ПРИ НАЛИЧИИ СООТВЕТСТВУЮЩИХ ВОЗМОЖНОСТЕЙ

Русско-английский перевод ПРИ НАЛИЧИИ СООТВЕТСТВУЮЩИХ ВОЗМОЖНОСТЕЙ

• Given the opportunity , the present building can be expanded.

Циммерман М., Веденеева К.. Русско-Английский научно-технический словарь переводчика. Russian-English scientific dictionary for translators. 2012

ПРИ — prep. at, in, under, by, for, as; при условии, under the condition; при этом, in addition, in this connection, in …
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
ПРИ — At
Русско-Американский Английский словарь
ВОЗМОЖНОСТЕЙ — Light
Русско-Американский Английский словарь
ПРИ — 1. attached to он живёт при станции — his house* is attached to the station госпиталь при дивизии — a …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ПРИ — 1. (около, возле) at, near, by; ~ дороге by the road; 2. (в непосредственной связи с чем-л.) attached to; гараж …
Русско-Английский словарь общей тематики
СООТВЕТСТВУЮЩИХ — Conforming
Russian Learner's Dictionary
ПРИ — At
Russian Learner's Dictionary
НАЛИЧИИ — Availability
Russian Learner's Dictionary
ВОЗМОЖНОСТЕЙ — Capabilities
Russian Learner's Dictionary
ПРИ — предл. (пр.) 1. attached to он живёт при станции — his house* is attached to the station госпиталь при дивизии …
Русско-Английский словарь
ПРИ — предл. (пр.) 1. attached to он живёт при станции — his house* is attached to the station госпиталь при дивизии …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
НАЛИЧИИ — имеющийся в наличии: available
Russian-English Edic
ПРИ — предл. ; ( ком-л./чем-л. ) 1) by, at, near; of при впадении Оки в Волгу — where the Oka flows …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ПРИ — 1. (около, возле) at, near, by; ~ дороге by the road; 2. (в непосредственной связи с чем-л.) attached to; гараж ~ доме garage …
Русско-Английский словарь - QD
ПРИ — см. тж. во время ; встречающийся ~ ; по мере ; после • I (α, φ) 200 is the intensity …
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
ПРИ — см. возникающий при ; действующий при ; окажет неоценимую услугу при ; основой при решении задач служат ; применяется при …
Русско-Английский словарь идиом по космонавтике
ПРИ- — in-
Большой Русско-Английский словарь
ПРИ — предл. (ком-л./чем-л. ) 1) by, at, near of при впадении Оки в Волгу – where the Oka flows into the …
Большой Русско-Английский словарь
ПРИ — при under;uponJwhen
Русско-Английский словарь Сократ
МОЛЕКУЛ — (молекулярная структура), взаимное расположение атомов в молекулах. В ходе химических реакций происходит перегруппировка атомов в молекулах реагентов и образуются новые …
Русский словарь Colier
SELECT COMMITTEE — специальный комитет (создаётся по решению палаты общин (House of Commons) или палаты лордов (House of Lords) для рассмотрения какого- либо …
Англо-Русский словарь Britain
SECRETARY OF THE CABINET — секретарь кабинета (государственный служащий (civil servant) высокого ранга; отвечает за подготовку заседаний кабинета (Cabinet), оформление протоколов заседаний и доведение решений …
Англо-Русский словарь Britain
SCHOLARSHIP — 1) стипендия (в университетах и частных школах; устанавливается после сдачи соответствующих экзаменов; на руки не выдаётся; идёт в счёт платы …
Англо-Русский словарь Britain
NATIONAL BOARD FOR PRICES AND INCOMES — ист. Национальное управление по ценам и доходам (было создано в 1965 для изучения политики цен и доходов (prices and incomes …
Англо-Русский словарь Britain
LONDON UNIVERSITY — Лондонский университет (один из крупнейших университетов Великобритании; в его состав входит ок. 40 самостоятельных колледжей и институтов, расположенных в разных …
Англо-Русский словарь Britain
LINGUAPHONE INSTITUTE — Лингафонный институт (фирма, организующая курсы самостоятельного изучения иностранных языков с помощью грампластинок, магнитофонных записей и соответствующих пособий и учебников, а …
Англо-Русский словарь Britain
SPEC — System Performance Evaluation Cooperative, группа по оценке системнойпроизводительности (занимающаяся стандартизацией соответствующих тестов) vlasenko.com
Computer ABB's English Dictionary
WORKING MAJORITY — большинство голосов, значительный перевес голосов достаточное (для принятия соответствующих решений) большинство голосов (в парламенте и т. п.)
Большой Англо-Русский словарь
UNDERACHIEVE — гл. работать или учиться ниже своих возможностей работать или учиться ниже своих возможностей, не дотягивать до своего уровня
Большой Англо-Русский словарь
UNAVAILABLE — прил. 1) не имеющийся в наличии 2) недействительный, не имеющий силы не имеющийся в наличии, в распоряжении unavailable не имеющийся …
Большой Англо-Русский словарь
STOCK — 1. сущ. 1) а) главный ствол (дерева) б) перен. опора, основа, основание, подпора 2) а) рукоятка, ручка б) ружейная ложа …
Большой Англо-Русский словарь
SHORT — 1. прил. 1) а) короткий, недлинный short legs ≈ короткие ноги a short road ≈ недлинный путь short way off …
Большой Англо-Русский словарь
SELF-FULFILLMENT — псих. самоосуществление; проявление и развитие, реализация своих способностей, возможностей (психологическое) самоосуществление; проявление и развитие, реализация своих способностей, возможностей
Большой Англо-Русский словарь
SCOPE — I сущ. 1) границы, рамки, пределы (возможностей, знаний и т. п.) within the scope of ≈ в рамках (чего-л.) beyond …
Большой Англо-Русский словарь
REVOKE — 1. гл. 1) а) отменять, аннулировать (закон, приказ и т. п.); отзывать, объявлять недействительным to revoke certificate ≈ лишать сертификата …
Большой Англо-Русский словарь
OPPORTUNITY — сущ. удобный случай; благоприятная возможность to afford, give, offer an opportunity ≈ предоставить возможность to find an opportunity ≈ находить …
Большой Англо-Русский словарь
OFF-THE-SHELF — прил. готовый; имеющийся в наличии на складе off-the-shelf items ≈ готовые изделия made of off-the-shelf components ≈ сделанный из готовых …
Большой Англо-Русский словарь
MARKET — 1. сущ. 1) базар, рынок to shop at the market ≈ делать покупки на рынке fish market ≈ рыбный базар …
Большой Англо-Русский словарь
LIGHT
Большой Англо-Русский словарь
KEEP — 1. гл. 1) держать, не отдавать You may keep the book for a month. ≈ Можете держать эту книгу месяц. …
Большой Англо-Русский словарь
HAND — 1. сущ. 1) а) рука (кисть) to clap one's hands ≈ хлопать, апплодировать to clasp, grab, grasp hand ≈ сжать …
Большой Англо-Русский словарь
COMPASS — 1. сущ. 1) граница, предел а) времени и пространства within the compass of the city walls ≈ внутри городских стен …
Большой Англо-Русский словарь
ATTEMPER — гл. 1) смешивать в соответствующих пропорциях 2) регулировать, приспособлять (to) 3) ослаблять, смягчать, умерять, успокаивать The angry man makes noises, …
Большой Англо-Русский словарь
ALTERNATIVE — альтернатива; выбор из двух возможностей - undesirable * нежелательная альтернатива - to propose an * предлагать альтернативу - to be …
Большой Англо-Русский словарь
НАЛИЧИЕ — presence; availability быть, оказаться в наличии — be available при наличии ( рд. ) — in the presence (of) при …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
STOCK — stock.ogg 1. stɒk n _I 1. главный ствол ( дерева ) 2. 1> неодушевлённый предмет 2> пренебр. глупый, бесчувственный человек; …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
SCOPE — scope.ogg _I skəʋp n 1. пределы, рамки, границы ( возможностей, понимания, знаний и т. п. ) the scope for investment …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
HAND — hand.ogg 1. hænd n _I 1. рука, кисть руки cupped hands - горсть; пригоршня the back of the hand - …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ALTERNATIVE — alternative.ogg 1. ɔ:lʹtɜ:nətıv n 1. альтернатива; выбор из двух возможностей undesirable alternative - нежелательная альтернатива to propose to endorse, to …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
EQUALITY OF OPPORTUNITY — равенство возможностей Equality of opportunity is a political ideal that is opposed to caste hierarchy. — Равенство возможностей - это …
Англо-Русский словарь Tiger
COMPASS — compass сущ.1) граница, предел а) времени и пространства within the compass of the city walls — внутри городских стен within …
Англо-Русский словарь Tiger
STOCK — 1. [stɒk] n I 1. главный ствол ( дерева ) 2. 1) неодушевлённый предмет 2) пренебр. глупый, бесчувственный человек; деревяшка, …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
SCOPE — I [skəʋp] n 1. пределы, рамки, границы ( возможностей, понимания, знаний и т. п. ) the ~ for investment - …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
HAND — 1. [hænd] n I 1. рука, кисть руки cupped ~s - горсть; пригоршня the back of the ~ - тыльная …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
ALTERNATIVE — 1. [ɔ:lʹtɜ:nətıv] n 1. альтернатива; выбор из двух возможностей undesirable ~ - нежелательная альтернатива to propose [to endorse, to reject] …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
STOCK — 1. stɒk n I 1. главный ствол ( дерева ) 2. 1> неодушевлённый предмет 2> пренебр. глупый, бесчувственный человек; деревяшка, …
Большой новый Англо-Русский словарь
SCOPE — _I skəʋp n 1. пределы, рамки, границы ( возможностей, понимания, знаний и т. п. ) the scope for investment - …
Большой новый Англо-Русский словарь
HAND — 1. hænd n I 1. рука, кисть руки cupped hands - горсть; пригоршня the back of the hand - тыльная …
Большой новый Англо-Русский словарь
ALTERNATIVE — 1. ɔ:lʹtɜ:nətıv n 1. альтернатива; выбор из двух возможностей undesirable alternative - нежелательная альтернатива to propose to endorse, to reject …
Большой новый Англо-Русский словарь
EQUALITY OF OPPORTUNITY — равенство возможностей Equality of opportunity is a political ideal that is opposed to caste hierarchy. — Равенство возможностей - это …
Англо-Русский словарь по общей лексике
COMPASS — 1. сущ. 1) граница, предел а) ( времени и пространства ) within the compass of the city walls — внутри …
Англо-Русский словарь по общей лексике
EQUALITY OF OPPORTUNITY — равенство возможностей Equality of opportunity is a political ideal that is opposed to caste hierarchy. — Равенство возможностей - это политический …
Англо-Русский словарь общей лексики
COMPASS — 1. сущ. 1) граница, предел а) (времени и пространства) within the compass of the city walls — внутри городских стен within the compass of …
Англо-Русский словарь общей лексики
ПРЕДЕЛ — 1. (граница) limit; в ~ах города within the city limits; в ~аx страны within the country; выехать за ~ы страны …
Русско-Английский словарь общей тематики

Русско-Английский научно-технический словарь переводчика

← ПРИ НАЛИЧИИ ОПЫТА ПРИ НАСТУПЛЕНИИ→