СУБЪЕКТ АВТОРСКОГО ПРАВА

Русско-английский перевод СУБЪЕКТ АВТОРСКОГО ПРАВА

Андрианов С.Н., Берсон А.С.. Русско-Английский юридический словарь. Russian-English law dictionary . 2003

СУБЪЕКТ — m. person, individual, subject
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
СУБЪЕКТ — Subject
Русско-Американский Английский словарь
ПРАВА — Rights
Русско-Американский Английский словарь
СУБЪЕКТ — 1. филос. , грам. subject 2. разг. ( о человеке ) fellow
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
СУБЪЕКТ — 1) человек, тип individual, person неприятный субъект - a nasty individual, a nasty piece of business подозрительный субъект - a …
Русско-Английский словарь общей тематики
ПРАВА — гражданские и политические civil and political rights
Русско-Английский словарь общей тематики
СУБЪЕКТ — The subject
Russian Learner's Dictionary
ПРАВА — The rights
Russian Learner's Dictionary
АВТОРСКОГО — Author's
Russian Learner's Dictionary
ПРАВА — rights
Russian Learner's Dictionary
СУБЪЕКТ — м. 1. филос. , грам. subject 2. разг. ( о человеке ) fellow
Русско-Английский словарь
СУБЪЕКТ — м. 1. филос. , грам. subject 2. разг. ( о человеке ) fellow
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
СУБЪЕКТ — муж. 1) филос. subject 2) разг. fellow
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
СУБЪЕКТ — entity
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
СУБЪЕКТ — Topic
Британский Русско-Английский словарь
СУБЪЕКТ — subject
Русско-Английский экономический словарь
СУБЪЕКТ — 1. subject; 2. (о человеке) individual, type
Русско-Английский словарь - QD
СУБЪЕКТ — subject
Русско-Английский юридический словарь
ПРАВА — в соч. права на управление грузовым автомобилем — commercial driver's license - водительские права - права водительские - права на управление автомобилем
Русско-Aнглийский автомобильный словарь
ПРАВА — 1) privileges 2) rights
Русско-Английский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию
СУБЪЕКТ — муж. 1) филос. subject 2) разг. fellow м. 1. subject 2. разг. (о человеке) individual, type
Большой Русско-Английский словарь
ПРАВА — permissions права : 1.pl. license, водительские ~ driver's license 2. f. of прав, она права she's right
Большой Русско-Английский словарь
ПРАВА — права nсм. также право
Русско-Английский словарь Сократ
ВЫПЛАТА АВТОРСКОГО ГОНОРАРА — выплата авторского гонорара royalty payment
Русско-Английский словарь Сократ
TRESPASS — 1. сущ. 1) злоупотребление, посягательство Syn : encroachment, infringement 2) а) юр. посягательство (на лицо, закон, права, принцип); нарушение (права) …
Большой Англо-Русский словарь
TRANSFER
Большой Англо-Русский словарь
SURRENDER — 1. сущ. 1) сдача; капитуляция Syn : capitulation 2) отказ (от чего-л.) surrender value юр. ≈ сумма, возвращаемая лицу, отказавшемуся …
Большой Англо-Русский словарь
SUBJECT — 1. сущ. 1) а) тема, предмет разговора; сюжет; муз. главная тема to address, deal with, discuss, take up, treat a …
Большой Англо-Русский словарь
SPECIMEN
Большой Англо-Русский словарь
SOFTWARE — сущ. компьютерные программы computer software ≈ компьютерные программы proprietary software ≈ патентованные программы, лицензионное программное обеспечение public-domain software ≈ программы …
Большой Англо-Русский словарь
RULE — 1. сущ. 1) а) правило, норма to adopt a rule ≈ принять за правило to apply, enforce a rule ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
ROYALTY PAYMENT — уплата роялти выплата авторского гонорара
Большой Англо-Русский словарь
RIGHTS
Большой Англо-Русский словарь
RIGHT — I 1. сущ. 1) право; справедливое требование (to - на что-л.); привилегия to abdicate, relinquish, renounce, sign away, waive a …
Большой Англо-Русский словарь
RELEASE
Большой Англо-Русский словарь
QUITCLAIM — 1. сущ.; юр. отказ от права 2. гл. отказываться от права (юридическое) отказ от права отказываться от права quitclaim юр. …
Большой Англо-Русский словарь
PUBLIC DOMAIN — всеобщее достояние (американизм) (юридическое) государственная собственность (особенно земля) (американизм) (юридическое) всеобщее достояние (особенно об авторском праве) - productions of authorship …
Большой Англо-Русский словарь
PROTECTION — сущ. 1) а) защита, охрана Syn : defence, maintenance Ant : aggression, danger, distress, harm, hurt, injury б) покровительство, попечительство, …
Большой Англо-Русский словарь
PROPRIETOR — сущ. 1) амер. ист. человек, владеющий колонией (тж. lord proprietor ) 2) собственник, владелец; обладатель, хозяин copyright proprietor ≈ субъект …
Большой Англо-Русский словарь
PROJECT TEAM — основная команда, работающая над проектом; группа авторского надзора
Большой Англо-Русский словарь
POST-COPYRIGHT — издание, выпущенное по истечении срока давности авторского права
Большой Англо-Русский словарь
PLAGIARISM OF COPYRIGHT — незаконное присвоение авторского права, принадлежащего другому лицу или организации; плагиат
Большой Англо-Русский словарь
PIRATED EDITION — литературное произведение, изданное в нарушение авторского права
Большой Англо-Русский словарь
PIRATE — 1. сущ. 1) пират а) (морской разбойник, грабитель) Syn : sea-robber б) (грабитель, насильник, мародер) air, airplane pirate ≈ угонщик …
Большой Англо-Русский словарь
PIRACY — сущ. 1) пиратство, грабеж а) (в историческом и прямом смысле) air piracy ≈ угон самолетов piracy on the high seas …
Большой Англо-Русский словарь
PERSON — сущ. 1) а) человек; личность, особа; субъект not a single person ≈ ни единой живой души, никого missing person ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
PARTY — 1. сущ. 1) а) сторона в сражении, споре, противоборстве, противостоянии б) юр. сторона в) политическая партия to establish, form a …
Большой Англо-Русский словарь
OF — (полная форма); (редуцированная форма) предл. 1) указывает на отношение принадлежности; передается род. падежом а) указывает на "владельца", кому принадлежит pages …
Большой Англо-Русский словарь
NONCOPYRIGHTED — noncopyrighted вчт. без охраны авторского права
Большой Англо-Русский словарь
LIBRARY — сущ. 1) а) библиотека (хранилище книг) at/in library≈ в библиотеке to computerize a library ≈ компьютеризировать библиотеку children's library ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
LAPSE — 1. сущ. 1) упущение, небольшая ошибка; оговорка; описка (тж. lapse of the pen) a momentary, temporary lapse ≈ временный провал …
Большой Англо-Русский словарь
INFRINGEMENT OF COPYRIGHT — нарушение авторского права
Большой Англо-Русский словарь
INFRINGEMENT — сущ. нарушение (закона, обязательства, клятвы и т. п.); посягательство (на права, свободу и т. п.) ( of, on) an infringement …
Большой Англо-Русский словарь
FAKE BOOK — песенник, сборник текстов популярных песен (изданный с нарушением авторского права)
Большой Англо-Русский словарь
EXPIRATION — сущ. 1) экспирация; выдыхание; выдох Syn : exhalation, outward breath 2) конец, окончание, истечение (срока) at, on the expiration ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
ENTITY — бытие, существование реальное существование (в метафизике) нечто объективно, реально существующее; данность; объект - time and space are entities время и …
Большой Англо-Русский словарь
EGO — сущ. 1) а) филос. субъект, эго, мыслящая личность, мое 'я' an inflated, overbearing, overwhelming ego ≈ подавляющая личность an alter …
Большой Англо-Русский словарь
DEPOSIT — 1. сущ. 1) а) депозит, вклад (в банке) to make a deposit ≈ класть на депозит demand deposit ≈ бессрочный …
Большой Англо-Русский словарь
DEBAR — гл. воспрещать, не допускать, предотвращать, препятствовать; отказывать; лишать права to debar smb. from voting ≈ лишить кого-л. права голоса to …
Большой Англо-Русский словарь
COPYRIGHTER — владелец авторского права (автор, издатель и т. п.)
Большой Англо-Русский словарь
CLAIM — 1. сущ. 1) требование; претензия; притязание; заявление, утверждение Persons are not to be their own judges in claims of justice. …
Большой Англо-Русский словарь
SUBJECT — subject.ogg 1. ʹsʌbdʒıkt n 1. 1> предмет, тема ( разговора и т. п. ) serious difficult, interesting, dull subject - …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
OF — of.ogg 1. ɒv (полная форма); əv (редуцированная форма) prep 1. указывает на 1> принадлежность - передаётся род. падежом : the …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
SUBJECT — 1. [ʹsʌbdʒıkt] n 1. 1) предмет, тема ( разговора и т. п. ) serious [difficult, interesting, dull] ~ - серьёзный …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова

Русско-Английский юридический словарь

← СУБЪЕКТ СУБЪЕКТ БЕРГЛЭРИ→