ОПЦИОН ПОКУПАТЕЛЯ

Русско-английский перевод ОПЦИОН ПОКУПАТЕЛЯ

buyer's option

Андрианов С.Н., Берсон А.С.. Русско-Английский юридический словарь. Russian-English law dictionary . 2003

ОПЦИОН ПОКУПАТЕЛЯ — (право купить фьючерский контракт, товар или иную ценность по заранее установленной цене) purchase option бирж.
Русско-Английский экономический словарь
ПОКУПАТЕЛЯ — Ply
Русско-Американский Английский словарь
ОПЦИОН — Option
Русско-Американский Английский словарь
ОПЦИОН — торг. , бирж. option, privilege, indemnity, advance guarantee, decline guarantee; валютный ~ option of exchange; грузовой ~ cargo option; двойной …
Русско-Английский словарь общей тематики
ПОКУПАТЕЛЯ — The buyer
Russian Learner's Dictionary
ОПЦИОН — option
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
ОПЦИОН — Option
Британский Русско-Английский словарь
ОПЦИОН — торг. , бирж. option, privilege, indemnity, advance guarantee, decline guarantee; валютный ~ option of exchange; грузовой ~ cargo option; двойной ~ double option, …
Русско-Английский словарь - QD
ОПЦИОН — call, option, right of choice
Русско-Английский юридический словарь
ОПЦИОН — option м. торг., бирж. option, privilege, indemnity, advance guarantee, decline guarantee валютный ~ option of exchange грузовой ~ cargo option …
Большой Русско-Английский словарь
OPTION — 1. сущ. 1) выбор, альтернатива, (возможный) вариант; опция, предмет или вариант выбора soft option, soft-option ≈ легкий выбор She took …
Большой Англо-Русский словарь
ИНВЕСТИРОВАНИЕ — ИНВЕСТИРОВАНИЕ Актив, объект собственности, являющийся частью приносящего доход имущества инвестора или совокупного имущества предпринимательской фирмы. Аннуитет (рента), сумма денег, выплачиваемая …
Русский словарь Colier
OPTION — 1. сущ. 1) выбор, альтернатива, (возможный) вариант; опция, предмет или вариант выбора soft option, soft-option ≈ легкий выбор She took …
Новый большой Англо-Русский словарь
TRADE UPON — извлекать выгоду, использовать в личных целях to trade on the credulity of a client ≈ использовать доверчивость покупателя, обмануть покупателя
Большой Англо-Русский словарь
TRADE ON — извлекать выгоду, использовать в личных целях to trade on the credulity of a client ≈ использовать доверчивость покупателя, обмануть покупателя …
Большой Англо-Русский словарь
TRADE — 1. сущ. 1) занятие, ремесло, профессия a jeweller by trade ≈ ювелир по профессии They've completely ruined the tourist trade …
Большой Англо-Русский словарь
STRADDLE — 1. сущ. 1) широко расставленные ноги; широкий шаг 2) амер.; разг. колебания, двойственная политика 3) бирж. двойной опцион, стеллаж 4) …
Большой Англо-Русский словарь
RUSH — I сущ. 1) бот. тростник, камыш 2) пустяк, ерунда, мелочь not to care a rush not to give a rush …
Большой Англо-Русский словарь
ROOK — I сущ.; шахм. ладья, тура II 1. сущ. 1) грач 2) жулик, мошенник, плут, шулер Syn : swindler, cheat 2. …
Большой Англо-Русский словарь
RATE — I 1. сущ. 1) а) оценка имущества Syn : valuation б) суждение, мнение, оценка (напр., какого-л. события) Syn : estimation …
Большой Англо-Русский словарь
PUT
Большой Англо-Русский словарь
PRICE — 1. сущ. 1) цена at a price ≈ по дорогой цене, дорого price for ≈ цена на/за (что-л.) to bring, …
Большой Англо-Русский словарь
MARKET — 1. сущ. 1) базар, рынок to shop at the market ≈ делать покупки на рынке fish market ≈ рыбный базар …
Большой Англо-Русский словарь
INERTIA SELLING — брит. торговля в расчете на инертность покупателя (товары посылаются на дом без заказа, а впоследствии поставщик добивается их оплаты) торговля …
Большой Англо-Русский словарь
FAILING — 1. сущ. недостаток, дефект; слабость, отрицательная черта Syn : flaw, fault 2. прил. 1) недостающий, отсутствующий Syn : missing 2) …
Большой Англо-Русский словарь
EMPTOR — покупатель emptor: caveat ~ качество на риске покупателя emptor: caveat ~ качество на риске покупателя
Большой Англо-Русский словарь
CHARGE — 1. сущ. 1) а) заряд charge of gunpowder ≈ пороховой заряд positive (negative) charge ≈ положительный (отрицательный) заряд б) амер. …
Большой Англо-Русский словарь
CALL
Большой Англо-Русский словарь
ACCOUNT — 1. сущ. 1) счет, расчет; подсчет Some banks make it difficult to open an account. ≈ В некоторых банках трудно …
Большой Англо-Русский словарь
TRADE ON — (upon) извлекать выгоду, использовать в личных целях; to trade on the credulity of a client использовать доверчивость покупателя, обмануть покупателя
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
MARKET — market.ogg 1. ʹmɑ:kıt n 1. рынок, базар covered market - крытый рынок to go to (the) market - идти на …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
FAILING — 1. ʹfeılıŋ n 1. ошибка; слабость; недостаток we all have our failings - у всех нас есть свои слабости tardiness …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
MARKET — 1. [ʹmɑ:kıt] n 1. рынок, базар covered ~ - крытый рынок to go to (the) ~ - идти на базар …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
PUT IB — [v.] ([past, p.p.] put) 10) [мор.] заходить в порт (о корабле), [бирж.] опцион на продажу, обратная премия, сделка с обратной …
Morteza English-Russian Dictionary
PUT — v ( past, p. p. put) 1) класть, положить, (по)ставить; to ~ to bed укладывать спать; to ~ smb. in …
Англо-Русский словарь - Королев
PUT — 1) опцион на продажу 2) сделка с обратной премией 3) класть; вкладывать; помещать; ставить 4) назначать (цену) 5) облагать; налагать • put and call — двойной …
Англо-Русский юридический словарь
WARRANTY OF QUIET POSSESSION — юр., торг., брит. гарантия мирного владения* (положение английского коммерческого законодательства, в частности, закона "О продаже товаров" 1979 г., согласно которому, …
Новый Англо-Русский толковый словарь по маркетингу и торговле
EX WORKS — сущ. сокр. EXW межд. эк., торг., страх. франко-завод, франко-предприятие, с завода (рудника, склада, предприятия), самовывоз* (условие договора купли-продажи, при котором обязанностью продавца …
Новый Англо-Русский толковый словарь по маркетингу и торговле
BUYING GUIDE — торг. справочник (руководство) покупателя, руководство руководство по закупкам (справочник, содержащий описания характеристик определенной категории товаров и рекомендации по выбору наиболее …
Новый Англо-Русский толковый словарь по маркетингу и торговле
BUYER CREDIT — фин., торг. кредит покупателя, покупательский кредит (банковская ссуда, которую берет покупатель, чтобы расплатиться с продавцом наличными, либо задолженность покупателя перед …
Новый Англо-Русский толковый словарь по маркетингу и торговле
ASSENT — сущ. 1) общ. согласие, одобрение; утверждение, разрешение, санкция See: 2) юр., торг., брит. согласие покупателя (принять проданный товар; согласно закону "О продаже товаров" …
Новый Англо-Русский толковый словарь по маркетингу и торговле
ИНВЕСТИЦИОННОЕ — специализированный сектор банковского дела, традиционно связанный с выпуском, покупкой и продажей акций и облигаций компаний и государственных учреждений и организаций. …
Русский словарь Colier
ИНВЕСТИРОВАНИЕ — ИНВЕСТИРОВАНИЕ Инвестиции, приносящие фиксированный доход. Это ссуды с обязательством заемщика вернуть инвестору взятые у него взаймы деньги (основную сумму долга) …
Русский словарь Colier
SPLIT-FEE OPTION — фин. опцион с двухуровневой премией (опцион на опцион; при покупке опциона покупатель уплачивает первоначальную премию, причем в контракте заранее оговаривается …
Новый Англо-Русский толковый словарь по финансовым рынкам
PUT OPTION — 1) бирж. опцион продавца [на продажу], опцион "пут" (контракт, дающий покупателю право (но не обязанность) продать соответствующий финансовый инструмент по …
Новый Англо-Русский толковый словарь по финансовым рынкам
OUT-OF-THE-MONEY — сокр. OTM фин., бирж. опцион с проигрышем, опцион без денег (опцион, цена исполнения которого ниже (для опциона пут) или выше …
Новый Англо-Русский толковый словарь по финансовым рынкам
OPTION — 1. сущ. 1) общ. выбор, альтернатива, (возможный) вариант; опция (объект, который может быть выбран) Spanish is one of the options. — Испанский …
Новый Англо-Русский толковый словарь по финансовым рынкам
NAKED OPTION — фин. непокрытый [открытый, необеспеченный, "голый"] опцион (опцион, при котором у продавца или покупателя не открыта соответствующая позиция по лежащим в …
Новый Англо-Русский толковый словарь по финансовым рынкам
LAPSED OPTION — фин. опцион с истекшим сроком, истекший опцион (опцион, срок которого истек, но он при этом не был исполнен) Syn: expired option See: option, expiration
Новый Англо-Русский толковый словарь по финансовым рынкам
INDEX OPTION — фин. индексный опцион, опцион на индекс (опцион, базовым активом которого является некоторая сумма, умноженная на значение конкретного фондового или другого …
Новый Англо-Русский толковый словарь по финансовым рынкам
IN THE MONEY — сокр. ITM фин., бирж. опцион в [при] деньгах, опцион с выигрышем (опцион "колл"/"пут", цена исполнения которого ниже/выше, чем текущая цена …
Новый Англо-Русский толковый словарь по финансовым рынкам
EXOTIC OPTION — фин., бирж. экзотический опцион (внебиржевой опцион, отличающийся от опционов "колл" и "пут", считающихся классическими, представляющий собой реализацию нестандартной торговой стратегии; …
Новый Англо-Русский толковый словарь по финансовым рынкам
COVERED PUT — бирж. покрытый опцион "пут" (опцион на продажу, у продавца которого в данный момент открыта короткая позиция по активу, лежащему в …
Новый Англо-Русский толковый словарь по финансовым рынкам
COVERED OPTION — фин. покрытый [обеспеченный] опцион, опцион с покрытием (опцион, обязательства продавца которого покрыты противоположной наличной или фьючерсной позицией (напр., опцион на …
Новый Англо-Русский толковый словарь по финансовым рынкам
CHOOSER OPTION — фин. опцион выбора*(опцион, позволяющий покупателю в будущем выбрать между правом исполнить либо простой опцион "колл", либо опцион "пут" с одинаковыми …
Новый Англо-Русский толковый словарь по финансовым рынкам
OPTION — 1. сущ. 1) общ. выбор, альтернатива, (возможный) вариант; опция (объект, который может быть выбран) Spanish is one of the options. — Испанский …
Новый Англо-Русский толковый словарь по финансовому менеджменту
TRADE — 1. сущ. 1) занятие, ремесло, профессия a jeweller by trade ≈ ювелир по профессии They've completely ruined the tourist trade …
Новый большой Англо-Русский словарь
STRADDLE — 1. сущ. 1) широко расставленные ноги; широкий шаг 2) амер.; разг. колебания, двойственная политика 3) бирж. двойной опцион, стеллаж 4) …
Новый большой Англо-Русский словарь
ROOK — I сущ.; шахм. ладья, тура II 1. сущ. 1) грач 2) жулик, мошенник, плут, шулер Syn : swindler, cheat 2. …
Новый большой Англо-Русский словарь
PRICE — 1. сущ. 1) цена at a price ≈ по дорогой цене, дорого price for ≈ цена на/за (что-л.) to bring, …
Новый большой Англо-Русский словарь
MARKET — 1. сущ. 1) базар, рынок to shop at the market ≈ делать покупки на рынке fish market ≈ рыбный базар …
Новый большой Англо-Русский словарь
CHARGE — 1. сущ. 1) а) заряд charge of gunpowder ≈ пороховой заряд positive (negative) charge ≈ положительный (отрицательный) заряд б) амер. …
Новый большой Англо-Русский словарь

Русско-Английский юридический словарь

← ОПЦИОН НА ПРОДАЖУ ОПЦИОН ПРОДАВЦА→