ПРИНЯТАЯ ОБЯЗАННОСТЬ

Русско-английский перевод ПРИНЯТАЯ ОБЯЗАННОСТЬ

undertaking

Андрианов С.Н., Берсон А.С.. Русско-Английский юридический словарь. Russian-English law dictionary . 2003

ОБЯЗАННОСТЬ — Duty
Русско-Американский Английский словарь
ОБЯЗАННОСТЬ — duty, responsibility лежать на чьей-л. обязанности — be smb.'s duty / responsibility по обязанности — in the line of duty, …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ОБЯЗАННОСТЬ — 1. duty, responsibility; считать своей ~остью ... consider it one`s duty/responsibility ...; 2. мн. duties; work sg. исполнять ~ости кого-л. …
Русско-Английский словарь общей тематики
ПРИНЯТАЯ — Accepted
Russian Learner's Dictionary
ОБЯЗАННОСТЬ — Duty
Russian Learner's Dictionary
ОБЯЗАННОСТЬ — duty
Russian Learner's Dictionary
ОБЯЗАННОСТЬ — ж. duty, responsibility лежать на чьей-л. обязанности — be smb.'s duty / responsibility по обязанности — in the line of …
Русско-Английский словарь
ОБЯЗАННОСТЬ — ж. duty, responsibility лежать на чьей-л. обязанности — be smb.'s duty / responsibility по обязанности — in the line of …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ОБЯЗАННОСТЬ — жен. duty; responsibility исполняющий обязанности (директора) — acting director выполнять свои обязанности — to discharge one's obligations приступать к исполнению …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ОБЯЗАННОСТЬ — office, liability, obligation
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
ОБЯЗАННОСТЬ — duty, obligation, office, responsibility
Русско-Английский экономический словарь
ОБЯЗАННОСТЬ — 1. duty, responsibility; считать своей ~остью ... consider it one`s duty/responsibility ...; 2. мн. duties; work sg. исполнять ~ости кого-л. 1) work as smb. …
Русско-Английский словарь - QD
ОБЯЗАННОСТЬ — charge, commitment, duty, incumbency, liability, obligation
Русско-Английский юридический словарь
ОБЯЗАННОСТЬ — см. ответственность лежит на
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
ОБЯЗАННОСТЬ — жен. duty responsibility исполняющий обязанности (директора) – acting director выполнять свои обязанности – to discharge one's obligations приступать к исполнению …
Большой Русско-Английский словарь
ОБЯЗАННОСТЬ — обязанность duty
Русско-Английский словарь Сократ
TEA — I. чай с молоком, чай по-английски (принятая форма приготовления чая; ср. (Russian tea) IIсм. (high tea) III"чаёк" (марихуана)
Англо-Русский словарь Britain
LORD — 1) лорд, пэр; член палаты лордов (House of Lords) (см. тж. (peerage), (peer) 2) лорд (принятая неофициальная форма титулования маркизов …
Англо-Русский словарь Britain
LEFT-HAND DRIVE — [t]'®ў§"І‡,Їµэђ]левостороннее движение транспорта (принятая в Великобритании система) 2."руль с левой стороны" (знак; устанавливается на автомашинах, имеющих руль с левой стороны …
Англо-Русский словарь Britain
LADY — I. 1) леди (принятая форма титулования маркизы (marchioness), графини (countess), виконтессы (viscountess) и баронессы (baroness); напр., вместо the Marchioness of …
Англо-Русский словарь Britain
UNDERTAKING — сущ. 1) предприятие; дело Syn : project 2) обязательство; соглашение to give smb. an undertaking ≈ пообещать что-л. кому-л. an …
Большой Англо-Русский словарь
TRADITION — сущ. 1) традиция; старый обычай in a tradition ≈ по традиции in our tradition ≈ по нашей традиции to break …
Большой Англо-Русский словарь
TERMS — термы addition of similar terms ≈ приведение подобных членов calculable in terms of ≈ вычислимый с помощью (чего-л.), вычислимый (в …
Большой Англо-Русский словарь
SYMBOLOGY — символика наука о символах, знаках (литературоведение) символизм символика символичность система обозначений (принятая в работе) совокупность (письменных) символов или знаков
Большой Англо-Русский словарь
SYMBOLISM — сущ. символизм (литературоведение) символизм символика символичность система обозначений (принятая в работе) symbolism символизм
Большой Англо-Русский словарь
STRENGTH DRAFT — осадка, принятая по условиям прочности
Большой Англо-Русский словарь
SEA-LEVEL DATUM — отметка высоты над уровнем моря, принятая за нуль
Большой Англо-Русский словарь
RESALER RECOGNIZED PRICE — цена (на газ), принятая посредником
Большой Англо-Русский словарь
RECEIVED TARE — масса тары отдельного места груза, принятая для исчисления массы всей партии
Большой Англо-Русский словарь
RECEIVED — прил. общепринятый, общепризнанный, считающийся правильным, истинным общепринятый, общепризнанный - the * view общепринятое представление - the * version вариант (текста …
Большой Англо-Русский словарь
QWERTY KEYBOARD — клавиатура QWERTY (стандартная алфавитно-цифровая клавиатура пишущей машины, принятая в англоязычных странах, наименование получила по первым шести клавишам третьего ряда сверху)
Большой Англо-Русский словарь
PART — 1. сущ. 1) а) доля, часть the (a) better part ≈ большая часть the better part of an hour ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
PARIS CONVENTION — Парижская конвенция по защите промышленной собственности (принятая впервые в 1883 году, Парижская конвенция является основным международным соглашением, обеспечивающим основы защиты …
Большой Англо-Русский словарь
PARIS CONVENTION — Парижская конвенция по защите промышленной собственности (принятая впервые в 1883 году, Парижская конвенция является основным международным соглашением, обеспечивающим основы защиты …
Большой Англо-Русский словарь
OFFICE — сущ. 1) а) пост, должность, служба assume an office be in office come into office enter upon office get into …
Большой Англо-Русский словарь
ODD LOT — амер. нестандартная сделка (нерегулярная, нестандартная партия товара) количество или объем, меньшие, чем условно принятая единица расчета или обмена (об акциях, …
Большой Англо-Русский словарь
OBLIGATION — сущ. 1) а) гарантия, обязательство to undertake obligations, assume obligations ≈ принимать обязательства Syn : duty, function, office, responsibility Ant …
Большой Англо-Русский словарь
NAKED PROMISE — обязанность, принятая без встречного удовлетворения
Большой Англо-Русский словарь
MEAN-SEA-LEVEL DATUM — отметка среднего уровня моря у г. Ньюлина, принятая за нуль (в государственной высотной сети, Великобритания)
Большой Англо-Русский словарь
LIABILITY — сущ. 1) а) ответственность, обязательства (for) to accept, acknowledge, assume, incur, take on a liability ≈ принимать (на себя), нести …
Большой Англо-Русский словарь
HOUSE — 1. сущ.; мн. -s 1) дом; жилище; здание to build, put up a house ≈ строить дом to redecorate, refurbish, …
Большой Англо-Русский словарь
GRATUITOUS PROMISE — обязанность, принятая без встречного удовлетворения
Большой Англо-Русский словарь
FORMALITY — сущ. 1) формальная сторона, формальность (действие, процесс, процедура установленного порядка) to complete, go through the formality ≈ исполнять формальности bureaucratic …
Большой Англо-Русский словарь
ENTHUSIASM — энтузиазм; воодушевление - * for research увлеченность научными изысканиями - there was great * among the students это вызвало большой …
Большой Англо-Русский словарь
DUTY — сущ. 1) почтение, уважение, повиновение Many kisses from all children, and William's respectful duty. ≈ Много поцелуев от детей и …
Большой Англо-Русский словарь
CORNWALL DATUM — отметка среднего уровня моря у г. Ньюлина, принятая за нуль (в государственной высотной сети, Великобритания)
Большой Англо-Русский словарь
CORNWALL DATUM — отметка среднего уровня моря у г. Ньюлина, принятая за нуль (в государственной высотной сети, Великобритания)
Большой Англо-Русский словарь
CCT-64 SCALE — шкала ККТ-64 (принятая Консультативным комитетом по термометрии Международного комитета мер и весов в 1964 г.)
Большой Англо-Русский словарь
BUSINESS
Большой Англо-Русский словарь
BURDEN — I 1. сущ. 1) ноша, груз, тяжесть to bear, carry, shoulder a burden ≈ нести груз to alleviate, lighten, relieve …
Большой Англо-Русский словарь
AF SYSTEM — амер. ; канад. ; = A-F system ( the AF system ) 1) ( пятибалльная система оценок, принятая в большинстве …
Англо-Русский словарь по общей лексике
AF SYSTEM — амер.; канад.; - A-F system (the AF system) 1) (пятибалльная система оценок, принятая в большинстве учебных заведений США и Канады; баллы обозначаются …
Англо-Русский словарь общей лексики
MINISTERIAL DUTY — 1) служебная, исполнительная, исполнительская обязанность или функция 2) административная обязанность или функция 3) министерская обязанность или функция 4) священническая обязанность или функция; священнический …
Англо-Русский юридический словарь
DUTY — 1) обязанность; функция; повинность; долг 2) пошлина; сбор; налог • appointed for a duty — назначенный для исполнения обязанности; contrary to a duty — …
Англо-Русский юридический словарь
CHARGE — 1) обременение вещи; залоговое право | обременять вещь, обременять залогом 2) обязательство; обязанность; ответственность | вменять в обязанность; возлагать обязанность 3) предписание; …
Англо-Русский юридический словарь
ЦИФРЫ — ЦИФРЫ И СИСТЕМЫ СЧИСЛЕНИЯ Древний Египет. Расшифровка системы счисления, созданной в Египте во времена первой династии (ок. 2850 до н.э.), …
Русский словарь Colier
РИМ — РИМ, ДРЕВНИЙ Август и императоры династии Юлиев - Клавдиев (30 до н.э. - 68 н.э.). Август. Устранив всех соперников, Октавиан …
Русский словарь Colier
PART — 1. сущ. 1) а) доля, часть the (a) better part ≈ большая часть the better part of an hour ≈ …
Новый большой Англо-Русский словарь
OFFICE — сущ. 1) а) пост, должность, служба assume an office be in office come into office enter upon office get into …
Новый большой Англо-Русский словарь
OBLIGATION — сущ. 1) а) гарантия, обязательство to undertake obligations, assume obligations ≈ принимать обязательства Syn : duty, function, office, responsibility Ant …
Новый большой Англо-Русский словарь
LIABILITY — сущ. 1) а) ответственность, обязательства (for) to accept, acknowledge, assume, incur, take on a liability ≈ принимать (на себя), нести …
Новый большой Англо-Русский словарь
DUTY — сущ. 1) почтение, уважение, повиновение Many kisses from all children, and William's respectful duty. ≈ Много поцелуев от детей и …
Новый большой Англо-Русский словарь
BUSINESS
Новый большой Англо-Русский словарь
BURDEN — I 1. сущ. 1) ноша, груз, тяжесть to bear, carry, shoulder a burden ≈ нести груз to alleviate, lighten, relieve …
Новый большой Англо-Русский словарь

Русско-Английский юридический словарь

← ПРИНЦИПЫ ЮРИСПРУДЕНЦИИ ПРИНЯТАЯ СУДОМ ПРАКТИКА→