ОСТАВШИЙСЯ СРОК

Русско-английский перевод ОСТАВШИЙСЯ СРОК

balance of the unexpired term

Андрианов С.Н., Берсон А.С.. Русско-Английский юридический словарь. Russian-English law dictionary . 2003

ОСТАВШИЙСЯ СРОК — remaining period
Русско-Английский экономический словарь
ОСТАВШИЙСЯ СРОК — remaining period
Большой Русско-Английский словарь
СРОК — m. time, period, fixed time, date; срок службы, life; испытание на срок службы, life test
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
СРОК — Term
Русско-Американский Английский словарь
СРОК — 1. ( определённый момент времени ) date; ( векселя, платежа и т. п. ) term крайний срок — the last …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
СРОК — 1. (промежуток времени) period; term; (тюремного заключения тж.) stretch ~ оплаты пять дней to be paid within five days; в …
Русско-Английский словарь общей тематики
ОСТАВШИЙСЯ — residuary
Русско-Английский словарь общей тематики
СРОК — 1) timeframe, lead time длительный и не всегда определенный период времени сроки погашения долга - the timeframe for paying the …
Русско-Английский словарь общей тематики
СРОК — 1) date 2) term
Новый Русско-Английский биологический словарь
СРОК — Term
Russian Learner's Dictionary
ОСТАВШИЙСЯ — Stayed
Russian Learner's Dictionary
СРОК — м. 1. ( определённый момент времени ) date; ( векселя, платежа и т. п. ) term крайний срок — the …
Русско-Английский словарь
СРОК — м. 1. ( определённый момент времени ) date; ( векселя, платежа и т. п. ) term крайний срок — the …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
СРОК — term
Русско-Английский словарь по машиностроению и автоматизации производства
СРОК — муж. 1) term; date, deadline намеченный срок — the target date (for) в срок, к сроку — in time к …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
СРОК — time, term
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
СРОК — date, day, life, date of maturity, period, time, time-limit
Русско-Английский экономический словарь
СРОК — (блат.) лишение свободы
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
СРОК — 1. (промежуток времени) period; term; (тюремного заключения тж.) stretch ~ оплаты пять дней to be paid within five days; в кратчайший ~ within the …
Русско-Английский словарь - QD
СРОК — period, date, day, length, run, (векселя) tenor, term, time, (напр. векселя) date of maturity, (напр. векскеля) maturity date, time limit
Русско-Английский юридический словарь
ОСТАВШИЙСЯ — residual, residuary
Русско-Английский юридический словарь
СРОК — см. в короткий ~ ; время
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
СРОК — м.; в соч. - срок годности
Русско-Aнглийский автомобильный словарь
СРОК — period
Русско-Английский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию
СРОК — см. в приемлемые сроки ; син. время ; период ; продолжительность
Русско-Английский словарь идиом по космонавтике
СРОК — муж. 1) term date, deadline в срок, к сроку – in time к условленному сроку, в указанный срок – by …
Большой Русско-Английский словарь
ОСТАВШИЙСЯ — прил. residuary remained см. оставаться
Большой Русско-Английский словарь
СРОК — срок term
Русско-Английский словарь Сократ
ОСТАВШИЙСЯ — оставшийся remained см. также оставаться
Русско-Английский словарь Сократ
UNMOVED — прил. 1) а) неподвижный б) недвижимый, несдвинутый, нетронутый Syn : untouched 2) нерастроганный, оставшийся равнодушным 3) непоколебимый, непреклонный, несгибаемый Syn …
Большой Англо-Русский словарь
UNCONVERTED — прил. 1) неизмененный; оставшийся прежним 2) рел. необращенный неизмененный не изменивший своих воззрений (религия) необращенный (финансовое) неконвертируемый unconverted неизмененный; оставшийся …
Большой Англо-Русский словарь
UNCLOSED — прил. 1) открытый, незакрытый 2) недоконченный, незавершенный, незаконченный unclosed argument ≈ спор, оставшийся незаконченным Syn : incomplete, unfinished открытый, незакрытый …
Большой Англо-Русский словарь
UNCHANGED — прил. неизменившийся, оставшийся прежним to remain unchanged ≈ остаться прежним, остаться без изменений неизменившийся - the position is * положение …
Большой Англо-Русский словарь
UNANSWERED — прил. оставшийся без ответа (о письмах, просьбах) не получивший ответа; безответный не получивший опровержения, неопровергнутый - * accusations неопровергнутые обвинения …
Большой Англо-Русский словарь
UNAFFECTED — прил. 1) простой, неподдельный, лишенный аффектации, непосредственный, искренний Syn : naive 2) не затронутый (by - чем-л.)% не подвергшийся влиянию …
Большой Англо-Русский словарь
UNACKNOWLEDGED — прил. 1) непризнанный Syn : unrecognized 2) оставшийся без ответа (о поклоне, письме) a 1) непризнанный, незамеченный; 2) оставшийся без …
Большой Англо-Русский словарь
TIME — 1. сущ. 1) а) время in/on one's own time ≈ в свободное время on time амер. ≈ точно, вовремя make …
Большой Англо-Русский словарь
TERM — 1. сущ. 1) а) срок, определенный период jail term prison term for term of life term of office serve term …
Большой Англо-Русский словарь
SURVIVOR — сущ. оставшийся в живых, уцелевший оставшийся в живых, уцелевший - there was only one * только один спасся - he …
Большой Англо-Русский словарь
STONY-BROKE — прил.; сл. полностью разоренный, оставшийся без всяких средств (разговорное) полностью разоренный, оставшийся без всяких средств - I am * у …
Большой Англо-Русский словарь
RESIDUARY — прил. 1) оставшийся, остающийся, остаточный 2) юр. очищенный от долгов и завещательных отказов (об имуществе) residuary legatee оставшийся; остающийся - …
Большой Англо-Русский словарь
RESIDUAL — 1. сущ. 1) остаток, остаточный продукт 2) мат. остаток, разность 3) остаточные явления (после болезни) residual stress ≈ остаточная деформация …
Большой Англо-Русский словарь
REMNANT — 1. сущ. 1) пережиток, след Syn : survival, vestige 2) а) отрез, остаток ткани б) остаток пищи в) остатки, малая …
Большой Англо-Русский словарь
PERIOD — 1. сущ. 1) период; промежуток времени, срок for a period ≈ на время extra period ≈ добавочное, дополнительное время cooling-off …
Большой Англо-Русский словарь
OWING — прил. 1) должный, причитающийся, оставшийся неуплаченным How much is owing to you? ≈ Сколько вам еще причитается? 2) редк. обязанный …
Большой Англо-Русский словарь
LIFE — 1. сущ. 1) а) жизнь; существование to breathe (new) life into smth. ≈ вдохнуть (новую) жизнь во что-л. to restore …
Большой Англо-Русский словарь
HOLD-OVER — сущ.; амер. 1) остаток, пережиток The little village of Washington in Connecticut, is one of the most charming holdovers of …
Большой Англо-Русский словарь
FATHERLESS — прил. оставшийся без отца (оставшийся) без отца; не имеющий отца - to be left * остаться без отца не имеющий …
Большой Англо-Русский словарь
DATE
Большой Англо-Русский словарь
SURVIVOR — сущ. 1) а) оставшийся в живых, уцелевший the last survivor — последний оставшийся в живых survivor of a plane crash …
Англо-Русский словарь по общей лексике
SURVIVOR — сущ. 1) а) оставшийся в живых, уцелевший the last survivor — последний оставшийся в живых survivor of a plane crash / a long illness …
Англо-Русский словарь общей лексики
SURVIVOR — 1) общ. выживший; уцелевший; оставшийся в живых (напр., переживший автокатастрофу) surveyor report - отчет исследователя 2) юр. переживший* (последний оставшийся в живых …
Новый Англо-Русский толковый словарь по маркетингу и торговле
UNCLOSED — прил. 1) открытый, незакрытый 2) недоконченный, незавершенный, незаконченный unclosed argument ≈ спор, оставшийся незаконченным Syn : incomplete, unfinished открытый, незакрытый …
Новый большой Англо-Русский словарь
UNCHANGED — прил. неизменившийся, оставшийся прежним to remain unchanged ≈ остаться прежним, остаться без изменений неизменившийся - the position is * положение …
Новый большой Англо-Русский словарь
UNANSWERED — прил. оставшийся без ответа (о письмах, просьбах) не получивший ответа; безответный не получивший опровержения, неопровергнутый - * accusations неопровергнутые обвинения …
Новый большой Англо-Русский словарь
UNACKNOWLEDGED — прил. 1) непризнанный Syn : unrecognized 2) оставшийся без ответа (о поклоне, письме) a 1) непризнанный, незамеченный; 2) оставшийся без …
Новый большой Англо-Русский словарь
TIME — 1. сущ. 1) а) время in/on one's own time ≈ в свободное время on time амер. ≈ точно, вовремя make …
Новый большой Англо-Русский словарь
TERM — 1. сущ. 1) а) срок, определенный период jail term prison term for term of life term of office serve term …
Новый большой Англо-Русский словарь
SURVIVOR — сущ. оставшийся в живых, уцелевший оставшийся в живых, уцелевший - there was only one * только один спасся - he …
Новый большой Англо-Русский словарь
RESIDUARY — прил. 1) оставшийся, остающийся, остаточный 2) юр. очищенный от долгов и завещательных отказов (об имуществе) residuary legatee оставшийся; остающийся - …
Новый большой Англо-Русский словарь
RESIDUAL — 1. сущ. 1) остаток, остаточный продукт 2) мат. остаток, разность 3) остаточные явления (после болезни) residual stress ≈ остаточная деформация …
Новый большой Англо-Русский словарь
PERIOD — 1. сущ. 1) период; промежуток времени, срок for a period ≈ на время extra period ≈ добавочное, дополнительное время cooling-off …
Новый большой Англо-Русский словарь
OWING — прил. 1) должный, причитающийся, оставшийся неуплаченным How much is owing to you? ≈ Сколько вам еще причитается? 2) редк. обязанный …
Новый большой Англо-Русский словарь
LIFE — 1. сущ. 1) а) жизнь; существование to breathe (new) life into smth. ≈ вдохнуть (новую) жизнь во что-л. to restore …
Новый большой Англо-Русский словарь

Русско-Английский юридический словарь

← ОСТАВШИЙСЯ В ЖИВЫХ ОСТАНОВКА→