СОВЕРШЕНИЕ ТОРЖЕСТВЕННОЙ ЦЕРЕМОНИИ

Русско-английский перевод СОВЕРШЕНИЕ ТОРЖЕСТВЕННОЙ ЦЕРЕМОНИИ

solemnization

Андрианов С.Н., Берсон А.С.. Русско-Английский юридический словарь. Russian-English law dictionary . 2003

СОВЕРШЕНИЕ — n. accomplishment, fulfilment
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
ЦЕРЕМОНИИ — Ceremonies
Русско-Американский Английский словарь
СОВЕРШЕНИЕ — Commitment
Русско-Американский Английский словарь
СОВЕРШЕНИЕ — accomplishment, fulfilment; ( о преступлении и т. п. ) perpetration
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
СОВЕРШЕНИЕ — ср. accomplishment, fulfilment; perpetration (о преступлении)
Русско-Английский словарь общей тематики
ЦЕРЕМОНИИ — Ceremonies
Russian Learner's Dictionary
ТОРЖЕСТВЕННОЙ — Solemn
Russian Learner's Dictionary
СОВЕРШЕНИЕ — Committing
Russian Learner's Dictionary
СОВЕРШЕНИЕ — undertaking
Russian Learner's Dictionary
СОВЕРШЕНИЕ — с. accomplishment, fulfilment; ( о преступлении и т. п. ) perpetration
Русско-Английский словарь
СОВЕРШЕНИЕ — с. accomplishment, fulfilment; ( о преступлении и т. п. ) perpetration
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
СОВЕРШЕНИЕ — accomplishment, (преступления) commitment, completion, fulfilment, performance
Русско-Английский экономический словарь
СОВЕРШЕНИЕ — (действия) commission, anticipation, commitment, committal, execution, feasance, making, performance
Русско-Английский юридический словарь
СОВЕРШЕНИЕ — ср. accomplishment, fulfilment perpetration (о преступлении) accomplishment
Большой Русско-Английский словарь
СОВЕРШЕНИЕ — совершение completion
Русско-Английский словарь Сократ
SOLEMNIZATION — сущ. празднество, празднование, торжество Syn : celebration (книжное) празднование (книжное) совершение обряда или торжественной церемонии - the * of a …
Большой Англо-Русский словарь
MUMMING — (пренебрежительное) ритуальное представление, спектакль (неодобрительно) лицедейство, фиглярство (о торжественной церемонии и т. п.) участие в (рождественской) пантомиме - to go …
Большой Англо-Русский словарь
MUMMERY — сущ. 1) ист. рождественская пантомима; маскарад 2) пренебр. смешной ритуал, 'представление', спектакль, зрелище ∙ in mummery ≈ причудливо одетый (пренебрежительное) …
Большой Англо-Русский словарь
TWO-MINUTE SILENCE — две минуты молчания (часть церемонии, отмечающей память погибших на войне; проводится повсеместно в поминальное воскресенье (Remembrance Sunday) в 11 часов …
Англо-Русский словарь Britain
SCEPTRE WITH THE CROSS — скипетр с крестом (укашен бриллиантом "Большая африканская звезда" (Great Star of Africa); часть королевских регалий (crown jewels); используется во время …
Англо-Русский словарь Britain
ORB — держава (золотой шар с крестом; украшен драгоценными каменьями; часть королевских регалий (crown jewels); используется во время церемонии коронации (coronation) 1); …
Англо-Русский словарь Britain
MOTORCADE — моторкада, кортеж автомобилей (для торжественной встречи или сопровождения высокого гостя и т.п.) от motor - автомобиль cavalcade - кавалькада
Англо-Русский словарь Britain
LOW MASS — малая месса (обедня в высокой церкви (High Church); проводится без музыки и ладана, в отличие от торжественной мессы (High Mass)
Англо-Русский словарь Britain
HERALDS' COLLEGE — геральдическая палата (состоит из герольдмейстеров [см. (king-of-arms) во главе с герольдмейстером ордена Подвязки (Order of the Garter), а тж. герольдов …
Англо-Русский словарь Britain
GARRICK JUBILEE — Празднества Гаррика (первое официальное празднование годовщины со дня рождения Уильяма Шекспира [William Shakespeare, 1564-1616] в г. Стратфорд-он-Эйвон (Stratford-upon-Avon); проведено в …
Англо-Русский словарь Britain
WALK — 1. сущ. 1) а) шаг, ходьба; походка б) расстояние в) спорт ходьба (как вид состязания) 2) а) прогулка пешком to …
Большой Англо-Русский словарь
WAIT — 1. сущ. 1) ожидание; время ожидания long wait ≈ долгое ожидание We had a long wait for the bus. ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
TOWARDS — предл. 1) к, по направлению к 2) к, по отношению к 3) указывает на цель действия для; с тем, чтобы …
Большой Англо-Русский словарь
THROUGH — 1. предл. 1) указывает на пространственные отношения через, сквозь, по The burglar came through the window. ≈ Грабитель проник в …
Большой Англо-Русский словарь
THRO' — = through указывает на: сквозное движение: насквозь - to pierce smth. * проткнуть что-л. насквозь - he struck his enemy …
Большой Англо-Русский словарь
TESTIMONY — сущ. 1) свидетельское показание (against; for, on behalf of) to give, bear testimony ≈ давать показания to cite testimony ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
STARCH UP — красиво наряжать The children were all starched up in their new dresses for the wedding ceremony. ≈ Всех детей красиво …
Большой Англо-Русский словарь
SAY — 1. гл. 1) говорить; сказать, произнести вслух they say - it is said let us say there is no saying …
Большой Англо-Русский словарь
RENT-A-CROWD, RENTACROWD — (сленг) "массы напрокат"; нанятая публика (для торжественной встречи, митинга и т. п.) - to make preprogrammed appearances before *s выступать …
Большой Англо-Русский словарь
REHEARSAL — сущ. 1) репетиция full-dress studio rehearsal ≈ генеральная репетиция в студии to conduct, hold a rehearsal ≈ проводить репетицию to …
Большой Англо-Русский словарь
RECEPTION COMMITTEE — комитет по организации торжественной встречи (знаменитости и т. п.)
Большой Англо-Русский словарь
PRESIDE — гл. 1) председательствовать (at, over - на) The Minister was asked to preside at the independence ceremonies. ≈ Министра просили …
Большой Англо-Русский словарь
POWWOW — 1. сущ. 1) (у североамериканских индейцев) а) знахарь, колдун б) церемония заклинания в) сборище, совет; ярмарка (обык. с состязанием в …
Большой Англо-Русский словарь
PERPETRATION — сущ. 1) совершение (преступления) to impel a person to the perpetration of a crime ≈ толкнуть человека на совершение преступления …
Большой Англо-Русский словарь
PALLBEARER — сущ. лицо, помогающее нести гроб или находящееся рядом с ним во время траурной церемонии человек, несущий гроб
Большой Англо-Русский словарь
MYSTICAL — прил. мистический Syn : mystic мистический, относящийся к мистике - * teachings мистические учения - * rites and ceremonies мистические …
Большой Англо-Русский словарь
MYSTIC — 1. прил. 1) а) тайный, мистический Syn : secret, covert б) оккультный, эзотерический Syn : occult 1., esoteric 2. в) …
Большой Англо-Русский словарь
MASS — I сущ. литургия, месса (у католиков), обедня (у православных) to celebrate, offer, say mass ≈ служить обедню to attend mass …
Большой Англо-Русский словарь
LUSTRAL — очистительный, относящийся к очистительной жертве или церемонии очищения (в Древнем Риме) пятилетний (о периоде)
Большой Англо-Русский словарь
LOW MASS — малая месса (без музыки, в противоп. торжественной) (церковное) малая месса (без музыки, в противоп. торжественной)
Большой Англо-Русский словарь
INSTITUTION — сущ. 1) а) создание, образование, установление, введение institution of a ceremony ≈ введение церемонии Syn : establishment б) религ. наделение, …
Большой Англо-Русский словарь
INITIATION — сущ. 1) основание, учреждение; введение (мер и т. п.) They announced the initiation of a rural development programme. ≈ Они …
Большой Англо-Русский словарь
HOMAGE — сущ. 1) пиетет, почитание, почтение, уважение in homage to ≈ с уважением к Syn : respect 1., esteem 1. 2) …
Большой Англо-Русский словарь
HANDSEL — 1. сущ. 1) подарок на счастье (особ. к Новому году или по случаю какого-л. начинания) It was the immemorial custom …
Большой Англо-Русский словарь
GRANDEUR — сущ. 1) а) грандиозность; великолепие; богатство, пышность, роскошь Syn : brilliance 2), glory 1. 3), lordliness 1), magnificence, pomp, radiance …
Большой Англо-Русский словарь
GRAND — 1. прил. 1) а) большой, величественный, грандиозный, великий б) возвышенный, благородный в) важный, знатный; важничающий, исполненный самомнения do the grand …
Большой Англо-Русский словарь
GAUD — сущ. 1) а) игрушка; безделица, безделушка The gaud that most delights the ladies is the old lace. ≈ Безделица, больше …
Большой Англо-Русский словарь
FETE — 1. сущ. 1) празднество, праздник, празднование, торжество to hold a fete ≈ проводить/устраивать праздник church fete ≈ церковный праздник village …
Большой Англо-Русский словарь
EXECUTION — сущ. 1) выполнение (работ, обязанностей, функций и т.п.); свершение, достижение; использование His intention and execution are not very near each …
Большой Англо-Русский словарь
DEDICATE — гл. 1) посвящать (to) The doctor dedicated his life to the sick people in the hot country. ≈ Врач посвятил …
Большой Англо-Русский словарь
DECLAMATORY — прил. 1) декламационный; ораторский 2) вычурный, цветистый, напыщенный (о стиле речи) Syn : pompous, bombastic ораторский - * theme тема …
Большой Англо-Русский словарь
DEALING — сущ. 1) распределение 2) действия, поведение, поступки Syn : conduct, behavior 3) мн. дружеские отношения 4) мн. торговые дела; сделки …
Большой Англо-Русский словарь
COMMITMENT — сущ. 1) вручение, передача the irrevocable commitment of the public welfare to the numerical majority ≈ окончательная передача общественного благополучия …
Большой Англо-Русский словарь
COMMISSION — 1. сущ. 1) а) доверенность; полномочие in commission to do smth б) указание, приказание действовать каким-л. образом Syn : order, …
Большой Англо-Русский словарь
CEREMONIES — Церемонии ceremonies формальности ~ церемонии opening ~ церемонии открытия
Большой Англо-Русский словарь
THROUGH — through.ogg 1. θru:\ a 1. прямой, беспересадочный, транзитный, сквозной; прямого сообщения through connections - прямое сообщение through train - прямой …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
SOLEMNIZATION — n книжн. 1. празднование 2. совершение обряда или торжественной церемонии the solemnization of a marriage - церемония бракосочетания
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
RENT-A-CROWD — n сл. «массы напрокат»; нанятая публика ( для торжественной встречи, митинга и т. п. ) to make preprogrammed appearances before …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
RECEPTION COMMITTEE — комитет по организации торжественной встречи ( знаменитости и т. п. )
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей

Русско-Английский юридический словарь

← СОВЕРШЕНИЕ РОББЕРИ СОВЕРШЕНИЕ ТЯЖКОГО УБИЙСТВА→