ПРАВИЛЬНЕЕ

Русско-английский перевод ПРАВИЛЬНЕЕ

• These items would be more properly ( or correctly ) classified as ...

Циммерман М., Веденеева К.. Русско-Английский научно-технический словарь переводчика. Russian-English scientific dictionary for translators. 2012

ПРАВИЛЬНЕЕ — Rather
Русско-Американский Английский словарь
ПРАВИЛЬНЕЕ — More correctly
Russian Learner's Dictionary
ПРАВИЛЬНЕЕ — rather
Большой Русско-Английский словарь
SAY — 1. гл. 1) говорить; сказать, произнести вслух they say - it is said let us say there is no saying …
Большой Англо-Русский словарь
RATHER — нареч. 1) лучше, охотнее, предпочтительнее She would rather play tennis than watch TV. ≈ Она лучше будет играть в теннис, …
Большой Англо-Русский словарь
DEMONICALLY — нареч. 1) демонически, дьявольски 2) сверхъестественно, необыкновенно; гениально He danced divinely. Perhaps it were more accurate to say demonically.≈ Он …
Большой Англо-Русский словарь
SAY — say.ogg 1. seı n 1. высказывание, мнение, слово to have one's say - высказываться; высказывать своё мнение he has had …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
RATHER — rather.ogg ʹrɑ:ðə adv 1. ( обыкн. rather than) 1> лучше, скорее; охотнее, предпочтительнее anything rather than ... - что угодно, …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
RATHER — 1) вернее 2) до некоторой степени 3) довольно 4) несколько 5) правильнее 6) скорее • this value becomes rather better — это значение подходит несколько лучше
Англо-Русский научно-технический словарь
DEMONICALLY — нареч.1) демонически, дьявольски 2) сверхъестественно, необыкновенно; гениально He danced divinely. Perhaps it were more accurate to say demonically.— Он танцевал …
Англо-Русский словарь Tiger
SAY — 1. [seı] n 1. высказывание, мнение, слово to have one's ~ - высказываться; высказывать своё мнение he has had his …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
RATHER — adv 1. ( обыкн. ~ than) 1) лучше, скорее; охотнее, предпочтительнее anything ~ than ... - что угодно, лишь бы …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
SAY — 1. seı n 1. высказывание, мнение, слово to have one's say - высказываться; высказывать своё мнение he has had his …
Большой новый Англо-Русский словарь
RATHER — adv 1. ( обыкн. rather than) 1> лучше, скорее; охотнее, предпочтительнее anything rather than ... - что угодно, лишь бы …
Большой новый Англо-Русский словарь
RATHER — adv. лучше; скорее, охотнее; предпочтительнее; правильнее; до некоторой степени, довольно, несколько, пожалуй; слегка; вернее, конечно
English-Russian-dictionary - Bed release
RATHER — adv. лучше; скорее, охотнее; предпочтительнее; правильнее; до некоторой степени, довольно, несколько, пожалуй; слегка; вернее, конечно
English-Russian-dictionary - Bed release
DEMONICALLY — нареч. 1) демонически, дьявольски 2) сверхъестественно, необыкновенно; гениально He danced divinely. Perhaps it were more accurate to say demonically.— Он …
Англо-Русский словарь по общей лексике
DEMONICALLY — нареч. 1) демонически, дьявольски 2) сверхъестественно, необыкновенно; гениально He danced divinely. Perhaps it were more accurate to say demonically.— Он танцевал божественно. Может …
Англо-Русский словарь общей лексики
RATHER — _adv. 1> скорее, предпочтительно, лучше, охотнее; would you rather take tea or coffee? - что вы предпочитаете: чай или кофе?; …
Англо-Русский словарь Мюллера - 24 редакция
RATHER — adv. 1. скорее, предпочтительно, лучше, охотнее; would you rather take tea or coffee? - что вы предпочитаете: чай или кофе?; …
Англо-Русский словарь Мюллера - редакция bed
RATHER — _adv. 1> скорее, предпочтительно, лучше, охотнее; would you rather take tea or coffee? что вы предпочитаете: чай или кофе?; I'd …
Англо-Русский словарь Мюллера
МОРСКОЙ ОХОТНИК — правильнее: «охотник» за подводными лодками; класс небольших быстроходных кораблей, вооруженных артиллерией и глубинными бомбами; за время второй мировой войны задачи …
Англо-Русско-Английский словарь морских терминов
RATHER — [adv.] 1) охотнее, лучше, предпочтительнее I would ~ go today than tomorrow я бы лучше ((или) охотнее) пошёл сегодня, чем …
Morteza English-Russian Dictionary
RATHER — adv 1) охотнее, лучше, предпочтительнее; I would ~ go today than tomorrow я бы лучше ( или охотнее) пошёл сегодня, …
Англо-Русский словарь - Королев
ЧУМКА — ЧУМКА , -и, ж. 1. То же, что см. чума во всех зн. 2. Шутл. Любая болезнь. Чего на работе …
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
ФАРШМАК — ФАРШМАК , -а, ФОРШМАК , -а, м. Нехороший человек; предатель, изменщик, ненадежный, подлый человек. Сделать фаршмак кому (или из кого …
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
ЗАЛУДИТЬ — ЗАЛУДИТЬ , -ужу, -удишь; сов. , что и без доп. Сделать что-л. быстро, интенсивно, одним махом. Ср. общеупотр. лудить, покрывать …
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
КИЗЛЯР — город, р.ц., Дагестан. Приказ о сооружении крепости на р. Кизляр (протока Терека) был издан в 1735 г. Таким образом, крепость …
Англо-Русский географический словарь
ГОРН — мыс на о. Горн в арх. Огненная Земля, самая юж. точка Юж. Америки; Чили. Открыт в 1616 г. голл. мореплавателями …
Англо-Русский географический словарь
У — "Пять элементов" ("ПяТЬ стИХИй", пРАВИльнее - "пяТь дЕЙСтВий", "пЯТь фаз" илИ "ПЯТь РЯдОв"). оДнА Из ОСнОвопОлагАЮщих кАтЕгорИй КИТАЙскОЙ ФилосоФиИ, ОбоЗначаЮЩаЯ …
Русский словарь Colier
RATHER — нареч. 1) лучше, охотнее, предпочтительнее She would rather play tennis than watch TV. ≈ Она лучше будет играть в теннис, …
Новый большой Англо-Русский словарь

Русско-Английский научно-технический словарь переводчика

← ПРАВИЛО, КАСАЮЩЕЕСЯ ПРАВИЛЬНО→