В ОТЛИЧНОМ СОСТОЯНИИ

Русско-английский перевод В ОТЛИЧНОМ СОСТОЯНИИ

• Now you can keep your indicators in top ( or first-class ) condition .

Циммерман М., Веденеева К.. Русско-Английский научно-технический словарь переводчика. Russian-English scientific dictionary for translators. 2012

В ОТЛИЧНОМ СОСТОЯНИИ — (о доме) blue-ribbon condition амер.
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
СОСТОЯНИИ — Ill-conditioned
Русско-Американский Английский словарь
СОСТОЯНИИ — Condition
Russian Learner's Dictionary
ОТЛИЧНОМ — Excellent(different)
Russian Learner's Dictionary
WAY
Большой Англо-Русский словарь
TRIM — 1. сущ. 1) а) подрезка, стрижка б) наряд, украшение, отделка; авт. внутренняя отделка Syn : ornament в) амер. украшение витрины …
Большой Англо-Русский словарь
STOMACH — 1. сущ. 1) желудок; живот to settle smb's stomach ≈ наладить пищеварение to upset smb.'s stomach ≈ расстраивать чей-л. желудок …
Большой Англо-Русский словарь
SHAPE — 1. сущ. 1) а) форма, очертание б) картина, вид; образ to give shape to ≈ придавать форму (чему-л.) to assume, …
Большой Англо-Русский словарь
RIGHT — I 1. сущ. 1) право; справедливое требование (to - на что-л.); привилегия to abdicate, relinquish, renounce, sign away, waive a …
Большой Англо-Русский словарь
REPORT — 1. сущ. 1) а) отчет, доклад, рапорт, донесение, сообщение; рассказ, описание событий to confirm a report ≈ подтверждать сообщение to …
Большой Англо-Русский словарь
REPAIR — I 1. сущ. 1) часто мн. ремонт; починка repair parts ≈ запасные части repair shop ≈ ремонтная мастерская under repair …
Большой Англо-Русский словарь
PLAY
Большой Англо-Русский словарь
PINK — I 1. сущ. 1) бот. гвоздика 2) розовый цвет 3) а) (the pink) верх, высшая степень б) нечто совершенное I …
Большой Англо-Русский словарь
OUT-OF-ORDER EXECUTION — исполнение с изменением последовательности (совокупность методов, позволяющих передавать команды в исполнительные блоки в порядке, отличном от предписанного программой)
Большой Англо-Русский словарь
LATENT — прил. скрытый, латентный, непроявившийся, в скрытом состоянии latent meaning ≈ скрытый смысл latent force ≈ скрытая сила latent schism ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
KEEP — 1. гл. 1) держать, не отдавать You may keep the book for a month. ≈ Можете держать эту книгу месяц. …
Большой Англо-Русский словарь
IN HIGH FEATHER — в хорошем настроении в отличном настроении
Большой Англо-Русский словарь
GERM — 1. сущ. 1) а) биол. зародыш, эмбрион in germ ≈ в зародыше, в зачаточном состоянии б) бот. завязь 2) бактерия, …
Большой Англо-Русский словарь
FIGHTING FIT — боеспособный в хорошей форме; в отличном состоянии
Большой Англо-Русский словарь
FEEL — 1. гл.; прош. вр. и прич. прош. вр. - felt 1) а) ощупывать, осязать, трогать, прикасаться; диал. обонять, "слышать" запах; …
Большой Англо-Русский словарь
DORMANT — прил. 1) а) дремлющий; спящий; перен. потенциальный, скрытый (о способностях, силах и т. п.) б) находящийся в зимней спячке (о …
Большой Англо-Русский словарь
CONDITION — 1. сущ. 1) условие (в разных значениях, см. ниже) а) условие (в логической связке, может переводиться непрямо); лог. условие, антецедент …
Большой Англо-Русский словарь
AT — I (полная форма); (редуцированная форма) предл. 1) (самое общее значение нахождения в некоторой точке пространства) у, в, за, на He …
Большой Англо-Русский словарь
СОСТОЯНИЕ — 1. с. ( в разн. знач. ) state; ( положение тж. ) status, condition газообразное состояние — gaseous state в …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
PINK
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
FIGHTING FIT — 1> боеспособный 2> в хорошей форме; в отличном состоянии
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
PINK — I 1. [pıŋk] n 1. бот. гвоздика ( Dianthus gen. ) 2. 1) (the ~) высшая степень, верх in the …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
FIGHTING FIT — 1) боеспособный 2) в хорошей форме; в отличном состоянии
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
PINK — _I 1. pıŋk n 1. бот. гвоздика ( Dianthus gen. ) 2. 1> (the pink) высшая степень, верх in the …
Большой новый Англо-Русский словарь
FIGHTING FIT — 1) боеспособный 2> в хорошей форме; в отличном состоянии
Большой новый Англо-Русский словарь
СДАВАТЬ — сдать 1. (вн.; передавать) hand (smth.) over; (о продуктах труда) hand (smth.) in, deliver (smth.) ~ дела кому-л. turn over …
Русско-Английский словарь общей тематики
OUT-OF-ORDER EXECUTION — исполнение с изменением последовательности (совокупность методов, позволяющих передавать команды в исполнительные блоки в порядке, отличном от предписанного программой )
Англо-Русский словарь по компьютерам
СОСТОЯНИЕ — 1. с. ( в разн. знач. ) state; ( положение тж. ) status, condition газообразное состояние — gaseous state в …
Русско-Английский словарь
СОСТОЯНИЕ — 1. с. ( в разн. знач. ) state; ( положение тж. ) status, condition газообразное состояние — gaseous state в …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
BLUE-RIBBON CONDITION — амер. в отличном состоянии (о доме)
Англо-Русский словарь по строительству и новым строительным технологиям
ORDER — 1. порядок; последовательность; расположение (в определённом порядке) 2. исправность; хорошее состояние in order — исправный, в исправном состоянии; in bad order — …
Большой Англо-Русский словарь по нефти и газу
OUT-OF-ORDER EXECUTION — исполнение с изменением последовательности (совокупность методов, позволяющих передавать команды в исполнительные блоки в порядке, отличном от предписанного программой)
Англо-Русский словарь по вычислительной технике и программированию
OUT-OF-ORDER EXECUTION — исполнение с изменением последовательности ( совокупность методов, позволяющих передавать команды в исполнительные блоки в порядке, отличном от предписанного программой )
Англо-Русский словарь компьютерных терминов
СДАВАТЬ — сдать 1. (вн.; передавать) hand (smth.) over; (о продуктах труда) hand (smth.) in, deliver (smth.) ~ дела кому-л. turn over one`s duties to …
Русско-Английский словарь - QD
СОСТОЯНИЕ — I см. в ... состоянии II см. в зачаточном состоянии ; по состоянию на III см. тж. в отличном состоянии …
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
ОТЛИЧНЫЙ — см. тж. в отличном состоянии • The modern mechanical feed unit provides the ultimate in smooth, uniform feed action. • …
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
UP — I n AmE 1) infml You got a couple of ups I can have? — У тебя не найдется пара таблеток, чтобы …
Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики - Глазунов
TIP-TOP — adj infml The craft was in tip-top working conditions — Судно было в отличном рабочем состоянии
Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики - Глазунов
JAZZED — adj AmE sl 1) The guys were real jazzed and rarin' to go — Парни были в отличном расположении духа и рвались …
Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики - Глазунов
CREAM PUFF — n infml 1) His opponents might get the idea that he's a cream-puff — Его противники могут подумать, что он слабак 2) AmE This …
Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики - Глазунов
BUGGY — I n AmE dated infml Other than a dent in the front bumper this buggy is in A-1 condition — Если …
Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики - Глазунов
UP — I n AmE 1) infml You got a couple of ups I can have? — У тебя не найдется пара …
Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики
TIP-TOP — adj infml The craft was in tip-top working conditions — Судно было в отличном рабочем состоянии
Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики
JAZZED — adj AmE sl 1) The guys were real jazzed and rarin' to go — Парни были в отличном расположении духа …
Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики
CREAM PUFF — n infml 1) His opponents might get the idea that he's a cream-puff — Его противники могут подумать, что он …
Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики
BUGGY — I n AmE dated infml Other than a dent in the front bumper this buggy is in A-1 condition — …
Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики
UP — up n AmE 1. infml You got a couple of ups I can have? У тебя не найдется пара таблеток, …
Англо-Русский новый словарь современного неформального английского языка
ЮГОСЛАВИЯ — ЮГОСЛАВИЯ Славянские племена, перемещавшиеся в район южнее рек Дунай и Сава в конце 6 в. и в течение 7 в., …
Русский словарь Colier
ЦЕЗАРЬ — (Gaius Iulius Caesar) (100-44 до н.э.), римский государственный деятель и полководец, диктатура которого знаменовала решающий поворот от республиканского строя к …
Русский словарь Colier
ФРАНЦИЯ — ФРАНЦИЯ Галлия при Меровингах. 4 и 5 столетия были периодом политического брожения. На смену Западной Римской империи пришли германские государства, …
Русский словарь Colier
ТЕАТР — ТЕАТР Индия. Наиболее ранние образцы театра появились в Индии до нашей эры, и там же было создано первое техническое руководство …
Русский словарь Colier
ТАНЕЦ
Русский словарь Colier
СССР — СОЮЗ СОВЕТСКИХ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ РЕСПУБЛИК, СССР Февральская революция. Военные поражения на фронтах Первой мировой войны и нараставший экономический хаос вызвали общественные …
Русский словарь Colier
РОМАН — детализированное повествование, которое, как правило, создает впечатление рассказа о реальных людях и событиях, на самом деле таковыми не являющихся. Какого …
Русский словарь Colier
НИГЕР — Республика Нигер, государство в Западной Африке, не имеет выхода к морю. Площадь - 1267 тыс. кв. км. По размерам одно …
Русский словарь Colier
МОЛЕКУЛ — (молекулярная структура), взаимное расположение атомов в молекулах. В ходе химических реакций происходит перегруппировка атомов в молекулах реагентов и образуются новые …
Русский словарь Colier
МИФОЛОГИЯ — МИФОЛОГИЯ КЛАССИЧЕСКАЯ В греческой мифологии, герои, иногда называемые также Диоскурами, т.е. "сынами Зевса". Римская форма имени Полидевка - Поллукс. Согласно …
Русский словарь Colier
КИТАЙСКАЯ
Русский словарь Colier
КАНАДА — КАНАДА Исполнительная власть. Функции исполнительной власти в Канаде распределены между главой государства и главой правительства. Функции первого носят формальный характер, …
Русский словарь Colier

Русско-Английский научно-технический словарь переводчика

← В ОТЛИЧИЕ ОТ ЭТОГО В ОТНОШЕНИИ→