедентное дело, прецедент (1. дело, имеющее принципиальное значение для разрешения ряда аналогичных дел 2. дело по «пробному» иску, …
Англо-Русский юридический словарь
P.C.I.J. — сокр. 1) [Permanent Court of International Justice] постоянная палата международного правосудия 2) [Publications of the Permanent Court of International Justice] публикации постоянной …
Англо-Русский юридический словарь
NECESSARY VALIDITY OF TREATY — конституционность (международного договора)
Англо-Русский юридический словарь
NECESSARY VALIDITY — конституционность (международного договора)
Англо-Русский юридический словарь
I.C.J. — I сокр. от International Court of Justice Международный суд II сокр. от Pleadings International Court of Justice: Pleadings, Oral Arguments, Documents производство и …
Англо-Русский юридический словарь
COVENANT — 1) договор или акт за печатью | заключать договор (преим. за печатью) 2) обязательство (из договора за печатью) | обязываться по …
Англо-Русский юридический словарь
CONSTITUTIONALITY — конституционность
Англо-Русский юридический словарь
CONSTITUTIONALISM — 1) конституционная форма правления 2) конституционность 3) конституционализм
Англо-Русский юридический словарь
VOTING RIGHTS ACT — Закон об избирательных правах Принят в 1965, поправки к нему принимались в 1970, 1975 и 1982. Закон 1965 отменил дискриминационные ограничения …
UNITED STATES V. PARADISE — "Соединенные Штаты против Парадайза" Дело в Верховном суде США [Supreme Court, U.S.], решение по которому (1987) подтвердило конституционность существовавшей в штате …
UNITED STATES V. DARBY LUMBER CO. — "Соединенные Штаты против "Дарби ламбер компани"" Дело в Верховном суде США [Supreme Court, U.S.], решение по которому (1941) подтвердило конституционность Закона …
UNITED STATES V. BUTLER — "Соединенные Штаты против Батлера" Дело в Верховном суде США [Supreme Court, U.S.], решение по которому (1936) определило, что Закон о регулировании …
TEST CASE — 1. юр прецедентное дело В американском общем праве [common law] дело, имеющее принципиальное значение для аналогичных дел в связи с толкованием того …
SMITH V. WADE — "Смит против Уэйда" Дело в Верховном суде США [Supreme Court, U.S.], решение по которому (1983) определило конституционность возмещения убытков гражданам, пострадавшим …
SMITH ACT — закон Смита Принят в 1940. Запрещает призывать к насильственному свержению правительства, поддерживать выступающие за это организации или быть членом такой организации. …
SET-ASIDES — фин квотированные средства Средства из бюджета государственных ведомств, которые резервируются для обеспечения контрактов с фирмами, владельцами которых являются представители этнических меньшинств. Конституционность …
SCOTT, JAMES BROWN — (1866-1943) Скотт, Джеймс Браун Юрист, публицист, педагог. Влиятельный деятель миротворческого движения в период между двумя мировыми войнами. В 1906 основал и …
POINT FOUR PROGRAM — ист программа "Четвертый пункт" Программа помощи США развивающимся странам, предложенная президентом Г. Трумэном [Truman, Harry S.] во время инаугурационной речи [inaugural address] …
LANSING, ROBERT — (1864-1928) Лансинг, Роберт Государственный деятель, дипломат, видный эксперт в области международного права. Основатель (1907) и пожизненный редактор "Американского журнала международного права" …
CARNEGIE ENDOWMENT FOR INTERNATIONAL PEACE — Фонд международного мира Карнеги Филантропический фонд, основан в 1910 на средства миллионера Э. Карнеги [Carnegie, Andrew] с целью содействия проведению исследований …
BOARD FOR INTERNATIONAL BROADCASTING — Совет по вопросам международного вещания (Совет по иностранному вещанию) Федеральное независимое ведомство [independent agency], занимающееся вопросами международного радио- и телевизионного вещания. …
SCOTT, JAMES BROWN — (1866-1943) Скотт, Джеймс Браун Юрист, публицист, педагог. Влиятельный деятель миротворческого движения в период между двумя мировыми войнами. В 1906 основал …
POINT FOUR — ист. (Point Four (Program)) программа "Четвертый пункт" Программа помощи США развивающимся странам, предложенная президентом Г. Трумэном [Truman, Harry S.] во …
LANSING, ROBERT — (1864-1928) Лансинг, Роберт Государственный деятель, дипломат, видный эксперт в области международного права. Основатель (1907) и пожизненный редактор "Американского журнала международного …

Русско-Английский юридический словарь

← КОНСТИТУЦИОННОСТЬ ЗАКОНА КОНСТИТУЦИОННЫЕ ПРАВА→