ВРУЧЕНИЕ СУДЕБНОГО ПРИКАЗА

Русско-английский перевод ВРУЧЕНИЕ СУДЕБНОГО ПРИКАЗА

service of warrant, service of writ

Андрианов С.Н., Берсон А.С.. Русско-Английский юридический словарь. Russian-English law dictionary . 2003

ВРУЧЕНИЕ — Committal
Русско-Американский Английский словарь
ВРУЧЕНИЕ — handing ( d. to), delivery (of to), serving ( d. to); ( ордена ) investiture (with, of), presentation (with, of)
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ВРУЧЕНИЕ — ср.; (кого-л./чего-л. кому-л./чему-л.) handing (to), delivery (of to), serving (to); investiture (with, of), presentation (with, of) (награды, премии)
Русско-Английский словарь общей тематики
СУДЕБНОГО — Judicial
Russian Learner's Dictionary
ПРИКАЗА — The order
Russian Learner's Dictionary
ВРУЧЕНИЕ — Delivery
Russian Learner's Dictionary
ВРУЧЕНИЕ — с. ( рд. дт. ) handing ( d. to), delivery (of to), serving ( d. to); ( ордена ) investiture …
Русско-Английский словарь
ВРУЧЕНИЕ — с. ( рд. дт. ) handing ( d. to), delivery (of to), serving ( d. to); ( ордена ) investiture …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ВРУЧЕНИЕ — commitment, disposal, surrender
Русско-Английский экономический словарь
ВРУЧЕНИЕ — presentation, (судебного документа) service
Русско-Английский юридический словарь
ВРУЧЕНИЕ — ср. (кого-л./чего-л. кому-л./чему-л. ) handing (to), delivery (of to), serving (to) investiture (with, of), presentation (with, of) (награды, премии) presenting
Большой Русско-Английский словарь
ВРУЧЕНИЕ — вручение presenting
Русско-Английский словарь Сократ
SERVICE
Большой Англо-Русский словарь
SERVICE
Новый большой Англо-Русский словарь
ИСПОЛНЕНИЕ ПРИКАЗА — исполнение приказа w execution of an order
Русско-Английский словарь Сократ
ВРУЧЕНИЕ ПРИЗОВ — вручение призов prizing
Русско-Английский словарь Сократ
WRIT — I сущ. 1) уст. писание 2) юр. предписание, повестка; исковое заявление writ of certiorari ≈ приказ об истребовании дела (из …
Большой Англо-Русский словарь
VOUCHER — сущ. 1) а) гарант, поручитель; свидетель Syn : guarantee, guarantor б) вызов свидетеля, поручителя в) лицо, вызывающее свидетеля или поручителя …
Большой Англо-Русский словарь
TRAIN ORDER SIGNAL — сигнал поездного приказа
Большой Англо-Русский словарь
TENSE — I сущ.; грам. время the future tense ≈ будущее время the future perfect tense ≈ будущее совершенное время the past …
Большой Англо-Русский словарь
SETTLE — I сущ. скамья(-ларь) II гл. 1) а) поселить(ся), водворить(ся), обосноваться (тж. settle down) б) населять заселять (какой-л. район) Syn : …
Большой Англо-Русский словарь
SERVING — сущ. 1) доза, кусок, порция second serving ≈ второе блюдо small serving ≈ маленькая порция Syn : portion, helping 2) …
Большой Англо-Русский словарь
REVERSAL — сущ. 1) а) полное изменение; полная перестановка; инверсия б) обратное движение, обратный ход, задний ход 2) юр. отмена; аннулирование the …
Большой Англо-Русский словарь
RETURN — 1. сущ. 1) а) возвращение his return to civilian life ≈ его возвращение на гражданку on their return from a …
Большой Англо-Русский словарь
RECORD — 1. сущ. 1) а) запись; регистрация, письменная фиксация (каких-л. фактов) the coldest day on record ≈ самый холодный отмеченный день …
Большой Англо-Русский словарь
PRESENTATION — сущ. 1) представление (to - кого/чего-л. кому-л.); изложение, преподнесение; предъявление in his first presentation of the theory to the Berlin …
Большой Англо-Русский словарь
NON-OBSERVANCE — сущ. нарушение (приказа и т. п.); несоблюдение (правил и т. п.) несоблюдение (правил и т. п.); невыполнение (приказа); нарушение non-observance …
Большой Англо-Русский словарь
LEVY — 1. сущ. 1) сбор, взимание (пошлин, налогов); обложение (налогом), сумма обложения They imposed a 5% levy on alcohol. ≈ Они …
Большой Англо-Русский словарь
LAW-OFFICER — сущ. служащий судебного ведомства; консультант правительства по правовым вопросам law-officers of the Crown ≈ юристы короны (генеральный прокурор и его …
Большой Англо-Русский словарь
JUDGEMENT — сущ. 1) а) редк. судебное разбирательство, процесс sit in judgement Syn : trial б) библ. суд Божий (тж. the Last …
Большой Англо-Русский словарь
ISSUANCE — сущ. выход, выпуск, издание, пуск в обращение (американизм) издание; опубликование; выпуск - the * of an order издание приказа (американизм) …
Большой Англо-Русский словарь
HANDING — сущ. вручение, передача Syn : commitment, delivery Вручение handing: ~ over вручение handing: ~ over вручение ~ over доставка ~ …
Большой Англо-Русский словарь
FAILURE TO COMPLY — невыполнение, нарушение (требований, закона, приказа) юр. невыполнение, нарушение (требований закона, приказа)
Большой Англо-Русский словарь
EXECUTION — сущ. 1) выполнение (работ, обязанностей, функций и т.п.); свершение, достижение; использование His intention and execution are not very near each …
Большой Англо-Русский словарь
ENDORSE — (финансовое) делать передаточную надпись, индоссировать; жирировать - to * a bill in blank сделать на векселе бланковую передаточную надпись - …
Большой Англо-Русский словарь
DISSEMINATION — сущ. 1) разбрасывание, рассеивание 2) распространение разбрасывание, рассеивание (ботаника) рассеивание семян; распространение семенами распространение - * of knowledge распространение знаний …
Большой Англо-Русский словарь
DISPOSAL — сущ. 1) право распоряжаться The car was at my disposal. ≈ Автомобиль был в моем распоряжении. at one's disposal ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
DELIVERY — сущ. 1) а) поставка, доставка Extraordinary charges for the delivery of goods. ≈ Жуткие цены за доставку. accept delivery delivery …
Большой Англо-Русский словарь
COUNTERMAND — 1. сущ. 1) а) контрприказ; приказ в отмену прежнего приказа б) отмена распоряжения 2) приостановка платежа 2. гл. 1) а) …
Большой Англо-Русский словарь
CONTINUANCE — сущ. 1) продолжение Syn : continuation, sequel 2) продолжительность, длительность; протяжение, протяженность (о времени) Syn : duration 3) постоянство, перманентность, …
Большой Англо-Русский словарь
COMPOUND — I 1. сущ. 1) строение, структура, целостное образование; смесь Proteins are by far the most complex chemical compounds. ≈ Белки, …
Большой Англо-Русский словарь
COMMITMENT — сущ. 1) вручение, передача the irrevocable commitment of the public welfare to the numerical majority ≈ окончательная передача общественного благополучия …
Большой Англо-Русский словарь
CAVEAT — сущ. 1) предупреждение, предостережение, предуведомление Syn : admonition, caution 1., warning 1. 2) разъяснение, толкование, пояснение (чтобы предупредить неверное истолкование …
Большой Англо-Русский словарь
BODY — 1. сущ. 1) тело (человека или животного) to build up, condition, strengthen one's body ≈ укреплять свое тело to keep …
Большой Англо-Русский словарь
ADJUDICATION — сущ. 1) судебное решение, приговор 2) присуждение (например, компенсации по суду) ∙ - adjudication of bankruptcy судебное решение, судебный приговор …
Большой Англо-Русский словарь
ACTIONABLE — прил.; юр. дающий основание для судебного преследования (юридическое) дающий основания для судебного преследования; - libel is * за диффамацию можно …
Большой Англо-Русский словарь
PRESENTATION — сущ. 1) представление ( to - кого / чего-л. кому-л. ) ; изложение, преподнесение; предъявление in his first presentation of …
Англо-Русский словарь по общей лексике
PRESENTATION — сущ. 1) представление (to - кого / чего-л. кому-л.); изложение, преподнесение; предъявление in his first presentation of the theory to the Berlin …
Англо-Русский словарь общей лексики
ПРИКАЗ — ПРИКАЗ , -а, м. Приказ об увольнении в запас из армии. Ждать приказа. Месяц до приказа. Из арм.
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
TESTE — 1) свидетель 2) удостоверительная часть судебного приказа (где указывается титул судьи, дата и место издания приказа и т.д.)
Англо-Русский юридический словарь
SUM — сумма; количество; итог | подводить итог sum in dispute — сумма иска, исковая сумма, сумма спора, спорная сумма; sum insured — страховая …
Англо-Русский юридический словарь
SERVICE — 1) служба; обслуживание; услуга 2) служба, ведомство 3) повинность 4) личный наём 5) уплата (напр. долгов) | уплачивать (напр. долги) 6) вручение (судебного документа) 7) исполнение …
Англо-Русский юридический словарь
ISSUE — 1) выдача (документа) | выдавать (документ) 2) выпуск в обращение; эмиссия | выпускать в обращение; осуществлять эмиссию 3) опубликование | опубликовать 4) спорный …
Англо-Русский юридический словарь
FACT — факт; обстоятельство fact at [in] issue — факт, составляющий сущность спорного вопроса, основной факт; факт, являющийся предметом судебного спора; предмет доказывания; fact …
Англо-Русский юридический словарь
ELOIGN — 1) изъятие имущества из юрисдикции суда | изъять имущество из юрисдикции суда 2) завладение движимостью по праву удержания 3) возражение против судебного …
Англо-Русский юридический словарь
DELIVERY — 1) поставка; доставка; сдача (товара) 2) передача, традиция, формальное вручение 3) сдача (города, крепости и т.п.) 4) формальное высказывание (мнения) 5) вынесение (решения) 6) отдача …
Англо-Русский юридический словарь
COUNTERMAND — 1) приказ в отмену прежнего приказа, контрприказ 2) отмена (приказа, распоряжения и т.д.) | отменять (приказ, распоряжение и т.д.) • to countermand commission …
Англо-Русский юридический словарь
CASE — 1) случай; положение 2) спорный вопрос в суде 3) казус; судебное решение по делу; судебный прецедент; судебное дело 4) материалы дела 5) фактические обстоятельства; …
Англо-Русский юридический словарь
ARREST — 1) арест; наложение ареста | арестовывать, накладывать арест 2) задержание | задерживать 3) приостановление | приостанавливать 4) запрещение | запрещать 5) истор. постановление суда; …
Англо-Русский юридический словарь
VENUE — юр место судебного разбирательства, территориальная подсудность Место, в котором должно проходить рассмотрение судебного дела, как правило округ, в котором совершено преступление и …
VENUE — юр. место судебного разбирательства, территориальная подсудность Место, в котором должно проходить рассмотрение судебного дела, как правило округ, в котором совершено …
DELIVERY — сущ. 1) а) эк., торг. поставка, поставки (полный цикл поставки товаров от оформления заказа на поставку до непосредственной доставки готовых товаров заказчику) to …
Новый Англо-Русский толковый словарь по маркетингу и торговле
ИНКВИЗИЦИЯ — институт Римско-католической церкви для розыска и наказания еретиков и других врагов Католической церкви. Хотя эта организация была создана в начале …
Русский словарь Colier
STOP-LIMIT ORDER — сокр. SLO бирж. ограничивающий стоп-приказ, лимитный стоп-приказ, приказ стоп-лимит, стоп-лимитный приказ (стоп-приказ, который должен быть исполнен по указанной или лучшей …
Новый Англо-Русский толковый словарь по финансовым рынкам

Русско-Английский юридический словарь

← ВРУЧЕНИЕ СУДЕБНОГО ДОКУМЕНТА ВСЕГДА ГОТОВ→