СУЩЕСТВУЮЩИМИ ТЕМПАМИ

Русско-английский перевод СУЩЕСТВУЮЩИМИ ТЕМПАМИ

• If the construction continues at the present rate, ...

Циммерман М., Веденеева К.. Русско-Английский научно-технический словарь переводчика. Russian-English scientific dictionary for translators. 2012

SLOWDOWN — сущ.; разг. 1) замедление 2) снижение темпа работы (вид забастовки) (разговорное) замедление, торможение - a business * спад деловой активности …
Большой Англо-Русский словарь
SHORT-RUN — 1. прил. кратковременный short-run production 2. сущ. короткий период времени (во время такого периода предложение не может расти высокими темпами, …
Большой Англо-Русский словарь
RATE — I 1. сущ. 1) а) оценка имущества Syn : valuation б) суждение, мнение, оценка (напр., какого-л. события) Syn : estimation …
Большой Англо-Русский словарь
PROPAGATE — гл. 1) размножать(ся); разводить Pigeons can be propagated in great numbers and at a very quick rate. ≈ Голубей можно …
Большой Англо-Русский словарь
OVERHEATING — сущ. перегрев Syn : superheat перегревать перегрев см. overheat overheating развитие экономики чрезмерно высокими темпами ~ чрезмерное ускорение экономического развития …
Большой Англо-Русский словарь
OVERHEAT — 1. сущ. 1) перегрев 2) перен. чрезмерный пыл, жар, горячность 2. гл. 1) перегревать(ся) 2) перен. возбуждать слишком сильные чувства …
Большой Англо-Русский словарь
OVERCOOLING — сущ. развитие (экономики) чрезвычайно низкими темпами
Большой Англо-Русский словарь
GO-SLOW STRIKE — работа замедленными темпами
Большой Англо-Русский словарь
CURRENCY — сущ. 1) денежное обращение, оборот 2) а) средство денежного обращения, деньги б) валюта free currency ≈ свободно конвертируемая валюта currency …
Большой Англо-Русский словарь
COUNTRY — 1. сущ. 1) а) страна; местность, территория His road lay over a flat country. ≈ Дорога шла по равнине. Syn …
Большой Англо-Русский словарь
ACTUALITY — сущ. 1) действительность; реальность, явь In actuality, he seems to have made very little effort to do so. ≈ В …
Большой Англо-Русский словарь
ФОРСИРОВАННЫЙ — forced форсированный марш воен. — forced march форсированными темпами — at high pressure / speed
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
УСКОРЕННЫЙ — 1. прич. см. ускорять 2. прил. speeded up, rapid ускоренный выпуск врачей — accelerated training of doctors план был выполнен …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
RATE — rate.ogg _I 1. reıt n 1. норма; размер birth rate - рождаемость crime rate - показатель /индекс, статистика/ преступности per …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
OVERHEAT — 1. ʹəʋvəhi:t n перегрев 2. ͵əʋvəʹhi:t v 1. 1> перегревать; перекаливать 2> перегреваться; перекаливаться 2. развивать ( экономику ) чрезмерно …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
STATUTORY — нормативный, установленный существующими положениями
Англо-Русский научно-технический словарь
MATURE ECONOMY — зрелая экономика развитое народное хозяйство с низкими темпами роста
Англо-Русский словарь Tiger
GROWTHMANSHIP — (n) увлечение темпами роста
English-Russian Lingvistica'98 dictionary
RATE — I 1. [reıt] n 1. норма; размер birth ~ - рождаемость crime ~ - показатель /индекс, статистика/ преступности per cent …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
OVERHEAT — 1. [ʹəʋvəhi:t] n перегрев 2. [͵əʋvəʹhi:t] v 1. 1) перегревать; перекаливать 2) перегреваться; перекаливаться 2. развивать ( экономику ) чрезмерно …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
RATE — _I 1. reıt n 1. норма; размер birth rate - рождаемость crime rate - показатель /индекс, статистика/ преступности per cent …
Большой новый Англо-Русский словарь
OVERHEAT — 1. ʹəʋvəhi:t n перегрев 2. ͵əʋvəʹhi:t v 1. 1> перегревать; перекаливать 2> перегреваться; перекаливаться 2. развивать ( экономику ) чрезмерно …
Большой новый Англо-Русский словарь
PROPAGATE — гл. 1) размножать(ся); разводить Pigeons can be propagated in great numbers and at a very quick rate. — Голубей можно …
Англо-Русский словарь по общей лексике
OVERHEAT — 1. ˈəuvəhit сущ. 1) перегрев 2) перен. чрезмерный пыл, жар, горячность 2. ,əuvəˈhit гл. 1) перегревать(ся) 2) перен. возбуждать слишком …
Англо-Русский словарь по общей лексике
OOMPH — сущ. ; разг. 1) а) привлекательность, шарм б) сексуальность 2) энергия, сила, напористость If the economy doesn't kick into a …
Англо-Русский словарь по общей лексике
DE RIGUEUR — фр. ; прил. обязательный, диктуемый существующими нормами или текущей модой Suddenly nudity was de rigueur, especially in American plays. — …
Англо-Русский словарь по общей лексике
ACTUALITY — сущ. 1) действительность; реальность, явь In actuality, he seems to have made very little effort to do so. — В …
Англо-Русский словарь по общей лексике
PROPAGATE — гл. 1) размножать(ся); разводить Pigeons can be propagated in great numbers and at a very quick rate. — Голубей можно разводить в …
Англо-Русский словарь общей лексики
OVERHEAT — 1. ['†Ќђ†ІЂ«] сущ. 1) перегрев 2) перен. чрезмерный пыл, жар, горячность 2. [,†Ќђ†'ІЂ«] гл. 1) перегревать(ся) 2) перен. возбуждать слишком сильные чувства 3) эк. развивать слишком быстрыми темпами
Англо-Русский словарь общей лексики
DE RIGUEUR — фр.; прил. обязательный, диктуемый существующими нормами или текущей модой Suddenly nudity was de rigueur, especially in American plays. — Нагота вдруг стала …
Англо-Русский словарь общей лексики
ACTUALITY — сущ. 1) действительность; реальность, явь In actuality, he seems to have made very little effort to do so. — В действительности он, …
Англо-Русский словарь общей лексики
ASSET-BASED FINANCING — финансирование операций с существующими активами (сдача в аренду) или с претензиями на эти активы (дебиторской задолженностью)
Англо-Русский словарь по экономике и финансам
AGITATOR — лицо, возбуждающее недовольство (существующими в стране социально-экономическими или политическими условиями) - riotous agitator - seditious agitator
Англо-Русский юридический словарь
PUBLIC TELEVISION — общественное телевидение Кроме коммерческого [commercial television], кабельного [cable television] и спутникового ТВ [satellite TV], телезрители США могут смотреть передачи, транслируемые примерно …
PUBLIC TELEVISION — общественное телевидение Кроме коммерческого [commercial television], кабельного [cable television] и спутникового ТВ [satellite TV], телезрители США могут смотреть передачи, транслируемые …
TOLERATION — сущ. терпимость; способность мириться с существующими социальными реалиями.
Англо-Русский социологический энциклопедический словарь
FIELD OF ACTION — поле действия; место взаимодействия социальных агентов друг с другом и существующими организациями.
Англо-Русский социологический энциклопедический словарь
V.42 — протокол V.42 стандарт ITU-T для модемной связи на передачу данных с контролем и коррекцией ошибок. Использует протокол LAPM. Включает в себя …
Англо-Русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию
DDCD — (Double Density CD) формат DDCD формат компакт-дисков с удвоенной плотностью записи, предложенный корпорациями Sony и Philips. Ёмкость дисков доведена до 1,3 …
Англо-Русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию
VALUE — I сущ. 1) а) общ. ценность; важность, значимость; полезность to set too high a value upon smth./smbd. - переоценивать что-либо/кого-либо, to be of no value …
Новый Англо-Русский толковый словарь по маркетингу и торговле
TRANSFER OF PROPERTY — юр., торг., брит. переход собственности (на товар- от продавца к покупателю, согласно закону "О продаже товаров" 1979 г., отличается от …
Новый Англо-Русский толковый словарь по маркетингу и торговле
RETAIL CHANNEL — марк. розничный канал, канал розничной торговли (канал сбыта продукции посредством розничных торговцев (напр., гастрономы, уличная торговля, киоски)) developing retail channels through …
Новый Англо-Русский толковый словарь по маркетингу и торговле
REQUEST MARKETING — марк. маркетинг по запросу* (компания связывается с потенциальными или существующими клиентами только по их просьбе, т. е. клиенты сами запрашивают …
Новый Англо-Русский толковый словарь по маркетингу и торговле
PRODUCT-MARKET GRID — марк. товарно-рыночная сетка* (представленные в форме таблицы потенциальные товары (выражаются существующими на рынке потребностями) и соответствующие им сегменты рынка; использование …
Новый Англо-Русский толковый словарь по маркетингу и торговле
PRODUCT LINE FILLING — марк. насыщение товарной линии*, насыщение товарного ассортимента (добавление новых товаров в товарную линию, продаваемых по приблизительно равной цене с уже …
Новый Англо-Русский толковый словарь по маркетингу и торговле
FRIEND-OF-A-FRIEND — марк. схема "приведи друга" (метод расширения продаж, стимулирующий привлечение существующими покупателями (или иными лицами) новых покупателей, за что существующие покупатели …
Новый Англо-Русский толковый словарь по маркетингу и торговле
FASHION GOODS — марк. модные товары (различные товары (напр., одежда, обувь, аксессуары, автомобили и др.), произведенные в соответствии с существующими общественными стилями и …
Новый Англо-Русский толковый словарь по маркетингу и торговле
EQUITABLE DOCTRINE — юр., торг., брит. доктрина права справедливости (согласно которой покупатель становится собственником будущих товаров в момент совершения сделки, а не тогда, …
Новый Англо-Русский толковый словарь по маркетингу и торговле
EQUITABLE ASSIGNMENT — юр. цессия по праву справедливости* a) (ситуация, когда передача какого-либо права одним лицом другому осуществляется не исходя из формальных законодательный …
Новый Англо-Русский толковый словарь по маркетингу и торговле
DEVELOPING MARKETING — марк. развивающийся маркетинг (тип маркетинга, использующийся при такой ситуации на рынке, когда на некоторый товар имеется потенциальный спрос, но самого …
Новый Англо-Русский толковый словарь по маркетингу и торговле
BATTLE OF THE BRANDS — марк. война марок (конкуренция на рынке между существующими товарными марками) See: brand I 1) marketing warfare
Новый Англо-Русский толковый словарь по маркетингу и торговле
ACCOUNT EXECUTIVE — сокр. AE эк. менеджер по работе с клиентами* (лицо, ответственное за работу и поддержание отношений с существующими клиентами, а также за …
Новый Англо-Русский толковый словарь по маркетингу и торговле
США — СОЕДИНЕННЫЕ ШТАТЫ АМЕРИКИ Благодаря отчасти Гражданской войне и отчасти политике, проводившейся правительством во время войны - введению новых тарифов, созданию …
Русский словарь Colier
РОМАН — РОМАН Предлагаемая классификация не претендует на полноту, которой трудно достигнуть, имея дело с таким жанром, как роман. Она позволяет объединить …
Русский словарь Colier
МОНТЕСКЬЁ — (Charles-Louis de Secondat, baron de La Brde et de Montesquieu) (1689-1755), французский философ и литератор эпохи Просвещения, известный своей защитой …
Русский словарь Colier
МЕЖДУНАРОДНАЯ — МЕЖДУНАРОДНАЯ ВАЛЮТНАЯ СИСТЕМА Сущность денег лучше всего определяется их тремя основными функциями: средства обращения, меры стоимости и сохранения покупательной способности …
Русский словарь Colier
ЛЕДНИКИ — ЛЕДНИКИ Северная Америка Западная Европа Оледенения Межледниковья Оледенения Межледниковья Висконсин Вюрм Сангамон Риссвюрм Иллинойс Рисс Ярмут Миндельрисс Канзас Миндель Афтон …
Русский словарь Colier
БОЛГАРИЯ — БОЛГАРИЯ В 19 в. Болгария была преимущественно аграрной страной и характеризовалась традиционной для Балкан и Османской империи структурой экономики. Кроме …
Русский словарь Colier
АТМОСФЕРА — АТМОСФЕРА Воздействие метеоров и метеоритов. Хотя иногда метеорные дожди производят глубокое впечатление своими световыми эффектами, отдельные метеоры видны довольно редко. …
Русский словарь Colier
ОТНОСИТЕЛЬНОСТЬ — ОТНОСИТЕЛЬНОСТЬ Действие заданных сил описывается вторым законом движения Ньютона или соответствующими релятивистскими законами. Однако источники сил должны быть описаны дополнительными …
Русский словарь Colier
НЬЮ-ЙОРК — крупнейший город США, ядро самой густонаселенной в мире зоны урбанизации. Нью-Йорк расположен на юго-восточном краю штата Нью-Йорк, в месте впадения …
Русский словарь Colier
OVERHEATING — сущ. перегрев Syn : superheat перегревать перегрев см. overheat overheating развитие экономики чрезмерно высокими темпами ~ чрезмерное ускорение экономического развития …
Новый большой Англо-Русский словарь
OVERHEAT — 1. сущ. 1) перегрев 2) перен. чрезмерный пыл, жар, горячность 2. гл. 1) перегревать(ся) 2) перен. возбуждать слишком сильные чувства …
Новый большой Англо-Русский словарь

Русско-Английский научно-технический словарь переводчика

← СУЩЕСТВУЮЩИЙ СУЩЕСТВУЮЩИЙ В ВИДЕ→