dummy, idling, lost motion, wasted motion, no-load, noncutting, (рабочего органа) idle pass, dry run, idle run, free running, light running, idle stroke, noncutting stroke
ХОЛОСТОЙ ХОД
Русско-английский перевод ХОЛОСТОЙ ХОД
Воскобойников Б.С., Митрович В.Л.. Русско-Английский словарь по машиностроению и автоматизации производства. Russian-English dictionary of mechanical engineering and manufacturing automation. 2003