ЗАПРОТОКОЛИРОВАННЫЙ ВЕРДИКТ

Русско-английский перевод ЗАПРОТОКОЛИРОВАННЫЙ ВЕРДИКТ

formal verdict

Андрианов С.Н., Берсон А.С.. Русско-Английский юридический словарь. Russian-English law dictionary . 2003

ВЕРДИКТ — The Verdict
Русско-Американский Английский словарь
ВЕРДИКТ — verdict
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ВЕРДИКТ — муж.; юр. verdict
Русско-Английский словарь общей тематики
ВЕРДИКТ — м. юр. verdict
Русско-Английский словарь
ВЕРДИКТ — м. юр. verdict
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ВЕРДИКТ — Verdict
Британский Русско-Английский словарь
ВЕРДИКТ — юр. verdict (тж. перен.)
Русско-Английский словарь - QD
ЗАПРОТОКОЛИРОВАННЫЙ — booked, entered of record
Русско-Английский юридический словарь
ВЕРДИКТ — sentence редк.
Русско-Английский юридический словарь
ВЕРДИКТ — муж. юр. verdict м. юр. verdict (тж. перен.)
Большой Русско-Английский словарь
ВЕРДИКТ — вердикт verdict
Русско-Английский словарь Сократ
ЗАПРОТОКОЛИРОВАННЫЙ ОБЫСК — record search
Русско-Английский юридический словарь
ЗАПРОТОКОЛИРОВАННЫЙ ЗАПРОС — on-the-record inquiry
Русско-Английский юридический словарь
VERDICT — вердикт, решение присяжных (принимается единогласно; обыкн. в выражении: verdict of guilty вердикт о виновности; verdict of not guilty вердикт о …
Англо-Русский словарь Britain
VERDICT — сущ. 1) вердикт; решение присяжных заседателей fair verdict ≈ справедливый приговор unfair verdict ≈ несправедливый приговор to bring in a …
Большой Англо-Русский словарь
RECORD — 1. сущ. 1) а) запись; регистрация, письменная фиксация (каких-л. фактов) the coldest day on record ≈ самый холодный отмеченный день …
Большой Англо-Русский словарь
GUILTY — прил. 1) виновный (of - в); преступный The jury found him guilty of murder. ≈ Присяжные объявили его виновным в …
Большой Англо-Русский словарь
DELIVERANCE — сущ. 1) высвобождение, спасение, освобождение, раскрепощение deliverance from captivity ≈ освобождение из плена Syn : liberation, release, rescue 2) а) …
Большой Англо-Русский словарь
VERDICT — verdict.ogg ʹvɜ:dıkt n 1. юр. вердикт, решение присяжных open verdict - а) вердикт присяжных, которым устанавливается факт совершения преступления, но …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
RECORD — record.ogg 1. ʹrekɔ:d n 1. запись, записывание; письменное упоминание, письменный след ( чего-л. ) record centre - документохранилище record management …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
GUILTY — guilty.ogg ʹgıltı a 1. 1> виновный guilty person - виновный; виноватый the guilty party guilty - юр. виновная сторона verdict …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
VERDICT — n 1. юр. вердикт, решение присяжных open ~ - а) вердикт присяжных, которым устанавливается факт совершения преступления, но не установлен …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
RECORD — 1. [ʹrekɔ:d] n 1. запись, записывание; письменное упоминание, письменный след ( чего-л. ) ~ centre - документохранилище ~ management - …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
GUILTY — a 1. 1) виновный ~ person - виновный; виноватый the ~ party ~ - юр. виновная сторона verdict of ~ …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
VERDICT — n 1. юр. вердикт, решение присяжных open verdict - а) вердикт присяжных, которым устанавливается факт совершения преступления, но не установлен …
Большой новый Англо-Русский словарь
RECORD — 1. ʹrekɔ:d n 1. запись, записывание; письменное упоминание, письменный след ( чего-л. ) record centre - документохранилище record management - …
Большой новый Англо-Русский словарь
GUILTY — a 1. 1> виновный guilty person - виновный; виноватый the guilty party guilty - юр. виновная сторона verdict of guilty …
Большой новый Англо-Русский словарь
VERDICT — сущ., юр. решение присяжных, вердикт compromise verdict — компромиссное решение directed verdict — решение, перед принятием которого присяжные получили специальные разъяснения или консультации …
Англо-Русский словарь по экономике
VERDICT — решение присяжных, вердикт verdict against evidence — вердикт, вынесенный в противоречии с имеющимися доказательствами; verdict is in — вердикт вынесен; to arrive at …
Англо-Русский юридический словарь
UNTRUE VERDICT — вердикт, вынесенный в результате внешнего давления; неправосудный вердикт
Англо-Русский юридический словарь
SENTENCE — 1) приговор (к наказанию); наказание (по приговору) | приговаривать (к наказанию) 2) редк. вердикт 3) решение церковного суда • sentence fixed by law — …
Англо-Русский юридический словарь
RETURN — 1) возвращение, возврат | возвращать(ся) 2) отчёт; подача сведений | давать отчёт 3) избрание; результаты выборов; результат подсчёта голосов | избирать 4) возврат …
Англо-Русский юридический словарь
RECORDED DELINQUENCY — запротоколированный, документированный акт делинквентного поведения; акт делинквентного поведения, зафиксированный в досье делинквента
Англо-Русский юридический словарь
RECORD SEARCH — запротоколированный обыск
Англо-Русский юридический словарь
ON-THE-RECORD INQUIRY — 1) запротоколированный запрос 2) запротоколированное расследование
Англо-Русский юридический словарь
GUILTY — вердикт о виновности | виновный guilty but insane — виновен, но психически ненормален (формула вердикта); not guilty — вердикт о невиновности | …
Англо-Русский юридический словарь
GENERAL VERDICT — генеральный вердикт, вердикт по существу дела
Англо-Русский юридический словарь
FORMAL VERDICT — запротоколированный вердикт
Англо-Русский юридический словарь
FORMAL CONVICTION — формальный (запротоколированный) акт осуждения
Англо-Русский юридический словарь
ENTERED OF RECORD — запротоколированный
Англо-Русский юридический словарь
BOOKED — 1) зарегистрированный; запротоколированный 2) заказанный; зафрахтованный
Англо-Русский юридический словарь
BOOK — 1) книга (напр. счетоводная, бухгалтерская, торговая) || зарегистрировать; занести в книгу 2) досье судебных документов 3) фрахтовать (судно) 4) ангажировать (актёра) 5) заказывать • on the …
Англо-Русский юридический словарь
ADVERSE VERDICT — вердикт, опровергающий выдвинутую версию; вердикт в ущерб интересам стороны, которой он касается
Англо-Русский юридический словарь
ACT OF ADJOURNAL — 1) шотл. запротоколированный приказ суда юстициария 2) запротоколированный приговор по уголовному делу
Англо-Русский юридический словарь
VERDICT — юр вердикт Решение коллегии присяжных о виновности или невиновности [guilty, not guilty] подсудимого в совершении уголовного преступления, которое было инкриминировано ему обвинением; …
VERDICT — юр. вердикт Решение коллегии присяжных о виновности или невиновности [guilty, not guilty] подсудимого в совершении уголовного преступления, которое было инкриминировано …
ФОРМАЛЬНЫЙ АКТ ОСУЖДЕНИЯ — (запротоколированный) formal conviction
Русско-Английский юридический словарь
VERDICT — вердикт, решение присяжных (принимается единогласно; обыкн. в выражении: verdict of guilty вердикт о виновности; verdict of not guilty вердикт о …
Великобритания - Лингвострановедческий словарь
VERDICT — сущ. 1) вердикт; решение присяжных заседателей fair verdict ≈ справедливый приговор unfair verdict ≈ несправедливый приговор to bring in a …
Новый большой Англо-Русский словарь
RECORD — 1. сущ. 1) а) запись; регистрация, письменная фиксация (каких-л. фактов) the coldest day on record ≈ самый холодный отмеченный день …
Новый большой Англо-Русский словарь
DELIVERANCE — сущ. 1) высвобождение, спасение, освобождение, раскрепощение deliverance from captivity ≈ освобождение из плена Syn : liberation, release, rescue 2) а) …
Новый большой Англо-Русский словарь

Русско-Английский юридический словарь

← ЗАПРОТОКОЛИРОВАННЫЙ ЗАПРОТОКОЛИРОВАННЫЙ ЗАПРОС→