ПРИ ПОПЫТКЕ

Русско-английский перевод ПРИ ПОПЫТКЕ

• On attempted isolation ( or In attempting to isolate) ...

Циммерман М., Веденеева К.. Русско-Английский научно-технический словарь переводчика. Russian-English scientific dictionary for translators. 2012

ПРИ ПОПЫТКЕ — при попытке w in an effort
Русско-Английский словарь Сократ
ПРИ ПОПЫТКЕ — w in an effort
Большой Русско-Английский словарь
ПРИ — prep. at, in, under, by, for, as; при условии, under the condition; при этом, in addition, in this connection, in …
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
ПРИ — At
Русско-Американский Английский словарь
ПРИ — 1. attached to он живёт при станции — his house* is attached to the station госпиталь при дивизии — a …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ПРИ — 1. (около, возле) at, near, by; ~ дороге by the road; 2. (в непосредственной связи с чем-л.) attached to; гараж …
Русско-Английский словарь общей тематики
ПРИ — At
Russian Learner's Dictionary
ПРИ — предл. (пр.) 1. attached to он живёт при станции — his house* is attached to the station госпиталь при дивизии …
Русско-Английский словарь
ПРИ — предл. (пр.) 1. attached to он живёт при станции — his house* is attached to the station госпиталь при дивизии …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ПРИ — предл. ; ( ком-л./чем-л. ) 1) by, at, near; of при впадении Оки в Волгу — where the Oka flows …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ПРИ — 1. (около, возле) at, near, by; ~ дороге by the road; 2. (в непосредственной связи с чем-л.) attached to; гараж ~ доме garage …
Русско-Английский словарь - QD
ПРИ — см. тж. во время ; встречающийся ~ ; по мере ; после • I (α, φ) 200 is the intensity …
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
ПРИ — см. возникающий при ; действующий при ; окажет неоценимую услугу при ; основой при решении задач служат ; применяется при …
Русско-Английский словарь идиом по космонавтике
ПРИ- — in-
Большой Русско-Английский словарь
ПРИ — предл. (ком-л./чем-л. ) 1) by, at, near of при впадении Оки в Волгу – where the Oka flows into the …
Большой Русско-Английский словарь
ПРИ — при under;uponJwhen
Русско-Английский словарь Сократ
УХУДШАТЬ ПРИ ПОПЫТКЕ УЛУЧШЕНИЯ — ухудшать при попытке улучшения w improve away
Русско-Английский словарь Сократ
UR — э-э! (звук, издаваемый говорящими при попытке вспомнить что-л.)
Большой Англо-Русский словарь
SYN ATTACK — синхронная атака (SYN (synchronizing character - синхронизирующий символ) сообщения злонамеренно генерируются нарушителем при попытке заблокировать легальный доступ на сервер путем …
Большой Англо-Русский словарь
SYN ATTACK — синхронная атака (SYN (synchronizing character - синхронизирующий символ) сообщения злонамеренно генерируются нарушителем при попытке заблокировать легальный доступ на сервер путем …
Большой Англо-Русский словарь
STUB PROGRAM — программная заглушка (исполняемый в среде DOS файл, добавляемый в начало сегментированного исполняемого файла и инициируемый при попытке пользователя запустить Windows-программу …
Большой Англо-Русский словарь
STUB FILE — программная заглушка (исполняемый в среде DOS файл, добавляемый в начало сегментированного исполняемого файла и инициируемый при попытке пользователя запустить Windows-программу …
Большой Англо-Русский словарь
STACK UNDERFLOW — незагруженность стека (ошибка, возникающая при попытке извлечь элемент из пустого стека )
Большой Англо-Русский словарь
SALLY — 1. сущ. 1) воен. а) неожиданное появление из укрытия и внезапный переход в наступление б) вылазка Syn : sortie ∙ …
Большой Англо-Русский словарь
NAIL — 1. сущ. 1) ноготь to cut, pare, trim one's nails ≈ стричь ногти to do, manicure one's nails ≈ делать …
Большой Англо-Русский словарь
MORALLY — нареч. 1) морально; нравственно; в нравственном отношении; внутренне, в душе He was morally assured of success. ≈ Он был внутренне …
Большой Англо-Русский словарь
KID — I 1. сущ. 1) а) козленок б) детеныш антилопы 2) мясо молодого козленка 3) лайка (кожа) 4) мн. лайковые перчатки …
Большой Англо-Русский словарь
IN AN EFFORT — при попытке
Большой Англо-Русский словарь
IMPROVE AWAY — пытаясь улучшить, сделать хуже; потерять то хорошее, что было ухудшать при попытке улучшения
Большой Англо-Русский словарь
GO-OFF — сущ. начало, старт Syn : beginning; commencement, starting (разговорное) начало, старт - at the first * вначале; сперва; при первой …
Большой Англо-Русский словарь
FORLORN — прил.; уст.; поэт. 1) несчастный, заброшенный; одинокий, покинутый Syn : lonely, desolate 2) находящийся в ужасном состоянии жалкий, заброшенный Syn …
Большой Англо-Русский словарь
FATUOUS — прил. 1) бессмысленный, глупый, дурацкий (о человеке, его поступках, чувствах, высказываниях и т.п.) fatuous commonplaces ≈ глупые банальности Syn : …
Большой Англо-Русский словарь
DEAD LIFT — 1) чрезмерное усилие, напряжение, сверхусилие (при попытке лошади поднять груз, превышающий ее возможности) 2) затруднительное, критическое положение Syn : exigence …
Большой Англо-Русский словарь
COUNTERSKID — занос автомобиля в сторону, противоположную первоначальному заносу (при слишком резкой попытке выправления)
Большой Англо-Русский словарь
CHOKE OFF — 1) заставить отказаться (от попытки, намерения) He began to tell about his adventures all over again, but I choked him …
Большой Англо-Русский словарь
CHARGE WITH — 1) обвинять The prisoner is charged with attempted robbery. ≈ Обвиняется в попытке ограбления. 2) возлагать ответственность на кого-л. Isn't …
Большой Англо-Русский словарь
BUCK — I 1. сущ. 1) самец животного (особ. оленя или антилопы) 2) денди, щеголь; (употребляется также в качестве фамильярного обращения) Syn …
Большой Англо-Русский словарь
BACK KICK — авто обратный удар (при попытке завести двигатель рукояткой)
Большой Англо-Русский словарь
SALLY — sally.ogg 1. ʹsælı n 1. воен. 1> вылазка to make /to carry out/ a sally - совершать вылазку 2> внезапный …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
NAIL — nail.ogg 1. neıl n 1. 1> ноготь to do one's nails - делать маникюр 2> коготь 2. 1> гвоздь; нагель …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
BARBARALALIA — косноязычие при попытке говорить на иностранном языке, дислалия при попытке говорить на иностранном языке
Новый Англо-Русский медицинский словарь
ХИМИЧЕСКАЯ — рассматривает взаимосвязи между работой и энергией применительно к химическим превращениям. Поскольку химическое превращение обычно сопровождается высвобождением или поглощением определенного количества …
Русский словарь Colier
ТРАНЗИСТОР — ТРАНЗИСТОР Выше мы рассматривали транзисторы главным образом в теоретическом плане. Рассмотрим теперь некоторые основные технологии. Точечные транзисторы. Первым прибором, позволившим …
Русский словарь Colier
СЕЛЕВКИДЫ — македонская династия, объявившая себя в 312 до н.э. наследницей бльшей части азиатской империи Александра Македонского. Центром государства Селевкидов была Сирия, …
Русский словарь Colier
ОПТИКА — ОПТИКА В волновой оптике рассматриваются оптические явления, обусловленные волновыми свойствами света. Волновые свойства. Волновая теория света в ее наиболее полной …
Русский словарь Colier
НИКСОН — (Nixon, Richard Milhouse) (1913-1994), 37-й президент США, родился 9 января 1913 в Йорба-Линде (шт. Калифорния). Когда Ричарду было 9 лет, …
Русский словарь Colier
МОЛЕКУЛ — (молекулярная структура), взаимное расположение атомов в молекулах. В ходе химических реакций происходит перегруппировка атомов в молекулах реагентов и образуются новые …
Русский словарь Colier
МЕТАЛЛОВ — определенный временной цикл нагрева и охлаждения, которому подвергают металлы для изменения их физических свойств. Термообработка в обычном смысле этого термина …
Русский словарь Colier
ЗВУКА — ЗВУКА ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ И ЗАПИСЬ Запись и воспроизведение звука - это область, в которой наука сочетается с искусством (звукорежиссера). Здесь есть …
Русский словарь Colier
ДЕТЕКТОРЫ — ДЕТЕКТОРЫ ЧАСТИЦ Ионизационные приборы. Действие ионизационной камеры основано на сборе (в форме электрического тока) ионов, образующихся при прохождении через камеру …
Русский словарь Colier
ВОДОЛАЗНОЕ — отрасль производственной деятельности, связанная с погружением под воду (часто на значительную глубину, что осуществляется обычно с помощью специального снаряжения и …
Русский словарь Colier
ВИЛЬСОН — (Wilson, Thomas Woodrow) (1856-1924), 28-й президент США, родился 28 декабря 1856 в Стонтоне (шт. Виргиния). Когда Вудро исполнился год, семья …
Русский словарь Colier
ЭЛЕКТРОХИМИЯ — раздел физической химии, изучающий химические процессы, которые сопровождаются появлением электрического тока или, наоборот, возникают под действием электрического тока. Предметом электрохимических …
Русский словарь Colier
ХОЛОДИЛЬНАЯ — раздел техники, охватывающий вопросы отвода тепла от объектов или объемов, которые требуется поддерживать при температурах ниже температуры окружающей среды. Теплота, …
Русский словарь Colier
ХИМИЧЕСКАЯ — ХИМИЧЕСКАЯ КИНЕТИКА И ХИМИЧЕСКОЕ РАВНОВЕСИЕ Обратимость и равновесие. Обратимая химическая реакция - это реакция, в ходе которой происходят превращения как …
Русский словарь Colier
ТЕРМОДИНАМИКА — ТЕРМОДИНАМИКА Внутренняя энергия. Когда к системе подводится некоторое количество теплоты ?Q, за счет этой теплоты, как было показано ранее на …
Русский словарь Colier
ПОЛЕТА — ПОЛЕТА ТЕОРИЯ И ПРАКТИКА Достижения братьев Райт. Чтобы совершить полет, необходимо решить две проблемы - боковой управляемости летательного аппарата и …
Русский словарь Colier
МОЛОЧНАЯ — МОЛОЧНАЯ ПРОМЫШЛЕННОСТЬ Масло. Состав масла таков: 80,3% жира; 16,5% воды; 2,5% соли (добавленного хлорида натрия); 0,7% творога. Минимальная его жирность …
Русский словарь Colier
МЕТАЛЛОВ — МЕТАЛЛОВ МЕХАНИЧЕСКИЕ СВОЙСТВА Если напряжение, приложенное к металлическому образцу, не слишком велико, то его деформация оказывается упругой - стоит снять …
Русский словарь Colier
КАЛЬЦИЙ — Ca (calcium), химический элемент, относится к семейству щелочноземельных металлов Be, Mg, Ca, Sr, Ba, Ra, составляющих IIA подгруппу периодической системы …
Русский словарь Colier
ЗЕМЛЕТРЯСЕНИЯ — колебания Земли, вызванные внезапными изменениями в состоянии недр планеты. Эти колебания представляют собой упругие волны, распространяющиеся с высокой скоростью в …
Русский словарь Colier
ГИДРОАЭРОМЕХАНИКА — ГИДРОАЭРОМЕХАНИКА Картина течения. Первый шаг в решении любой задачи о движении жидкости или газа - наглядное представление картины течения. Можно …
Русский словарь Colier
ГРАНТ — (Grant, Ulysses Simpson) (1822-1885), 18-й президент США и командующий армией Союза в последний год Гражданской войны (1864-1865). Родился 27 апреля …
Русский словарь Colier
ATTEMPTED PASSWORD — недействительный пароль, предъявленный при попытке получения доступа недействительный пароль, предъявленный при попытке получения доступа недействительный пароль, предъявленный при попытке получения …
Англо-Русский словарь компьютерной безопасности

Русско-Английский научно-технический словарь переводчика

← ПРИ ПОМОЩИ УРАВНЕНИЯ ПРИ ПОСТОЯННОЙ ТЕМПЕРАТУРЕ→