ОТМЕЧАТЬ, ОТМЕТИТЬ

1. (обозначать какой-л. меткой) mark (smth.) отметить нужное место в книге mark the place in a book; 2. (записывать с целью учета) record (smth.) отметить отсутствующих в списке tick off the absentees on the list; 3. (обращать внимание) note (smb., smth.) , take* note (of); 4. (указывать на что-л.) draw* attention (to); ~ достоинства и недостатки работы draw* the attention to the merits and demerits of the work; 5. (удостаивать похвалы, награды) commend (smb., smth.) ~ чьи-л. достижения commend smb.`s achievements; 6. (праздновать) celebrate (smth.) , mark (smth.) ~ся, отметиться register, get* one self registered