ИСПОЛЬЗОВАТЬ ОБСТАНОВКУ

Русско-английский перевод ИСПОЛЬЗОВАТЬ ОБСТАНОВКУ

• To exploit ( or take advantage of , or make use of ) the situation, ...

Циммерман М., Веденеева К.. Русско-Английский научно-технический словарь переводчика. Russian-English scientific dictionary for translators. 2012

ИСПОЛЬЗОВАТЬ — v. make use of, exploit, utilize
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
ИСПОЛЬЗОВАТЬ — Utilize
Русско-Американский Английский словарь
ИСПОЛЬЗОВАТЬ — use ( d. ), utilize ( d. ), make* (good) use (of), make* the most (of); ( воспользоваться ) take* …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ИСПОЛЬЗОВАТЬ — use (smth.) utilize (smth.) make* use (of), employ (smth.) ~ случай, возможность take* the opportunity; ~ свое влияние use one`s …
Русско-Английский словарь общей тематики
ИСПОЛЬЗОВАТЬ — use
Новый Русско-Английский биологический словарь
ОБСТАНОВКУ — Conditions
Russian Learner's Dictionary
ИСПОЛЬЗОВАТЬ — To use
Russian Learner's Dictionary
ИСПОЛЬЗОВАТЬ — employ
Russian Learner's Dictionary
ИСПОЛЬЗОВАТЬ — несов. и сов. ( вн. ) use ( d. ), utilize ( d. ), make* (good) use (of), make* the …
Русско-Английский словарь
ИСПОЛЬЗОВАТЬ — несов. и сов. ( вн. ) use ( d. ), utilize ( d. ), make* (good) use (of), make* the …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ИСПОЛЬЗОВАТЬ — v. make use of, use; employ, utilize; take, reclaim; exercise; apply; put in requisition
Russian-English Edic
ИСПОЛЬЗОВАТЬ — ( кого-л./что-л. ) несовер. и совер. use, utilize эффективно использовать — to make good use используемый в настоящее время — …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ИСПОЛЬЗОВАТЬ — apply, use
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
ИСПОЛЬЗОВАТЬ — Utilize
Британский Русско-Английский словарь
ИСПОЛЬЗОВАТЬ — employ, (право) exercise, (в частности, ресурсы рынка капиталов для финансирования) tap, make use of, utilize, apply to
Русско-Английский экономический словарь
ИСПОЛЬЗОВАТЬ — иuse (smth.) utilize (smth.) make* use (of), employ (smth.) ~ случай, возможность take* the opportunity; ~ свое влияние use one`s influence; ~ отходы производства utilize …
Русско-Английский словарь - QD
ИСПОЛЬЗОВАТЬ — employ, use
Русско-Английский юридический словарь
ИСПОЛЬЗОВАТЬ — I см. тж. воспользоваться ; максимально ~ ; можно ~ ; наиболее эффективно ~ ; пользоваться ; применять ; широко …
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
ИСПОЛЬЗОВАТЬ — 1) exploit 2) utilize
Русско-Английский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию
ИСПОЛЬЗОВАТЬ — v use utilise; utilize
Russian-English WinCept Glass dictionary
ИСПОЛЬЗОВАТЬ — см. на … использована ; необходимо использовать ; син. обращаться с ; применять Nuclear-isotope batteries have also been used . …
Русско-Английский словарь идиом по космонавтике
ИСПОЛЬЗОВАТЬ — administere
Русско-Английский биологический словарь
ИСПОЛЬЗОВАТЬ — make use (of)
Русско-Английский биологический словарь
ИСПОЛЬЗОВАТЬ — несовер. и совер. (кого-л./что-л. ) use, utilize несов. и сов. (вн.) use (smth.) utilize (smth.) make* use (of), employ (smth.) …
Большой Русско-Английский словарь
ИСПОЛЬЗОВАТЬ — использовать use
Русско-Английский словарь Сократ
USE — 1. сущ. 1) употребление, применение, использование to make use of ≈ извлекать пользу из чего-л. to put smth. to good …
Большой Англо-Русский словарь
TWO — 1. числ. колич. два 2. сущ. 1) двойка 2) мн. второй номер, размер 3) двое; пара 4) два года; два …
Большой Англо-Русский словарь
THOROUGH — 1. прил. 1) исчерпывающий, полный, основательный, всесторонний, доскональный; тщательный a thorough research ≈ всестороннее исследование Syn : careful, painstaking, exhaustive …
Большой Англо-Русский словарь
TENSION — сущ. 1) а) напряжение, напряженное состояние to ease, alleviate, relax, reduce, slacken tension ≈ ослабить напряжение to alleviate, to ease …
Большой Англо-Русский словарь
STICKY ANTICIPATIONS — медленно меняющиеся или реагирующие на обстановку антиципации, неэластичные ожидания
Большой Англо-Русский словарь
SPY — 1. сущ. шпион; тайный агент; диверсант Syn : agent, double agent, counterspy, secret agent 2. гл. 1) шпионить, следить (on/ …
Большой Англо-Русский словарь
SIZE UP A SITUATION — правильно оценить обстановку
Большой Англо-Русский словарь
SETTING — сущ. 1) окружающая обстановка, окружение Syn : site 2) декорации и костюмы; художественное оформление (спектакля) 3) оправа (камня) 4) музыка …
Большой Англо-Русский словарь
SCENERY — сущ. 1) декорации сцены to set up scenery ≈ устанавливать декорации to move, shift scenery ≈ двигать декорации to dismantle …
Большой Англо-Русский словарь
RISE — 1. сущ. 1) а) повышение, возвышение, подъем a rise in the road ≈ участок подъема на дороге б) возвышенность, холм …
Большой Англо-Русский словарь
PLUMP — I 1. прил. 1) полный; округлый, пухлый Syn : fat 2) обильный, богатый, достаточный Syn : ample, abundant 2. гл. …
Большой Англо-Русский словарь
PLAY IN — 1) сопровождать музыкой 2) спорт войти в игру (тж. to play oneself in) (спортивное) войти в игру войти в курс …
Большой Англо-Русский словарь
PLAY
Большой Англо-Русский словарь
KITE — 1. сущ. 1) зоол. коршун, сокол, ястреб и т. д. (птицы семейства Accipitridae) 2) а) хищник (о человеке - тот, …
Большой Англо-Русский словарь
HYPERCHARGE — гиперзаряд (физическое) гиперзаряд накалять до предела (обстановку)
Большой Англо-Русский словарь
FLY A KITE — 1) пускать воздушного змея 2) перен. пускать пробный шар, зондировать почву, выяснять обстановку 3) коммерч.; сл. пытаться получить деньги под …
Большой Англо-Русский словарь
FLOAT — 1. сущ. 1) редк. покачивание на поверхности воды, удерживание на плаву и т. д. (действие по значению глагола float) on …
Большой Англо-Русский словарь
FEEL ONE'S WAY — 1) букв. пробираться ощупью 2) перен. действовать осторожно 3) перен. выяснять обстановку
Большой Англо-Русский словарь
FEEL — 1. гл.; прош. вр. и прич. прош. вр. - felt 1) а) ощупывать, осязать, трогать, прикасаться; диал. обонять, "слышать" запах; …
Большой Англо-Русский словарь
EXERCISE — 1. сущ. 1) осуществление, применение, использование exercise of influence ≈ осуществление влияния Party politics has always been an exercise in …
Большой Англо-Русский словарь
DEFUSE — снимать взрыватель (бомбы) разрядить (взрывоопасную обстановку); снять остроту (положения) сглаживать, приглушать, умерять; спускать на тормозах - to * tension смягчать …
Большой Англо-Русский словарь
ASCERTAIN — гл. выяснять, обнаруживать, убеждаться, удостоверяться, узнавать, устанавливать to ascertain the situation ≈ выяснить обстановку She ascertained that fraud had been …
Большой Англо-Русский словарь
ACCOUNT — 1. сущ. 1) счет, расчет; подсчет Some banks make it difficult to open an account. ≈ В некоторых банках трудно …
Большой Англо-Русский словарь
DEFUSE — defuse.ogg di:ʹfju:z v 1. 1> снимать взрыватель ( бомбы ) 2> разрядить ( взрывоопасную обстановку ); снять остроту ( положения …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
DEFUSE — v 1. 1) снимать взрыватель ( бомбы ) 2) разрядить ( взрывоопасную обстановку ); снять остроту ( положения ); сглаживать, …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
DEFUSE — v 1. 1> снимать взрыватель ( бомбы ) 2> разрядить ( взрывоопасную обстановку ); снять остроту ( положения ); сглаживать, …
Большой новый Англо-Русский словарь
TENSION — сущ. 1) а) напряжение, напряженное состояние, напряженность ( тж. об интеллектуальной, нервной деятельности и т. д. ) to ease, alleviate, …
Англо-Русский словарь по общей лексике
DEFUSE — гл. 1) снимать взрыватель ( с бомбы ) 2) разряжать ( обстановку ) to defuse tension — разрядить обстановку, смягчить …
Англо-Русский словарь по общей лексике
TENSION — сущ. 1) а) напряжение, напряженное состояние, напряженность (тж. об интеллектуальной, нервной деятельности и т. д.) to ease, alleviate, relax, reduce, slacken tension — …
Англо-Русский словарь общей лексики
DEFUSE — гл. 1) снимать взрыватель (с бомбы) 2) разряжать (обстановку) to defuse tension — разрядить обстановку, смягчить / ослабить напряженность to defuse a political crisis …
Англо-Русский словарь общей лексики
МУТИТЬ — Создавать нервозную напряженную обстановку. 1. Делать. 2. Общаться. замутить 3. Организовать. Никита и Грув замутили крутой проект. 4. Начать любовные …
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
ОКРУЖАТЬ — несовер. - окружать совер. - окружить (кого-л./что-л. ) 1) только несовер. прям. и перен. surround 2) (размещаться вокруг чего-л.) gather …
Большой Русско-Английский словарь
USE — 1. сущ. 1) употребление, применение, использование to make use of ≈ извлекать пользу из чего-л. to put smth. to good …
Новый большой Англо-Русский словарь
TENSION — сущ. 1) а) напряжение, напряженное состояние to ease, alleviate, relax, reduce, slacken tension ≈ ослабить напряжение to alleviate, to ease …
Новый большой Англо-Русский словарь
PLAY
Новый большой Англо-Русский словарь
EXERCISE — 1. сущ. 1) осуществление, применение, использование exercise of influence ≈ осуществление влияния Party politics has always been an exercise in …
Новый большой Англо-Русский словарь
DEFUSE — снимать взрыватель (бомбы) разрядить (взрывоопасную обстановку); снять остроту (положения) сглаживать, приглушать, умерять; спускать на тормозах - to * tension смягчать …
Новый большой Англо-Русский словарь
ASCERTAIN — гл. выяснять, обнаруживать, убеждаться, удостоверяться, узнавать, устанавливать to ascertain the situation ≈ выяснить обстановку She ascertained that fraud had been …
Новый большой Англо-Русский словарь
ACCOUNT — 1. сущ. 1) счет, расчет; подсчет Some banks make it difficult to open an account. ≈ В некоторых банках трудно …
Новый большой Англо-Русский словарь

Русско-Английский научно-технический словарь переводчика

← ИСПОЛЬЗОВАТЬ МЕТОДИКУ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ОПЫТ→