НАКЛАДЫВАТЬ ЗАПЛАТУ

Русско-английский перевод НАКЛАДЫВАТЬ ЗАПЛАТУ

• To apply patches to the tank wall, ...

Циммерман М., Веденеева К.. Русско-Английский научно-технический словарь переводчика. Russian-English scientific dictionary for translators. 2012

НАКЛАДЫВАТЬ — наложить v. superimpose, impose, lay on
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
НАКЛАДЫВАТЬ — Superpose
Русско-Американский Английский словарь
НАКЛАДЫВАТЬ — Put
Русско-Американский Английский словарь
НАКЛАДЫВАТЬ — ( в разн. знач. ) put* in / over ( d. ), lay* in / on / over ( d. …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
НАКЛАДЫВАТЬ — наложить 1. put* (smth.) ~ себе на тарелку что-л. help oneself to smth. 2. мед. apply (smth.) ~ повязку кому-л. …
Русско-Английский словарь общей тематики
НАКЛАДЫВАТЬ — наложить ( вн. ) ( в разн. знач. ) put* in / over ( d. ), lay* in / on …
Русско-Английский словарь
НАКЛАДЫВАТЬ — наложить ( вн. ) ( в разн. знач. ) put* in / over ( d. ), lay* in / on …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
НАКЛАДЫВАТЬ — v. lay on; superimpose, place something above or on top of something else; inflict, impose
Russian-English Edic
НАКЛАДЫВАТЬ — несовер. - накладывать; совер. - наложить ( что-л. на что-л. ) lay (on), apply (to); put (on, over), set (to); …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
НАКЛАДЫВАТЬ — apply, superimpose, superpose
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
НАКЛАДЫВАТЬ — Put down
Британский Русско-Английский словарь
НАКЛАДЫВАТЬ — Put
Британский Русско-Английский словарь
НАКЛАДЫВАТЬ — Lay down
Британский Русско-Английский словарь
НАКЛАДЫВАТЬ — (штраф) lay, (обязательства) put on
Русско-Английский экономический словарь
НАКЛАДЫВАТЬ
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
НАКЛАДЫВАТЬ — наложить 1. put* (smth.) ~ себе на тарелку что-л. help oneself to smth. 2. мед. apply (smth.) ~ повязку кому-л. bandage smb. ~ швы …
Русско-Английский словарь - QD
НАКЛАДЫВАТЬ — lay
Русско-Английский юридический словарь
НАКЛАДЫВАТЬ — nest
Современный Русско-Английский словарь по машиностроению и автоматизации производства
НАКЛАДЫВАТЬ — несовер. - накладывать совер. - наложить (что-л. на что-л. ) lay (on), apply (to) put (on, over), set (to) (super)impose …
Большой Русско-Английский словарь
НАКЛАДЫВАТЬ — накладывать superimpose
Русско-Английский словарь Сократ
КЛАСТЬ ЗАПЛАТУ — patch
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
НАКЛАДЫВАТЬ КУЧУ
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
НАКЛАДЫВАТЬ В ШОРТИКИ
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
НАКЛАДЫВАТЬ В ШТАНИШКИ
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
ДЕЛАТЬ ЗАПЛАТУ — patch
Большой Русско-Английский словарь
TROWEL — 1. сущ. 1) строит. кельма, лопатка, мастерок bricklayer's trowel ≈ лопатка каменщика gardener's trowel ≈ садовая лопата plasterer's trowel ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
SUPERIMPOSE — гл. накладывать (одно на другое) (on) to superimpose one image on another ≈ накладывать изображения одно на другое to superimpose …
Большой Англо-Русский словарь
SUPER- — прист. над-, сверх- (тж. supra-) pref образует слова, указывающие на: расположение над чем-л. - superimposition наложение - suprarenal надпочечный - …
Большой Англо-Русский словарь
SEW — I гл. 1) зашивать, пришивать, сшивать, шить sew down sew in sew on sew over sew together sew up Syn …
Большой Англо-Русский словарь
PIECE — 1. сущ. 1) а) кусок, часть piece by piece ≈ по кускам, постепенно, частями to take to pieces ≈ разобрать …
Большой Англо-Русский словарь
PATCH
Большой Англо-Русский словарь
LAY — I прил. 1) мирской, светский She serves as a lay teacher at the convent school. ≈ Она преподает в монастырской …
Большой Англо-Русский словарь
EMBARGO — эмбарго; запрещение, запрет (ввоза, вывоза, захода в порты) - * list ограничительный список, список товаров, запрещенных к ввозу или вывозу …
Большой Англо-Русский словарь
ATTACH — гл. 1) прикреплять (клеем и т. п.); прилагать, прикладывать (to); прикреплять, связывать (о чем-л. нематериальном) to attach a label to …
Большой Англо-Русский словарь
ЗАПЛАТА — patch наложить заплату (на вн. ) — patch ( d. ) весь в заплатах — patched all over, covered in …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
PATCH
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
PATCH — 1) накладка; заплата 2) пятно 3) горячий ремонт; заправка ( футеровки печи ) || производить горячий ремонт ( футеровки печи …
Большой Англо-Русский политехнический словарь
PATCH — 1) накладка; заплата 2) пятно 3) горячий ремонт; заправка (футеровки печи) || производить горячий ремонт (футеровки печи) 4) замазка для заделки выбоин в …
Большой Англо-Русский политехнический словарь - РУССО
PATCH
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
PATCH
Большой новый Англо-Русский словарь
SEW IN A PATCH — наложить заплату
English-Russian-dictionary - Bed release
SEW IN A PATCH — наложить заплату
English-Russian-dictionary - Bed release
PIECE
Англо-Русский словарь по общей лексике
PIECE
Англо-Русский словарь общей лексики
PATCH — 1) небольшой участок, небольшой участок поверхности; пятно; накладка; заплата 2) ремонт; заделка отверстия или дефектного участка || ремонтировать; заделывать отверстия …
Англо-Русский словарь по машиностроению и автоматизации производства 2
PATCH — 1) небольшой участок, небольшой участок поверхности; пятно; накладка; заплата 2) ремонт; заделка отверстия или дефектного участка || ремонтировать; заделывать отверстия или …
Англо-Русский словарь по машиностроению и автоматизации производства
PATCH — заплата. 1) Исправление, вносимое в объектную программу (в виде набора машинных команд), а не в текст на языке программирования. 2) …
Англо-Русский словарь по компьютерам
ЗАПЛАТА — ж. patch наложить заплату (на вн. ) — patch ( d. ) весь в заплатах — patched all over, covered …
Русско-Английский словарь
ЗАПЛАТА — ж. patch наложить заплату (на вн. ) — patch ( d. ) весь в заплатах — patched all over, covered …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
PATCH — 1) смесь для мелкого ремонта (кирпичных, бетонных поверхностей); заплата 2) пятно 3) просека 4) небольшой участок земли 5) класть заплату; чинить; производить (мелкий) ямочный …
Англо-Русский словарь по строительству и новым строительным технологиям
PATCH — 1) заплата, вставка в программу (с целью исправления или изменения) 2) делать заплату 3) склейка, заплата (геометрический примитив) 4) склеивать (ленту или пленку) 5) …
Англо-Русский словарь по вычислительной технике и программированию
PATCH — 1) заплата, вставка в программу ( с целью исправления или изменения ) 2) делать заплату 3) склейка, заплата ( геометрический …
Англо-Русский словарь компьютерных терминов
ЗАПЛАТА — см. накладывать заплату ; ставить заплаты на
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
PATCH — 1) (тж. program patch) "заплата", исправление а) код для оперативного исправления или нейтрализации ошибки в исполняемой программе, чаще всего поставляемый (или …
Англо-Русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию
SEW — I гл. 1) зашивать, пришивать, сшивать, шить sew down sew in sew on sew over sew together sew up Syn …
Новый большой Англо-Русский словарь
PIECE — 1. сущ. 1) а) кусок, часть piece by piece ≈ по кускам, постепенно, частями to take to pieces ≈ разобрать …
Новый большой Англо-Русский словарь
PATCH
Новый большой Англо-Русский словарь
LAY — I прил. 1) мирской, светский She serves as a lay teacher at the convent school. ≈ Она преподает в монастырской …
Новый большой Англо-Русский словарь
EMBARGO — эмбарго; запрещение, запрет (ввоза, вывоза, захода в порты) - * list ограничительный список, список товаров, запрещенных к ввозу или вывозу …
Новый большой Англо-Русский словарь
ATTACH — гл. 1) прикреплять (клеем и т. п.); прилагать, прикладывать (to); прикреплять, связывать (о чем-л. нематериальном) to attach a label to …
Новый большой Англо-Русский словарь

Русско-Английский научно-технический словарь переводчика

← НАКЛАДЫВАТЬ ДРУГ НА ДРУГА

НАКЛАДЫВАТЬ НА ПРЕДМЕТНОЕ СТЕКЛО МИКРОСКОПА→