ЧАСТИЧНО ПРОТАЛКИВАТЬ ЧЕРЕЗ

Русско-английский перевод ЧАСТИЧНО ПРОТАЛКИВАТЬ ЧЕРЕЗ

• The air expands, moving the piston part way through the cylinder.

Циммерман М., Веденеева К.. Русско-Английский научно-технический словарь переводчика. Russian-English scientific dictionary for translators. 2012

ЧЕРЕЗ — prep. across, over, through, by, by means of, via
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
ЧАСТИЧНО — adv. partially, partly; частично упорядоченное множество, partially ordered set, poset; частично упорядоченный, partially ordered
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
ЧЕРЕЗ — Across
Русско-Американский Английский словарь
ЧАСТИЧНО — Partly
Русско-Американский Английский словарь
ПРОТАЛКИВАТЬ — Squash
Русско-Американский Английский словарь
ЧЕРЕЗ — 1. ( поверх препятствия ) over; ( поперёк ) across прыгнуть через барьер — jump over the hurdle перейти через …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ПРОТАЛКИВАТЬ — push through ( d. ), press through ( d. ) проталкивать дело разг. — push an affair / a matter …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ЧЕРЕЗ — 1. across, over; (сквозь) through; by way of, via; перейти ~ мост go* over/across the bridge, cross the bridge; ~ …
Русско-Английский словарь общей тематики
ЧАСТИЧНО — partly; in part, partially; ~ занятые служащие part time employees; ~ принадлежащий кому-л. partly-owned by; выполнять обязательства ~ fulfil engagements …
Русско-Английский словарь общей тематики
ПРОТАЛКИВАТЬ — протолкать push (smb. , smth.) through/into; перен. speed* up (smth.) , expedite (smth.) протолкнуть дело give* things a push; ~ся, …
Русско-Английский словарь общей тематики
ЧЕРЕЗ — Through
Russian Learner's Dictionary
ЧАСТИЧНО — Partially
Russian Learner's Dictionary
ЧЕРЕЗ — via
Russian Learner's Dictionary
ЧАСТИЧНО — partially
Russian Learner's Dictionary
ЧЕРЕЗ — предл. ( вн. ) 1. ( поверх препятствия ) over; ( поперёк ) across прыгнуть через барьер — jump over …
Русско-Английский словарь
ПРОТАЛКИВАТЬ — протолкнуть ( вн. ) push through ( d. ), press through ( d. ) проталкивать дело разг. — push an …
Русско-Английский словарь
ЧЕРЕЗ — предл. ( вн. ) 1. ( поверх препятствия ) over; ( поперёк ) across прыгнуть через барьер — jump over …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ПРОТАЛКИВАТЬ — протолкнуть ( вн. ) push through ( d. ), press through ( d. ) ♢ проталкивать дело разг. — push …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ПРОТАЛКИВАТЬ — v. (perf. > протолкнуть ) push on; push through; thrust forth
Russian-English Edic
ЧЕРЕЗ — предл. 1) over ( поверх препятствия ) ; across ( поперек ) прыгнуть через барьер — to jump over the …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ПРОТАЛКИВАТЬ — несовер. - проталкивать; совер. - протолкнуть 1) push/press/force through 2) разг. expedite (дело) ; give a little push (to)
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ЧЕРЕЗ — through
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
ЧЕРЕЗ — per лат., via
Русско-Английский экономический словарь
ЧАСТИЧНО — in part, partly
Русско-Английский экономический словарь
ПРОТАЛКИВАТЬ — (блат.) обманывать
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
ПРОТАЛКИВАТЬ — Обманывать.
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
ЧЕРЕЗ — 1. across, over; (сквозь) through; by way of, via; перейти ~ мост go* over/across the bridge, cross the bridge; ~ окно through the window; ~ …
Русско-Английский словарь - QD
ЧАСТИЧНО — partly; in part, partially; ~ занятые служащие part time employees; ~ принадлежащий кому-л. partly-owned by; выполнять обязательства ~ fulfil engagements partly/partialiy; удовлетворять ~ meet/satisfy in …
Русско-Английский словарь - QD
ПРОТАЛКИВАТЬ — протолкать push (smb. , smth.) through/into; перен. speed* up (smth.) , expedite (smth.) протолкнуть дело give* things a push; ~ся, протолкнуться force/elbow one`s …
Русско-Английский словарь - QD
ЧАСТИЧНО — quasi лат.
Русско-Английский юридический словарь
ЧЕРЕЗ — I см. тж. всего лишь ~ ; выражать ~ ; линия, проходящая ~ ; проходить ~ • We convert the …
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
ЧАСТИЧНО — • The structure we have written is only partially correct. • This process consists in part of general oxidation. • …
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
ЧЕРЕЗ — см. переходить через ; проходящий через ; прошедший через ; син. посредством ; при помощи ; путем ; с использованием …
Русско-Английский словарь идиом по космонавтике
ЧЕРЕЗ — предл. (кого-л./что-л. ) 1) over (поверх препятствия) across (поперек) прыгнуть через барьер – to jump over the hurdle перейти через …
Большой Русско-Английский словарь
ЧАСТИЧНО — нареч. partly, partially частичн|о - partly in part, partially ~ занятые служащие part time employees ~ принадлежащий кому-л. partly-owned by …
Большой Русско-Английский словарь
ПРОТАЛКИВАТЬ — несовер. - проталкивать совер. - протолкнуть (кого-л./что-л. ) 1) push/press/force through 2) разг. expedite (дело) give a little push (to) …
Большой Русско-Английский словарь
ЧЕРЕЗ — через through;across;via;over;t in
Русско-Английский словарь Сократ
ЧАСТИЧНО — частично partly
Русско-Английский словарь Сократ
ПРОТАЛКИВАТЬ — проталкивать push
Русско-Английский словарь Сократ
THRUST FORTH — выталкивать; проталкивать
Большой Англо-Русский словарь
THRUST — 1. сущ. 1) а) выпад, удар; укол, колющий удар б) резкое выступление (против кого-л.), выпад, колкость в) вооруженное нападение, атака …
Большой Англо-Русский словарь
THROUGH — 1. предл. 1) указывает на пространственные отношения через, сквозь, по The burglar came through the window. ≈ Грабитель проник в …
Большой Англо-Русский словарь
THRO' — = through указывает на: сквозное движение: насквозь - to pierce smth. * проткнуть что-л. насквозь - he struck his enemy …
Большой Англо-Русский словарь
SHOVE THROUGH — разг. 1) проталкивать(ся); пробиваться to shove the matter through ≈ довести дело до конца The crowd was so thick that …
Большой Англо-Русский словарь
SHOVE ON — 1) спешить We must shove on with the work if we are to finish it in time. ≈ Нам нужно …
Большой Англо-Русский словарь
SHOVE DOWN — 1) нажимать, надавливать; придавливать The grass had been shoved down in places where people had been lying. ≈ В тех …
Большой Англо-Русский словарь
SHOVE — I 1. сущ. 1) а) толкание; подталкивание б) сильный толчок, выпад, резкий удар; пинок 2) а) импульс, толчок (как побуждение …
Большой Англо-Русский словарь
SEMIREUSABLE STAGE — частично спасаемая [частично возвращаемая] ступень; ступень частично многоразового применения
Большой Англо-Русский словарь
RECREMENT — сущ. 1) а) отбросы, остатки, осадок, накипь (любого вещества) б) перен. отбросы, мусор, грязь; остаток, пережиток (чего-л.) ∙ Syn : …
Большой Англо-Русский словарь
PUSH
Большой Англо-Русский словарь
PRESS IN — 1) втискивать, вталкивать; проталкивать; всовывать 2) втискиваться; проталкиваться I had to press my way in through the crowd. ≈ Мне …
Большой Англо-Русский словарь
PASS
Большой Англо-Русский словарь
PARTLY — нареч. 1) частично Ex partly private and partly political ≈ частично личный и частично государственный Syn : in part, partially …
Большой Англо-Русский словарь
PARTIALLY REUSABLE STAGE — частично спасаемая [частично возвращаемая] ступень; ступень частично многоразового применения
Большой Англо-Русский словарь
PART — 1. сущ. 1) а) доля, часть the (a) better part ≈ большая часть the better part of an hour ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
PARCEL — 1. сущ. 1) а) часть (только в сочетаниях) part and parcel б) уст. небольшая сумма денег Syn : portion, item, …
Большой Англо-Русский словарь
OVERLAP — 1. гл. 1) частично покрывать; заходить один за другой; перекрывать The circles overlap. ≈ Круги перекрывают друг друга. 2) частично …
Большой Англо-Русский словарь
OVER — 1. предл. 1) а) указывает на движение или нахождение над каким-л. предметом над, выше a flight over the sea ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
HALFWAY — 1. прил. а) лежащий на полпути б) находящийся на равном расстоянии между двумя точками half-way house 2. нареч. 1) на …
Большой Англо-Русский словарь
DEROGATE — гл. 1) а) уменьшать, отнимать (права, привилегии, собственность и т. п.) Syn : detract б) архаич. принижать, умалять (заслуги, достоинство) …
Большой Англо-Русский словарь
BY — 1. предл. 1) а) у, при, около a home by a lake ≈ дом рядом с озером Syn : near …
Большой Англо-Русский словарь
THROUGH — through.ogg 1. θru:\ a 1. прямой, беспересадочный, транзитный, сквозной; прямого сообщения through connections - прямое сообщение through train - прямой …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
PUSH — push.ogg _I 1. pʋʃ n 1. 1> толчок give the door a hard push - толкните дверь посильнее 2> толкание …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
PARTLY — partly.ogg ʹpɑ:tlı adv 1. частью, частично partly in writing and partly in print - частично написанный от руки, частично напечатанный …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей

Русско-Английский научно-технический словарь переводчика

← ЧАСТИЧНО ПОТЕРЯВШИЙ ЗРЕНИЕ ЧАСТНЫЙ СЛУЧАЙ→