TRANSFER OF PROPERTY

юр., торг., брит. переход собственности (на товар- от продавца к покупателю, согласно закону "О продаже товаров" 1979 г., отличается от перехода правового титула; переход собственности подразумевает переход прав и обязанностей, связанных с собственостью на товар, от продавца к покупателю, однако еще не предполагает права владения товаром покупателем, так как в законе это увязано с моментом оплаты; при продаже специфицированных товаров в состоянии готовности к поставке и при безусловном договоре собственность на товары переходит к покупателю в момент осуществления договора, не важно, в момент оплаты или поставки; если же речь идет о переходе собственности на будущие товары, собственность не переходит к покупателю до того момента, пока эти будущие товары не станут существующими) See: Sale of Goods Act 1979 transfer of title duty to pay the price specific goods deliverable state unascertained goods ascertained goods