ПОДВЕРГАТЬ РИСКУ

Русско-английский перевод ПОДВЕРГАТЬ РИСКУ

(в т.ч. уголовной ответственности) jeopardize, compromise, hazard

Андрианов С.Н., Берсон А.С.. Русско-Английский юридический словарь. Russian-English law dictionary . 2003

ПОДВЕРГАТЬ РИСКУ — compromise
Русско-Английский экономический словарь
ПОДВЕРГАТЬ РИСКУ — гл. compromise
Большой Русско-Английский словарь
ПОДВЕРГАТЬ — подвергнуть v. subject, subject to, face, undertake
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
ПОДВЕРГАТЬ — Subject
Русско-Американский Английский словарь
ПОДВЕРГАТЬ — Put
Русско-Американский Английский словарь
ПОДВЕРГАТЬ — Expose
Русско-Американский Английский словарь
ПОДВЕРГАТЬ — subject ( d. to); ( об опасности, риске ) expose ( d. to) подвергать сомнению ( вн. ) — call …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ПОДВЕРГАТЬ — подвергнуть (вн. дт.) subject ( smb. , smth. to); ~ что-л. критике criticize smth. , subject smth. to criticism; ~ …
Русско-Английский словарь общей тематики
ПОДВЕРГАТЬ — To subject
Russian Learner's Dictionary
ПОДВЕРГАТЬ — подвергнуть ( вн. дт. ) subject ( d. to); ( об опасности, риске ) expose ( d. to) подвергать сомнению …
Русско-Английский словарь
ПОДВЕРГАТЬ — подвергнуть ( вн. дт. ) subject ( d. to); ( об опасности, риске ) expose ( d. to) подвергать сомнению …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ПОДВЕРГАТЬ — v. subject; expose; put; process
Russian-English Edic
ПОДВЕРГАТЬ — ( кого-л./что-л. чему-л. ) несовер. - подвергать; совер. - подвергнуть subject (to); expose (to) (опасности и т.д.) подвергать суровой критике …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ПОДВЕРГАТЬ — subject, expose to
Русско-Английский экономический словарь
ПОДВЕРГАТЬ — подвергнуть (вн. дт.) subject ( smb. , smth. to); ~ что-л. критике criticize smth. , subject smth. to criticism; ~ что-л. обсуждению …
Русско-Английский словарь - QD
ПОДВЕРГАТЬ — (опасности, случайностям) expose, subject
Русско-Английский юридический словарь
ПОДВЕРГАТЬ — • Off-axis loads subject a column to combined bending.
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
ПОДВЕРГАТЬ — в соч. - подвергать коррозии - подвергать старению
Русско-Aнглийский автомобильный словарь
ПОДВЕРГАТЬ — (воздействию) subject to
Русско-Английский биологический словарь
ПОДВЕРГАТЬ — несовер. - подвергать совер. - подвергнуть (кого-л./что-л. чему-л. ) subject (to) expose (to) (опасности и т.д.) подвергать суровой критике – …
Большой Русско-Английский словарь
ПОДВЕРГАТЬ — подвергать subject to
Русско-Английский словарь Сократ
EXPOSE — I гл. 1) подвергать действию (радиации, солнца и т. п.); оставлять незащищенным (to) For an instant his whole back was …
Большой Англо-Русский словарь
EXPOSE — I гл. 1) подвергать действию (радиации, солнца и т. п.); оставлять незащищенным (to) For an instant his whole back was …
Новый большой Англо-Русский словарь
WAGER — 1. сущ. пари; ставка She made a wager that her team would win. ≈ Она заключила пари, что ее команда …
Большой Англо-Русский словарь
VENTURE — 1. сущ. 1) рискованное предприятие, рискованное начинание to join smb. in a venture ≈ поддержать чье-л. рискованное предприятие to undertake …
Большой Англо-Русский словарь
TEST — 1. сущ. 1) а) проверка, испытание; тест to administer, conduct, give a test ≈ проводить испытание my dad was put …
Большой Англо-Русский словарь
TAX — 1. сущ. 1) (государственный) налог; пошлина, сбор to levy a tax on ≈ облагать (кого-л., что-л.) налогом direct taxes ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
SUBJECT — 1. сущ. 1) а) тема, предмет разговора; сюжет; муз. главная тема to address, deal with, discuss, take up, treat a …
Большой Англо-Русский словарь
SAFETY — сущ. безопасность; сохранность with safety ≈ безопасно, без риска in safety ≈ в безопасности to assure smb.'s safety ≈ обеспечивать …
Большой Англо-Русский словарь
RUN — 1. сущ. 1) бег, пробег, пробежка at a run ≈ бегом on the run ≈ на ходу, в движении We …
Большой Англо-Русский словарь
RISK — 1. сущ. опасность, риск, угроза at one's own risk ≈ на свой страх и риск at owner's risk коммерч. ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
QUARANTINE — 1. сущ. 1) карантин in, under quarantine ≈ на карантине to impose, institute a quarantine ≈ наложить карантин to lift …
Большой Англо-Русский словарь
JEOPARDY — сущ. 1) опасность, риск double jeopardy ≈ вторичное привлечение к уголовной ответственности за одно и то же преступление in jeopardy …
Большой Англо-Русский словарь
DANGER — сущ. 1) а) опасность to be out of danger ≈ быть вне опасности to constitute danger, represent danger ≈ представлять …
Большой Англо-Русский словарь
COMPROMISE — 1. сущ. 1) компромисс; соглашение (на основе взаимных уступок) Syn : trade-off 2) компрометация 2. гл. 1) пойти на компромисс …
Большой Англо-Русский словарь
SAFETY — safety.ogg ʹseıftı n 1. безопасность public safety - общественная безопасность with safety - без риска, не подвергая(сь) риску /опасности/ road …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
SAFETY — n 1. безопасность public ~ - общественная безопасность with ~ - без риска, не подвергая(сь) риску /опасности/ road /traffic/ ~ …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
SAFETY — n 1. безопасность public safety - общественная безопасность with safety - без риска, не подвергая(сь) риску /опасности/ road /traffic/ safety …
Большой новый Англо-Русский словарь
MARKET EXPOSURE — 1) фин. подверженность финансовому риску* (измеряется как сумма денег, подверженная риску потерь в связи с инвестированием этой суммы на фондовом …
Новый Англо-Русский толковый словарь по маркетингу и торговле
EXPOSURE
Новый Англо-Русский толковый словарь по маркетингу и торговле
ПРОМЫШЛЕННЫЕ — любые факторы, связанные с производством и способные оказать неблагоприятное влияние на здоровье человека. Условия окружающей среды, вещества или нагрузки, связанные …
Русский словарь Colier
SHORT EXPOSURE — фин., бирж. короткая подверженность риску*, подверженность риску по короткой позиции*(выраженная в процентах доля собственных средств инвестиционного фонда или иного инвестора, …
Новый Англо-Русский толковый словарь по финансовым рынкам
RISK AVERSION — 1) эк. неприятие [избегание] риска, несклонность [нерасположенность] к риску, рискофобия (стремление лица по возможности избежать ситуаций с неопределенными будущими результатами, …
Новый Англо-Русский толковый словарь по финансовым рынкам
NET EXPOSURE — фин., бирж. чистая подверженность риску*(разность между подверженностью риску по длинной позиции и подверженность риску по короткой позиции, т. е. разность …
Новый Англо-Русский толковый словарь по финансовым рынкам
MARKET EXPOSURE — 1) фин. подверженность финансовому риску*(измеряется как сумма денег, подверженная риску потерь в связи с инвестированием этой суммы на фондовом рынке …
Новый Англо-Русский толковый словарь по финансовым рынкам
LONG EXPOSURE — фин., бирж. длинная подверженность риску*, подверженность риску по длинной позиции*(выраженная в процентах доля собственных средств инвестиционного фонда или иного инвестора, …
Новый Англо-Русский толковый словарь по финансовым рынкам
LIFESTYLE FUND — фин. фонд жизненного стиля*(инвестиционный фонд, вкладчик которого может выбрать ту структуру инвестиционного портфеля, которая наиболее соответствует его отношению к риску, …
Новый Англо-Русский толковый словарь по финансовым рынкам
GROSS EXPOSURE — фин., бирж. валовая подверженность риску*(сумма подверженности риску по длинной позиции и подверженности риску по короткой позиции, т. е. доли собственных …
Новый Англо-Русский толковый словарь по финансовым рынкам
FANNING-OUT HYPOTHESIS — эк. гипотеза веера*(экспериментальное наблюдение, согласно которому кривые безразличия в треугольнике Маршака-Махины не являются параллельными прямыми линиями, а расходятся веером, будучи …
Новый Англо-Русский толковый словарь по финансовым рынкам
RISK AVERSION — 1) эк. неприятие [избегание] риска, несклонность [нерасположенность] к риску, рискофобия (стремление лица по возможности избежать ситуаций с неопределенными будущими результатами, …
Новый англо-русский толковый словарь по менеджменту и экономике труда
РИСКОВАТЬ — несовер. - рисковать совер. - рискнуть без доп. 1) без доп. (подвергаться риску) run risks, take chances 2) (кем-л./чем-л. делать …
Большой Русско-Английский словарь
ПОДВЕРГНУТЬ — несовер. - подвергать совер. - подвергнуть (кого-л./что-л. чему-л. ) subject (to) expose (to) (опасности и т.д.) подвергать суровой критике – …
Большой Русско-Английский словарь
WAGER — 1. сущ. пари; ставка She made a wager that her team would win. ≈ Она заключила пари, что ее команда …
Новый большой Англо-Русский словарь
VENTURE — 1. сущ. 1) рискованное предприятие, рискованное начинание to join smb. in a venture ≈ поддержать чье-л. рискованное предприятие to undertake …
Новый большой Англо-Русский словарь
TEST — 1. сущ. 1) а) проверка, испытание; тест to administer, conduct, give a test ≈ проводить испытание my dad was put …
Новый большой Англо-Русский словарь
TAX — 1. сущ. 1) (государственный) налог; пошлина, сбор to levy a tax on ≈ облагать (кого-л., что-л.) налогом direct taxes ≈ …
Новый большой Англо-Русский словарь
SUBJECT — 1. сущ. 1) а) тема, предмет разговора; сюжет; муз. главная тема to address, deal with, discuss, take up, treat a …
Новый большой Англо-Русский словарь
SAFETY — сущ. безопасность; сохранность with safety ≈ безопасно, без риска in safety ≈ в безопасности to assure smb.'s safety ≈ обеспечивать …
Новый большой Англо-Русский словарь
RUN — 1. сущ. 1) бег, пробег, пробежка at a run ≈ бегом on the run ≈ на ходу, в движении We …
Новый большой Англо-Русский словарь
RISK — 1. сущ. опасность, риск, угроза at one's own risk ≈ на свой страх и риск at owner's risk коммерч. ≈ …
Новый большой Англо-Русский словарь
QUARANTINE — 1. сущ. 1) карантин in, under quarantine ≈ на карантине to impose, institute a quarantine ≈ наложить карантин to lift …
Новый большой Англо-Русский словарь
JEOPARDY — сущ. 1) опасность, риск double jeopardy ≈ вторичное привлечение к уголовной ответственности за одно и то же преступление in jeopardy …
Новый большой Англо-Русский словарь
DANGER — сущ. 1) а) опасность to be out of danger ≈ быть вне опасности to constitute danger, represent danger ≈ представлять …
Новый большой Англо-Русский словарь
COMPROMISE — 1. сущ. 1) компромисс; соглашение (на основе взаимных уступок) Syn : trade-off 2) компрометация 2. гл. 1) пойти на компромисс …
Новый большой Англо-Русский словарь

Русско-Английский юридический словарь

← ПОДВЕРГАТЬ ПРЕСЛЕДОВАНИЯМ ПОДВЕРГАТЬ СОМНЕНИЮ→