В ОГРОМНОМ БОЛЬШИНСТВЕ СЛУЧАЕВ

Русско-английский перевод В ОГРОМНОМ БОЛЬШИНСТВЕ СЛУЧАЕВ

• In the vast ( or overwhelming ) majority of cases ...

Циммерман М., Веденеева К.. Русско-Английский научно-технический словарь переводчика. Russian-English scientific dictionary for translators. 2012

БОЛЬШИНСТВЕ — Majorities
Русско-Американский Английский словарь
СЛУЧАЕВ — Cases
Russian Learner's Dictionary
ОГРОМНОМ — Huge
Russian Learner's Dictionary
БОЛЬШИНСТВЕ — The majority
Russian Learner's Dictionary
СЛУЧАЕВ — n см. случай
Большой Русско-Английский словарь
СЛУЧАЕВ — случаев nсм. также случай
Русско-Английский словарь Сократ
OVERWHELMINGLY — нареч. очень, чрезвычайно; подавляюще overwhelmingly ponderous ≈ очень тяжелый необыкновенно, чрезмерно; всеподавляюще overwhelmingly очень, чрезвычайно; в подавляющем большинстве случаев; overwhelmingly …
Большой Англо-Русский словарь
GENERALLY — нареч. 1) обычно, как правило; в целом Syn : usually, commonly 2) в общем смысле, вообще generally speaking ≈ вообще …
Большой Англо-Русский словарь
КИТАЙ — КИТАЙ Структура общества в коммунистическом Китае. Правительство КНР классифицирует население страны по признаку социального происхождения. Все население делится на 4 …
Русский словарь Colier
GENERALLY — нареч. 1) обычно, как правило; в целом Syn : usually, commonly 2) в общем смысле, вообще generally speaking ≈ вообще …
Новый большой Англо-Русский словарь
OVERKILL — 1. сущ. 1) применение оружия избыточной мощности (особенно ядерное) 2) выход за пределы допустимого, избыточность propaganda overkill ≈ засилие пропаганды …
Большой Англо-Русский словарь
MAJORITY — сущ. 1) а) большинство to get a majority, receive a majority ≈ получить большинство to have a majority, hold a …
Большой Англо-Русский словарь
LIBERALLY — щедро, не скупясь в огромном количестве
Большой Англо-Русский словарь
INSURANCE — сущ. 1) страхование (against; on) to cancel insurance ≈ аннулировать страховой полис to carry/take out insurance ≈ иметь страховку, быть …
Большой Англо-Русский словарь
IN MOST CASES — в большинстве случаев в большинстве случаев
Большой Англо-Русский словарь
IMMENSE — прил. 1) безмерный, очень большой, огромный Syn : massive, huge, enormous 2) обширный, очень просторный, необъятный; беспредельный, бесконечный the immense …
Большой Англо-Русский словарь
ACCIDENT — сущ. 1) несчастный случай; катастрофа; авария to have an accident ≈ потерпеть аварию, крушение; попасть в катастрофу to meet with …
Большой Англо-Русский словарь
PULSE — pulse.ogg _I 1. pʌls n 1. 1> пульс low quick, irregular pulse - слабый учащённый, неправильный пульс pulse rate - …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
OVERKILL — 1. ʹəʋvəkıl n 1. 1> убийство, разрушение в огромном количестве 2> чрезмерный отстрел ( животных ) 2. воен. многократное уничтожение …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
MAJORITY — majority.ogg məʹdʒɒrıtı n 1. большинство the majority of mankind - большая часть человечества in the majority of cases - в …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
LIBERALLY — liberally.ogg ʹlıb(ə)rəlı adv 1. щедро, не скупясь 2. в огромном количестве
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
IMMENSE — immense.ogg ıʹmens a 1. огромный, колоссальный, громадный immense numbers of birds - несметные стаи птиц an immense territory - обширная …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
OVERKILL — применять средства поражения избыточной мощности быть достаточным для многократного уничтожения многократно уничтожить; выход за рамки разумного, выход за рамки дозволенного …
Англо-Русский словарь Tiger
MAJORITY — majority сущ.1) а) большинство to get a majority, receive a majority — получить большинство to have a majority, hold a …
Англо-Русский словарь Tiger
LIBERALLY — нареч.1) а) без предрассудков б) либерально 2) щедро, обильно Promises, and even gold, were liberally lavished. — Обещания и даже …
Англо-Русский словарь Tiger
CASE STUDY APPROACH — а) методика обучения на иллюстрирующих примерахб) методика исследований, основанная на изучении частных случаев (например, на изучении поведения отдельных личностей, а …
Англо-Русский словарь Tiger
OVERKILL — (n) выход за пределы необходимости; многократно уничтожить; многократное уничтожение; перевыполнение; перегиб; самоубийство; самоуничтожение; убийство в огромном количестве; чрезмерный отстрел
English-Russian Lingvistica'98 dictionary
LIBERALLY — (0) в огромном количестве; не скупясь
English-Russian Lingvistica'98 dictionary
PULSE — I 1. [pʌls] n 1. 1) пульс low [quick, irregular] ~ - слабый [учащённый, неправильный] пульс ~ rate - частота …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
OVERKILL — 1. [ʹəʋvəkıl] n 1. 1) убийство, разрушение в огромном количестве 2) чрезмерный отстрел ( животных ) 2. воен. многократное уничтожение …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
MAJORITY — n 1. большинство the ~ of mankind - большая часть человечества in the ~ of cases - в большинстве случаев …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
LIBERALLY — adv 1. щедро, не скупясь 2. в огромном количестве
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
IMMENSE — a 1. огромный, колоссальный, громадный ~ numbers of birds - несметные стаи птиц an ~ territory - обширная территория an …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
PULSE — _I 1. pʌls n 1. 1> пульс low quick, irregular pulse - слабый учащённый, неправильный пульс pulse rate - частота …
Большой новый Англо-Русский словарь
OVERKILL — 1. ʹəʋvəkıl n 1. 1> убийство, разрушение в огромном количестве 2> чрезмерный отстрел ( животных ) 2. воен. многократное уничтожение …
Большой новый Англо-Русский словарь
MAJORITY — n 1. большинство the majority of mankind - большая часть человечества in the majority of cases - в большинстве случаев …
Большой новый Англо-Русский словарь
LIBERALLY — adv 1. щедро, не скупясь 2. в огромном количестве
Большой новый Англо-Русский словарь
IMMENSE — a 1. огромный, колоссальный, громадный immense numbers of birds - несметные стаи птиц an immense territory - обширная территория an …
Большой новый Англо-Русский словарь
OVERKILL — 1. сущ. 1) применение оружия избыточной мощности ( особенно ядерного ) 2) выход за пределы необходимости; перегиб ( ср.: Из …
Англо-Русский словарь по общей лексике
MAJORITY — сущ. 1) а) большинство to get a majority, receive a majority — получить большинство to have a majority, hold a …
Англо-Русский словарь по общей лексике
LIBERALLY — нареч. 1) а) без предрассудков б) либерально 2) щедро, обильно Promises, and even gold, were liberally lavished. — Обещания и …
Англо-Русский словарь по общей лексике
CASE STUDY APPROACH — а) методика обучения на иллюстрирующих примерах б) методика исследований, основанная на изучении частных случаев ( например, на изучении поведения отдельных …
Англо-Русский словарь по общей лексике
OVERKILL — 1. сущ. 1) применение оружия избыточной мощности (особенно ядерного) 2) выход за пределы необходимости; перегиб (ср.: Из пушки по воробьям.) That would be …
Англо-Русский словарь общей лексики
MAJORITY — сущ. 1) а) большинство to get a majority, receive a majority — получить большинство to have a majority, hold a majority — иметь большинство …
Англо-Русский словарь общей лексики
LIBERALLY — нареч. 1) а) без предрассудков б) либерально 2) щедро, обильно Promises, and even gold, were liberally lavished. — Обещания и даже золото раздавались щедро. Syn: bountifully, freely, …
Англо-Русский словарь общей лексики
CASE STUDY APPROACH — а) методика обучения на иллюстрирующих примерах б) методика исследований, основанная на изучении частных случаев (например, на изучении поведения отдельных личностей, а …
Англо-Русский словарь общей лексики
OVERKILL — применять средства поражения избыточной мощности быть достаточным для многократного уничтожения многократно уничтожить; выход за рамки разумного, выход за рамки дозволенного перевыполнение; перегиб; самоубийство; самоуничтожение; убийство …
Англо-Русский дополнительный словарь
LIBERALLY — щедро, обильно в огромном количестве без предрассудков либерально
Англо-Русский дополнительный словарь
БОЛЬШИНСТВО — ср. majority; most (of) большинство, если не все — most if not all (of) требуемое законом большинство — competent majority …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
АРИСТОКРАТ — В исторический период, взятый за основу игры, Европа и европейцы все еще жили по средневековым устоям. Согласно популярной тогда (по …
Англо-Русско-Английский словарь морских терминов
TEMPLE, SHIRLEY — (р. 1928) Темпл, Ширли Настоящее имя Ширли Темпл Блэк [Black, Shirley Temple]. Актриса, позже государственный деятель. В кино начала сниматься в …
ROGERS, GINGER — (1911-1995) Роджерс, Джинджер Настоящее имя Вирджиния Макмат [McMath, Virginia]. Актриса театра и кино. На Бродвее [Broadway] славу ей принесли роли в …
TEMPLE, SHIRLEY — (р. 1928) Темпл, Ширли Настоящее имя Ширли Темпл Блэк [Black, Shirley Temple]. Актриса, позже государственный деятель. В кино начала сниматься …
ROGERS, GINGER — (1911-1995) Роджерс, Джинджер Настоящее имя Вирджиния Макмат [McMath, Virginia]. Актриса театра и кино. На Бродвее [Broadway] славу ей принесли роли …
WALLOPING — I adj infml She told us a walloping lie — Она нам нагло соврала II adv infml The family lives in a walloping …
Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики - Глазунов
HUMONGOUS — adj AmE infml She lives in a humongous house on the hill — Она живет вон в том огромном доме на …
Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики - Глазунов
ЮГОСЛАВИЯ — ЮГОСЛАВИЯ Славянские племена, перемещавшиеся в район южнее рек Дунай и Сава в конце 6 в. и в течение 7 в., …
Русский словарь Colier
ЭЛЕКТРОВАКУУМНЫЕ — электронные лампы, используемые для генерации, усиления или стабилизации электрических сигналов. Электронная лампа представляет собой, по существу, герметичную ампулу, в вакууме …
Русский словарь Colier
ЭКОНОМИЧЕСКИЕ — термин, обозначающий регулярные колебания уровня деловой активности от экономического бума до экономического спада. В цикле деловой активности выделяются четыре четко …
Русский словарь Colier
ЭПИЛЕПСИЯ — хроническое психоневрологическое заболевание, характеризующееся склонностью к повторяющимся внезапным припадкам. Припадки бывают различных типов, но в основе любого из них лежит …
Русский словарь Colier
ЦЕЗАРЬ — (Gaius Iulius Caesar) (100-44 до н.э.), римский государственный деятель и полководец, диктатура которого знаменовала решающий поворот от республиканского строя к …
Русский словарь Colier
ХИМИЧЕСКОЕ — ХИМИЧЕСКОЕ И БИОЛОГИЧЕСКОЕ ОРУЖИЕ Защитная система, предохраняющая от атаки химическими и биологическими боевыми средствами, должна обеспечивать обнаружение, оповещение, взятие проб, …
Русский словарь Colier
ФРАНЦИЯ — ФРАНЦИЯ Галлия при Меровингах. 4 и 5 столетия были периодом политического брожения. На смену Западной Римской империи пришли германские государства, …
Русский словарь Colier
ТЕАТР — ТЕАТР Индия. Наиболее ранние образцы театра появились в Индии до нашей эры, и там же было создано первое техническое руководство …
Русский словарь Colier

Русско-Английский научно-технический словарь переводчика

← В ОГРАНИЧЕННЫХ МАСШТАБАХ В ОГРОМНЫХ КОЛИЧЕСТВАХ→