ПРИ СТРОИТЕЛЬСТВЕ ЗДАНИЯ СЛЕДУЕТ УЧИТЫВАТЬ

Русско-английский перевод ПРИ СТРОИТЕЛЬСТВЕ ЗДАНИЯ СЛЕДУЕТ УЧИТЫВАТЬ

• Considerations of health and safety must also be embodied in a building .

Циммерман М., Веденеева К.. Русско-Английский научно-технический словарь переводчика. Russian-English scientific dictionary for translators. 2012

УЧИТЫВАТЬ — учесть v. take into account, consider
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
СЛЕДУЕТ — from следовать pred. it should be; one must; it follows that; следует указать, it should be pointed out; не следует …
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
ПРИ — prep. at, in, under, by, for, as; при условии, under the condition; при этом, in addition, in this connection, in …
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
УЧИТЫВАТЬ — To bear in mind
Русско-Американский Английский словарь
СЛЕДУЕТ — Shall
Русско-Американский Английский словарь
СЛЕДУЕТ — Must
Русско-Американский Английский словарь
ПРИ — At
Русско-Американский Английский словарь
ЗДАНИЯ — Utilities
Русско-Американский Английский словарь
ЗДАНИЯ — Building
Русско-Американский Английский словарь
УЧИТЫВАТЬ — 1. ( принимать во внимание ) take* into account / consideration ( d. ); take* account (of), allow (for) учитывая …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ПРИ — 1. attached to он живёт при станции — his house* is attached to the station госпиталь при дивизии — a …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
УЧИТЫВАТЬ — take into account
Русско-Английский словарь общей тематики
ПРИ — 1. (около, возле) at, near, by; ~ дороге by the road; 2. (в непосредственной связи с чем-л.) attached to; гараж …
Русско-Английский словарь общей тематики
УЧИТЫВАТЬ — To take into account
Russian Learner's Dictionary
СТРОИТЕЛЬСТВЕ — Construction
Russian Learner's Dictionary
СЛЕДУЕТ — Follows
Russian Learner's Dictionary
ПРИ — At
Russian Learner's Dictionary
ЗДАНИЯ — Buildings
Russian Learner's Dictionary
СЛЕДУЕТ — follows
Russian Learner's Dictionary
ЗДАНИЯ — houses
Russian Learner's Dictionary
УЧИТЫВАТЬ — учесть ( вн. ) 1. ( принимать во внимание ) take* into account / consideration ( d. ); take* account …
Русско-Английский словарь
ПРИ — предл. (пр.) 1. attached to он живёт при станции — his house* is attached to the station госпиталь при дивизии …
Русско-Английский словарь
УЧИТЫВАТЬ — учесть ( вн. ) 1. ( принимать во внимание ) take* into account / consideration ( d. ); take* account …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ПРИ — предл. (пр.) 1. attached to он живёт при станции — his house* is attached to the station госпиталь при дивизии …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
УЧИТЫВАТЬ — несовер. - учитывать; совер. - учесть 1) ( принимать во внимание ) take into account/consideration, consider; take account (of), allow …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ПРИ — предл. ; ( ком-л./чем-л. ) 1) by, at, near; of при впадении Оки в Волгу — where the Oka flows …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
УЧИТЫВАТЬ — include, take into account, take into consideration
Русско-Английский экономический словарь
ЗДАНИЯ — utility
Русско-Английский экономический словарь
УЧИТЫВАТЬ — учесть 1. (производить учет) take* stock (of), count up (smth.) 2. (принимать во внимание) take* (smth.) into consideration/account, bear* (smth.) in …
Русско-Английский словарь - QD
ПРИ — 1. (около, возле) at, near, by; ~ дороге by the road; 2. (в непосредственной связи с чем-л.) attached to; гараж ~ доме garage …
Русско-Английский словарь - QD
УЧИТЫВАТЬ — см. тж. если не ~ ; если принять во внимание, что ; если учесть, что ; исправленный на активность ; …
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
СЛЕДУЕТ — см. тж. необходимо ; нужно • One additional feature needs to ( or should ) be recognized.
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
ПРИ — см. тж. во время ; встречающийся ~ ; по мере ; после • I (α, φ) 200 is the intensity …
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
ПРИ — см. возникающий при ; действующий при ; окажет неоценимую услугу при ; основой при решении задач служат ; применяется при …
Русско-Английский словарь идиом по космонавтике
УЧИТЫВАТЬ — consider, take into account/consideration
Русско-Английский биологический словарь
УЧИТЫВАТЬ — несовер. - учитывать совер. - учесть (кого-л./что-л. ) 1) (принимать во внимание) take into account/consideration, consider take account (of), allow …
Большой Русско-Английский словарь
СЛЕДУЕТ — 'выражает необходимость совершения чего-либо в соответствии с некоторыми правилами' син.: должно (кн., оф.), надлежит (оф.), подобает (кн., оф.) vfollow should …
Большой Русско-Английский словарь
ПРИ- — in-
Большой Русско-Английский словарь
ПРИ — предл. (ком-л./чем-л. ) 1) by, at, near of при впадении Оки в Волгу – where the Oka flows into the …
Большой Русско-Английский словарь
ЗДАНИЯ — сущ. utility
Большой Русско-Английский словарь
УЧИТЫВАТЬ — учитывать take into account
Русско-Английский словарь Сократ
СЛЕДУЕТ — следует vfollow should necessary см. также следовать
Русско-Английский словарь Сократ
ПРИ — при under;uponJwhen
Русско-Английский словарь Сократ
ГИДРОАЭРОМЕХАНИКА — ГИДРОАЭРОМЕХАНИКА Картина течения. Первый шаг в решении любой задачи о движении жидкости или газа - наглядное представление картины течения. Можно …
Русский словарь Colier
WELL — I 1. сущ. 1) а) родник б) перен. источник, кладезь (чего-л.) She was a well of quotations. ≈ Она была …
Большой Англо-Русский словарь
SEE — I гл. 1) видеть; смотреть, глядеть; наблюдать see visions Syn : look, notice, observe, watch, witness, meet Ant : disregard, …
Большой Англо-Русский словарь
RIGHT — I 1. сущ. 1) право; справедливое требование (to - на что-л.); привилегия to abdicate, relinquish, renounce, sign away, waive a …
Большой Англо-Русский словарь
OUTBUILD — гл. 1) строить прочнее, лучше, превосходить в строительстве, в качестве построек 2) чрезмерно застраивать превосходить в строительстве или прочности построек …
Большой Англо-Русский словарь
MUSTARD — 1. сущ. горчица mustard oil ≈ горчичное масло all to the mustard амер. ≈ хорошо, как следует to be keen …
Большой Англо-Русский словарь
JOINER — сущ. 1) столяр; плотник 2) амер. член нескольких клубов столяр, плотник (в строительстве) - *'s bench столярный верстак - *'s …
Большой Англо-Русский словарь
HEED — 1. сущ. внимание, осторожность, осмотрительность to give, pay heed to smth., smb. ≈ обращать внимание на что-л., кого-л. to take …
Большой Англо-Русский словарь
FOLLOW — гл. 1) а) следовать, идти за I opened the door for her in silence, and followed her out. ≈ Я …
Большой Англо-Русский словарь
DOWNSTAIRS — 1. сущ. 1) низ, нижний этаж здания, нижняя часть здания 2) подвальный этаж, кухня, помещение для слуг Syn : lower …
Большой Англо-Русский словарь
DISCOUNT — 1. сущ. 1) а) прям. коммерч. скидка A discount of 5 percent is offered for payment of this account before …
Большой Англо-Русский словарь
DESIGN — 1. сущ. 1) замысел, план He has ambitious designs for his son. ≈ Он строит амбициозные планы, касающиеся сына. more …
Большой Англо-Русский словарь
CONTRACT FOR THE CONSTRUCTION — контракт о строительстве контракт о строительстве
Большой Англо-Русский словарь
CONSIDER — гл. 1) рассматривать, обсуждать (as) We considered him as a possible candidate. ≈ Мы рассматривали его как возможного кандидата. He …
Большой Англо-Русский словарь
COIGN — сущ.; архит. внешний угол (здания) coign of vantage ≈ выгодная позиция, удобный наблюдательный пункт n архит. внешний угол (здания) , …
Большой Англо-Русский словарь
BREAK — I 1. сущ. 1) а) ломание, раскалывание, разбивание We heard the break and saw the glass fall out of the …
Большой Англо-Русский словарь
BEHOOVE — гл. надлежать, следовать, приличествовать, подобать it behooves you to go ≈ вам следует пойти Syn : have to, be to …
Большой Англо-Русский словарь
ARREARS — сущ.; мн. 1) долги, задолженность, недоимка arrears of rent ≈ задолженность по квартплате to be in arrears ≈ иметь задолженность …
Большой Англо-Русский словарь
APPRECIATE — гл. 1) оценивать, (высоко) ценить; быть признательным, благодарным to appreciate deeply, greatly, keenly, sincerely, very much ≈ высоко ценить кого-л., …
Большой Англо-Русский словарь
ALLOWANCE — 1. сущ. 1) норма выдачи денег а) содержание (денежное на определенный срок - суточные и т.д.) family allowance grant an …
Большой Англо-Русский словарь
ALLOW — гл. 1) позволять, разрешать Smoking is not allowed. ≈ Курить воспрещается. Admission is seldom allowed to outsiders. ≈ Посторонних сюда …
Большой Англо-Русский словарь

Русско-Английский научно-технический словарь переводчика

← ПРИ ... СТРЕМЯЩЕМСЯ К ПРИ СУЩЕСТВУЮЩЕМ→