ПРОТАЛКИВАТЬ

Русско-английский перевод ПРОТАЛКИВАТЬ

протолкнуть ( вн. )

push through ( d. ), press through ( d. )

♢ проталкивать дело разг. — push an affair / a matter forward

Смирнитский. Русско-английский словарь сокращений Смирнитского. Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary. 2012

ПРОТАЛКИВАТЬ — Squash
Русско-Американский Английский словарь
ПРОТАЛКИВАТЬ — push through ( d. ), press through ( d. ) проталкивать дело разг. — push an affair / a matter …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ПРОТАЛКИВАТЬ — протолкать push (smb. , smth.) through/into; перен. speed* up (smth.) , expedite (smth.) протолкнуть дело give* things a push; ~ся, …
Русско-Английский словарь общей тематики
ПРОТАЛКИВАТЬ — протолкнуть ( вн. ) push through ( d. ), press through ( d. ) проталкивать дело разг. — push an …
Русско-Английский словарь
ПРОТАЛКИВАТЬ — v. (perf. > протолкнуть ) push on; push through; thrust forth
Russian-English Edic
ПРОТАЛКИВАТЬ — несовер. - проталкивать; совер. - протолкнуть 1) push/press/force through 2) разг. expedite (дело) ; give a little push (to)
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ПРОТАЛКИВАТЬ — (блат.) обманывать
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
ПРОТАЛКИВАТЬ — Обманывать.
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
ПРОТАЛКИВАТЬ — протолкать push (smb. , smth.) through/into; перен. speed* up (smth.) , expedite (smth.) протолкнуть дело give* things a push; ~ся, протолкнуться force/elbow one`s …
Русско-Английский словарь - QD
ПРОТАЛКИВАТЬ — несовер. - проталкивать совер. - протолкнуть (кого-л./что-л. ) 1) push/press/force through 2) разг. expedite (дело) give a little push (to) …
Большой Русско-Английский словарь
ПРОТАЛКИВАТЬ — проталкивать push
Русско-Английский словарь Сократ
THRUST FORTH — выталкивать; проталкивать
Большой Англо-Русский словарь
THRUST — 1. сущ. 1) а) выпад, удар; укол, колющий удар б) резкое выступление (против кого-л.), выпад, колкость в) вооруженное нападение, атака …
Большой Англо-Русский словарь
SHOVE THROUGH — разг. 1) проталкивать(ся); пробиваться to shove the matter through ≈ довести дело до конца The crowd was so thick that …
Большой Англо-Русский словарь
SHOVE ON — 1) спешить We must shove on with the work if we are to finish it in time. ≈ Нам нужно …
Большой Англо-Русский словарь
SHOVE DOWN — 1) нажимать, надавливать; придавливать The grass had been shoved down in places where people had been lying. ≈ В тех …
Большой Англо-Русский словарь
SHOVE — I 1. сущ. 1) а) толкание; подталкивание б) сильный толчок, выпад, резкий удар; пинок 2) а) импульс, толчок (как побуждение …
Большой Англо-Русский словарь
PUSH
Большой Англо-Русский словарь
PRESS IN — 1) втискивать, вталкивать; проталкивать; всовывать 2) втискиваться; проталкиваться I had to press my way in through the crowd. ≈ Мне …
Большой Англо-Русский словарь
PUSH — push.ogg _I 1. pʋʃ n 1. 1> толчок give the door a hard push - толкните дверь посильнее 2> толкание …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
PUSH — 1) толкание; толчок || толкать; проталкивать 2) нажим; давление || нажимать, надавливать • to push down — опрокидывать; to push …
Большой Англо-Русский политехнический словарь
PUSH — 1) толкание; толчок || толкать; проталкивать 2) нажим; давление || нажимать, надавливать • to push down — опрокидывать; to push off — 1. сталкивать …
Большой Англо-Русский политехнический словарь - РУССО
PUSH — I 1. [pʋʃ] n 1. 1) толчок give the door a hard ~ - толкните дверь посильнее 2) толкание 2. …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
PUSH — _I 1. pʋʃ n 1. 1> толчок give the door a hard push - толкните дверь посильнее 2> толкание 2. …
Большой новый Англо-Русский словарь
PUSH — 1. _v. 1> толкать; подвигать; to push aside all obstacles устранять, сметать все препятствия; to push a door to закрыть …
Англо-Русский словарь Мюллера
PUSH — №_1.: [n.] 1) толчок, удар to give the ~ толкнуть, пихнуть to get the ~ получить отставку 2) кнопка 3) …
Morteza English-Russian Dictionary
PUSH — 1. n 1) толчок, удар; to give the ~ толкнуть, пихнуть; to get the ~ получить отставку; 2) кнопка; 3) …
Англо-Русский словарь - Королев
ПРОТОЛКНУТЬ — несовер. - проталкивать совер. - протолкнуть (кого-л./что-л. ) 1) push/press/force through 2) разг. expedite (дело) give a little push (to) …
Большой Русско-Английский словарь
THRUST — 1. сущ. 1) а) выпад, удар; укол, колющий удар б) резкое выступление (против кого-л.), выпад, колкость в) вооруженное нападение, атака …
Новый большой Англо-Русский словарь
PUSH
Новый большой Англо-Русский словарь
PRESS IN — 1) втискивать, вталкивать; проталкивать; всовывать 2) втискиваться; проталкиваться I had to press my way in through the crowd. ≈ Мне …
Новый большой Англо-Русский словарь

Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary

← ПРОТАЛИНА ПРОТАЛКИВАТЬСЯ→