НАБРОСАТЬ ОБЩУЮ КАРТИНУ

Русско-английский перевод НАБРОСАТЬ ОБЩУЮ КАРТИНУ

• We have sketched the broad outlines of plate tectonics.

Циммерман М., Веденеева К.. Русско-Английский научно-технический словарь переводчика. Russian-English scientific dictionary for translators. 2012

НАБРОСАТЬ ОБЩУЮ КАРТИНУ — to sketch the broad outlines (of)
Русско-Английский словарь общей тематики
НАБРОСАТЬ — perf. of набрасывать2 v.
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
НАБРОСАТЬ — Adumbrate
Русско-Американский Английский словарь
НАБРОСАТЬ — 1. сов. см. набрасывать I 2. сов. ( рд. , вн. ; накидать) throw* about ( d. ); ( где-л.; …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ОБЩУЮ — General(common)
Russian Learner's Dictionary
НАБРОСАТЬ — To outline
Russian Learner's Dictionary
КАРТИНУ — Picture
Russian Learner's Dictionary
НАБРОСАТЬ — 1. сов. см. набрасывать I 2. сов. ( рд. , вн. ; накидать) throw* about ( d. ); ( где-л.; …
Русско-Английский словарь
НАБРОСАТЬ — 1. сов. см. набрасывать I 2. сов. ( рд. , вн. ; накидать) throw* about ( d. ); ( где-л.; …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ОБЩУЮ — General(common)
Russian-English Edic
НАБРОСАТЬ — v. feature; jot down, draft; knock out
Russian-English Edic
НАБРОСАТЬ — Trace
Британский Русско-Английский словарь
НАБРОСАТЬ — Sketch out
Британский Русско-Английский словарь
НАБРОСАТЬ — Sketch
Британский Русско-Английский словарь
НАБРОСАТЬ — Rough rolling
Британский Русско-Английский словарь
НАБРОСАТЬ — Outline
Британский Русско-Английский словарь
НАБРОСАТЬ — Map out
Британский Русско-Английский словарь
ОБЩУЮ — a см. общий
Большой Русско-Английский словарь
НАБРОСАТЬ — несовер. - набрасывать совер. - набросать (что-л. ) 1) (составлять в общих чертах) sketch, design, draft, outline набросать план бегло …
Большой Русско-Английский словарь
ОБЩУЮ — общую aсм. также общий
Русско-Английский словарь Сократ
TRAVEL — 1. сущ. 1) путешествие Syn : journey, tour 2) мн. описание путешествия 3) движение; перемещение, продвижение 4) тех. подача, ход; …
Большой Англо-Русский словарь
TOUCH OFF — 1) быстро набросать; передать сходство 2) выпалить (из пушки) 3) дать отбой (по телефону) 4) вызвать (спор и т. п.) …
Большой Англо-Русский словарь
THROW OFF — 1) отбрасывать, снимать to throw off one's clothes ≈ сбросить одежду 2) свергать to throw off the yoke ≈ сбросить …
Большой Англо-Русский словарь
THROW — 1. сущ. 1) а) бросание, бросок б) спорт бросок (прием в различных видах борьбы) в) дальность броска; расстояние, на которое …
Большой Англо-Русский словарь
SYMPOSIUM — сущ. 1) симпозиум, совещание по определенному научному вопросу to hold a symposium on ≈ проводить симпозиум (по каким-л. вопросам) 2) …
Большой Англо-Русский словарь
STRING — 1. сущ. 1) веревка, ремешок; завязка, шнурок (для завязывания) apron string ≈ завязки на фартуке shoestrings ≈ шнурки для ботинок …
Большой Англо-Русский словарь
STRAIGHT
Большой Англо-Русский словарь
SKY — 1. сущ. 1) небеса, небо blue, clear, cloudless sky, cloudy sky ≈ облачное небо dull, grey, sullen sky ≈ серое, …
Большой Англо-Русский словарь
SEVER — гл. 1) а) отделять, разделять; разлучать, разъединять Syn : separate, part, split б) отрезать; разрубать; перерезать; отрубать Syn : cut …
Большой Англо-Русский словарь
SEND IN — подавать (заявление); представлять (работу на конкурс, картину на выставку и т.п.) to send in one's name ≈ записываться (на конкурс …
Большой Англо-Русский словарь
SEMIDETACHED — дом на одну семью, имеющий общую стену с соседним домом имеющий общую стену semidetached имеющий общую стену; semidetached house один …
Большой Англо-Русский словарь
SEMI — сущ.; разг. 1) одноквартирный дом, имеющий общую стену с соседним домом 2) спорт полуфинал (сокр. от semidetached house) (разговорное) одноквартирный …
Большой Англо-Русский словарь
ROSE-LEAF — сущ. лепесток розы crumpled rose-leaf ≈ пустяковая неприятность, омрачающая общую радость лепесток розы > crumpled * пустяковая неприятность, омрачающая общую …
Большой Англо-Русский словарь
RESTORE — гл. 1) возвращать а) отдавать обратно; возвращать на прежнее место to restore smth. to its owner ≈ вернуть что-л. своему …
Большой Англо-Русский словарь
RECONSTRUCT — гл. 1) перестраивать 2) восстанавливать (напр., в памяти) The police are trying to reconstruct the crime from all the separate …
Большой Англо-Русский словарь
PUT
Большой Англо-Русский словарь
PORE — I сущ. 1) пора mushrooms with pores ≈ грибы с порами 2) скважина ∙ at every pore II гл. 1) …
Большой Англо-Русский словарь
POP — I 1. сущ. все слова - звукоподражательные 1) а) отрывистый звук лопающегося пакета, пистона, открывающего предохранительного клапана, извлекаемой из бутылки …
Большой Англо-Русский словарь
PLAN — 1. сущ. 1) а) план; проект to concoct, devise a plan ≈ придумать, изобрести план (пренебр.) to draw up, formulate, …
Большой Англо-Русский словарь
PICTURE — 1. сущ. 1) а) картина; рисунок a picture by Rubens ≈ картина Рубенса to draw, paint a picture ≈ рисовать, …
Большой Англо-Русский словарь
PAINTING — сущ. 1) живопись а) вид изобразительного искусства finger painting ≈ рисование пальцами (о маленьких детях, рисующих масляными красками) Flemish painting …
Большой Англо-Русский словарь
MOUNT
Большой Англо-Русский словарь
MAT — I 1. сущ. 1) а) рогожа; циновка б) половик, коврик (у двери, для вытирания ног - тж. mat-door) ∙ go …
Большой Англо-Русский словарь
LUMP — I 1. сущ. 1) а) глыба, ком; крупный кусок a lump in the throat ≈ комок в горле a lump …
Большой Англо-Русский словарь
LIMN — гл.; уст. 1) писать (картину, портрет) 2) перен. изображать; описывать The Odysseus is limned with incomparable art. ≈ Одиссей изображен …
Большой Англо-Русский словарь
KNOCK OUT — 1) выбить, выколотить 2) спорт нокаутировать This experienced old fighter has never yet been knocked out. ≈ Это старый опытный …
Большой Англо-Русский словарь
KNEAD — гл. 1) а) замешивать, месить (тесто, глину) б) смешивать до получения однородной массы 2) формировать (характер) 3) массировать, растирать месить, …
Большой Англо-Русский словарь
JOT — 1. сущ. йота; ничтожное количество, маленькая часть not a jot ≈ ни на йоту 2. гл. кратко записать; бегло набросать …
Большой Англо-Русский словарь
HOUSE — 1. сущ.; мн. -s 1) дом; жилище; здание to build, put up a house ≈ строить дом to redecorate, refurbish, …
Большой Англо-Русский словарь
HOME
Большой Англо-Русский словарь
GLAZE — I 1. сущ. 1) а) глазурь, мурава (особый вид глазури для керамики); перен. глянец Syn : syrup, icing б) любое …
Большой Англо-Русский словарь
FOCUS — 1. сущ.; мн. - focuses, foci 1) физ.; опт. фокус in focus ≈ в фокусе out of focus ≈ не …
Большой Англо-Русский словарь
DRAW — 1. сущ. 1) тяга, волочение; вытягивание (по значению глагола draw) 2) а) жеребьевка; лотерея to hold a draw ≈ проводить …
Большой Англо-Русский словарь
DRAFT — 1. сущ. орфографический вариант draught 1) коммерческие термины а) чек, счет, тратта, платежное поручение I have enclosed your draft. ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
DASH — I 1. сущ. 1) а) сильный удар, удар, сбивающий с ног, сокрушающий удар Let me alone, or I will give …
Большой Англо-Русский словарь
CONTERMINOUS — прил. 1) имеющий общую границу, смежный, примыкающий, пограничный, соседний (to, with) Syn : conterminal, having a common boundary 3) совпадающий …
Большой Англо-Русский словарь
CONTERMINAL — прил. имеющий общую границу, смежный, примыкающий, пограничный, соседний (to, with) (книжное) имеющий общую границу; пограничный, смежный - the side of …
Большой Англо-Русский словарь
CONCURRENT — 1. сущ. 1) сопутствующее обстоятельство, фактор, причина Syn : contributory cause 2) редк. соперник, конкурент Syn : competitor 3) шотланд.; …
Большой Англо-Русский словарь
COAXAL — прил. соосный, коаксиальный, имеющий общую ось Syn : coaxial (специальное) совпадающий осями, имеющий общую ось; коаксиальный, соосный coaxal коаксальный, имеющий …
Большой Англо-Русский словарь
STRAIGHT
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
KNOCK OUT — phr v 1. выбивать, выколачивать to knock one's pipe out - выколотить /выбить/ трубку to knock out the bottom of …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
DRAFT — draft.ogg 1. drɑ:ft n 1. план, чертёж draft for a machine - чертёж машины to make /to draw up/ a …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
JOTTING DOWN — записать, кратко записать, набросать, бегло набросать
Англо-Русский словарь Tiger
JOTTED DOWN — записать, кратко записать, набросать, бегло набросать
Англо-Русский словарь Tiger

Русско-Английский научно-технический словарь переводчика

← НАБОР ТЕРМОПАР НАВЕРНО→