ЯВЛЯТЬСЯ ИНИЦИАТОРОМ

Русско-английский перевод ЯВЛЯТЬСЯ ИНИЦИАТОРОМ

• He pioneered the development of ...

Циммерман М., Веденеева К.. Русско-Английский научно-технический словарь переводчика. Russian-English scientific dictionary for translators. 2012

ЯВЛЯТЬСЯ — явиться v. be; appear, emerge, be revealed
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
ЯВЛЯТЬСЯ — Be
Русско-Американский Английский словарь
ЯВЛЯТЬСЯ — 1. appear, present oneself; офиц. report; ( на место тж. ) register (at a place); ( прибывать ) arrive являться …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ЯВЛЯТЬСЯ — To be
Russian Learner's Dictionary
ЯВЛЯТЬСЯ — явиться 1. appear, present oneself; офиц. report; ( на место тж. ) register (at a place); ( прибывать ) arrive …
Русско-Английский словарь
ЯВЛЯТЬСЯ — явиться 1. appear, present oneself; офиц. report; ( на место тж. ) register (at a place); ( прибывать ) arrive …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ЯВЛЯТЬСЯ — v. appear, show up, come; arise; be, exist; occupy a position or place; occur; haunt, spook явить
Russian-English Edic
ЯВЛЯТЬСЯ — несовер. - являться; совер. - явиться 1) appear, present; report; register (at a place) ( на место ) ; arrive …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ЯВЛЯТЬСЯ — constitute
Русско-Английский юридический словарь
ЯВЛЯТЬСЯ — см. тж. если он является ; представлять собой • The numbers 235 and 238 represent ( or are ) the …
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
ЯВЛЯТЬСЯ — см. возможной является замена ; главным препятствием, мешающим … является ; основной задачей … является ; что является ; син. …
Русско-Английский словарь идиом по космонавтике
ЯВЛЯТЬСЯ — несовер. - являться совер. - явиться возвр. 1) appear, present report register (at a place) (на место) arrive (прибывать) turn …
Большой Русско-Английский словарь
ЯВЛЯТЬСЯ — являться be; appear;present
Русско-Английский словарь Сократ
LADY OF THE LAMP — Дама с фонарём (прозвище Флоренс Найтингейл [Florence Nightingale, 1820-1910], медсестры во время Крымской войны 1854-56, кот. стала инициатором реформы госпитального …
Англо-Русский словарь Britain
WAIT — 1. сущ. 1) ожидание; время ожидания long wait ≈ долгое ожидание We had a long wait for the bus. ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
SUGGEST — гл. 1) предлагать, советовать the architect suggested restoring the building ≈ архитектор предложил восстановить здание He suggested a visit to …
Большой Англо-Русский словарь
SPEARHEAD — 1. сущ. тж. spear-head 1) острие, наконечник копья 2) перен. передовая часть (группы, движения); лидер; начало The government did not …
Большой Англо-Русский словарь
SPARKPLUG — (американизм) (разговорное) быть инициатором, вдохновителем, застрельщиком (чего-либо)
Большой Англо-Русский словарь
SHOW UP — 1) проводить (кого-л.) наверх Show the doctor up when he comes. ≈ Проводите доктора наверх, когда он придет. 2) выявить, …
Большой Англо-Русский словарь
RESPONSIBLE — прил. 1) а) ответственный, несущий ответственность, отвечающий (за что-л.) Who is responsible for this terrible mess? ≈ Кто в ответе …
Большой Англо-Русский словарь
REPORT — 1. сущ. 1) а) отчет, доклад, рапорт, донесение, сообщение; рассказ, описание событий to confirm a report ≈ подтверждать сообщение to …
Большой Англо-Русский словарь
PRESENT — I 1. сущ. 1) текущий момент; настоящее; настоящее время at present ≈ в данное время until the present ≈ до …
Большой Англо-Русский словарь
PIONEER — 1. сущ. 1) воен. "впереди идущий" (солдат пешего спецподразделения, выступающего впереди армии или полка для строительства дорог и создания необходимых …
Большой Англо-Русский словарь
OFFER — 1. сущ. 1) предложение to make an offer ≈ делать предложение to accept, agree to offer ≈ принять предложение to …
Большой Англо-Русский словарь
LEAD — I 1. сущ. 1) хим. свинец 2) а) мор. лот to heave the lead, cast the lead ≈ бросать лот; …
Большой Англо-Русский словарь
EVENTUATE — гл. 1) кончаться, иметь результатом; получаться в результате; закончиться (хорошо или плохо) The crisis had eventuated favourably. ≈ Кризис успешно …
Большой Англо-Русский словарь
DEFAULT — 1. сущ. 1) невыполнение обязательств, несоблюдение правил Syn : omission, neglect 1. 2) отказ выплачивать долги, дефолт 3) а) юр. …
Большой Англо-Русский словарь
BE RESPONSIBLE FOR SMTH. — 1) быть ответственным за что-л. 2) быть инициатором, автором чего-л.
Большой Англо-Русский словарь
ARISE — гл.; прош. вр. - arose, прич.прош.вр. - arisen 1) возникать, появляться A new difficulty has arisen. ≈ Возникло новое затруднение. …
Большой Англо-Русский словарь
APPEAR — гл. 1) показываться; появляться She appeared to him in a dream. ≈ Она приснилась ему. to appear far away ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
ИНИЦИАТОР — initiator; ( плана, организации и т. п. ) sponsor выступить инициатором (в пр. ) — take* the lead (in)
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ВЫСТУПАТЬ — 1. come* forward, advance выступать из берегов — overflow its banks 2. воен. set* out выступить в поход — take* …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
TAKE THE LEAD — взять на себя инициативу, выступить инициатором; руководить
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
SPEARHEAD — 1. ʹspıəhed n 1. остриё, наконечник копья 2. воен. головной отряд; передовая часть 3. воен. клин 4. 1> инициативная группа; …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
SPARKPLUG — v амер. разг. быть инициатором, вдохновителем, застрельщиком ( чего-л. )
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
RESPONSIBLE — responsible.ogg 1. rıʹspɒnsəb(ə)l n театр. жарг. дублёр 2. rıʹspɒnsəb(ə)l a 1. 1> ответственный; несущий ответственность responsible to smb. - ответственный …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
PIONEER — pioneer.ogg 1. ͵paıəʹnıə n 1. 1> пионер, первооткрыватель; первопроходец the pioneers of the West - первые поселенцы на западе США …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
BE RESPONSIBLE FOR SMTH. — 1) быть ответственным за что-л. 2) быть инициатором, автором чего-л.
Англо-Русский словарь Tiger
SPEARHEAD — (v) быть зачинателем; быть инициатором
English-Russian Lingvistica'98 dictionary
SPARKPLUG — (v) быть вдохновителем; быть застрельщиком; быть инициатором
English-Russian Lingvistica'98 dictionary
SPEARHEAD — 1. [ʹspıəhed] n 1. остриё, наконечник копья 2. воен. головной отряд; передовая часть 3. воен. клин 4. 1) инициативная группа; …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
SPARKPLUG — v амер. разг. быть инициатором, вдохновителем, застрельщиком ( чего-л. )
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
RESPONSIBLE — 1. [rıʹspɒnsəb(ə)l] n театр. жарг. дублёр 2. [rıʹspɒnsəb(ə)l] a 1. 1) ответственный; несущий ответственность ~ to smb. - ответственный перед …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
PIONEER — 1. [͵paıəʹnıə] n 1. 1) пионер, первооткрыватель; первопроходец the ~s of the West - первые поселенцы на западе США the …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
SPEARHEAD — 1. ʹspıəhed n 1. остриё, наконечник копья 2. воен. головной отряд; передовая часть 3. воен. клин 4. 1> инициативная группа; …
Большой новый Англо-Русский словарь
SPARKPLUG — v амер. разг. быть инициатором, вдохновителем, застрельщиком ( чего-л. )
Большой новый Англо-Русский словарь
RESPONSIBLE — 1. rıʹspɒnsəb(ə)l n театр. жарг. дублёр 2. rıʹspɒnsəb(ə)l a 1. 1> ответственный; несущий ответственность responsible to smb. - ответственный перед …
Большой новый Англо-Русский словарь
PIONEER — 1. ͵paıəʹnıə n 1. 1> пионер, первооткрыватель; первопроходец the pioneers of the West - первые поселенцы на западе США the …
Большой новый Англо-Русский словарь
TAKE THE LEAD — проявлять инициативу, взять на себя инициативу, выступить инициатором, руководить
English-Russian-dictionary - Bed release
ANCHOR — 1. сущ. 1) якорь at anchor — на якоре to be / lie / ride at anchor — стоять на …
Англо-Русский словарь по общей лексике
ANCHOR — 1. сущ. 1) якорь at anchor — на якоре to be / lie / ride at anchor — стоять на якоре to cast / …
Англо-Русский словарь общей лексики
КИТАЙ — КИТАЙ Наследство, оставленное Китаю династией Чжоу, оказало решающее влияние на его будущее. Территория, ранее заселенная туземными племенами, принадлежавшими к самым …
Русский словарь Colier
ПРЕДСТАВЛЯТЬ — несовер. - представлять совер. - представить (кого-л./что-л. ) 1) (являться) present, offer 2) (предъявлять) produce представлять доказательства 3) только несовер. …
Большой Русско-Английский словарь
WAIT — 1. сущ. 1) ожидание; время ожидания long wait ≈ долгое ожидание We had a long wait for the bus. ≈ …
Новый большой Англо-Русский словарь
SHOW UP — 1) проводить (кого-л.) наверх Show the doctor up when he comes. ≈ Проводите доктора наверх, когда он придет. 2) выявить, …
Новый большой Англо-Русский словарь
RESPONSIBLE — прил. 1) а) ответственный, несущий ответственность, отвечающий (за что-л.) Who is responsible for this terrible mess? ≈ Кто в ответе …
Новый большой Англо-Русский словарь
REPORT — 1. сущ. 1) а) отчет, доклад, рапорт, донесение, сообщение; рассказ, описание событий to confirm a report ≈ подтверждать сообщение to …
Новый большой Англо-Русский словарь
PRESENT — I 1. сущ. 1) текущий момент; настоящее; настоящее время at present ≈ в данное время until the present ≈ до …
Новый большой Англо-Русский словарь
OFFER — 1. сущ. 1) предложение to make an offer ≈ делать предложение to accept, agree to offer ≈ принять предложение to …
Новый большой Англо-Русский словарь
LEAD — I 1. сущ. 1) хим. свинец 2) а) мор. лот to heave the lead, cast the lead ≈ бросать лот; …
Новый большой Англо-Русский словарь
EVENTUATE — гл. 1) кончаться, иметь результатом; получаться в результате; закончиться (хорошо или плохо) The crisis had eventuated favourably. ≈ Кризис успешно …
Новый большой Англо-Русский словарь
DEFAULT — 1. сущ. 1) невыполнение обязательств, несоблюдение правил Syn : omission, neglect 1. 2) отказ выплачивать долги, дефолт 3) а) юр. …
Новый большой Англо-Русский словарь
ARISE — гл.; прош. вр. - arose, прич.прош.вр. - arisen 1) возникать, появляться A new difficulty has arisen. ≈ Возникло новое затруднение. …
Новый большой Англо-Русский словарь
APPEAR — гл. 1) показываться; появляться She appeared to him in a dream. ≈ Она приснилась ему. to appear far away ≈ …
Новый большой Англо-Русский словарь

Русско-Английский научно-технический словарь переводчика

← ЯВЛЯТЬСЯ ЗНАЧИТЕЛЬНЫМ ПРЕПЯТСТВИЕМ

ЯВЛЯТЬСЯ ИСКЛЮЧЕНИЕМ ИЗ ПРАВИЛА→