ЗАВОЁВЫВАТЬ МИРОВУЮ СЛАВУ

Русско-английский перевод ЗАВОЁВЫВАТЬ МИРОВУЮ СЛАВУ

• He had won international recognition for his system of ...

Циммерман М., Веденеева К.. Русско-Английский научно-технический словарь переводчика. Russian-English scientific dictionary for translators. 2012

ЗАВОЁВЫВАТЬ — Win over
Русско-Американский Английский словарь
ЗАВОЁВЫВАТЬ — To conquer
Русско-Американский Английский словарь
ЗАВОЁВЫВАТЬ — Conquer
Русско-Американский Английский словарь
ЗАВОЕВЫВАТЬ — Conquer
Русско-Американский Английский словарь
ЗАВОЁВЫВАТЬ — conquer ( d. ); ( перен. : добиваться ) win* ( d. ); ( заслуживать ) earn ( d. ); …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ЗАВОЕВЫВАТЬ — завоевать conquer (smth.) перен. win* (smth.) несов. тж. try to get (smth.) ~ победу attain a victory; завоевать первое место …
Русско-Английский словарь общей тематики
СЛАВУ — Glory
Russian Learner's Dictionary
МИРОВУЮ — World
Russian Learner's Dictionary
ЗАВОЁВЫВАТЬ — завоевать ( вн. ) conquer ( d. ); ( перен. : добиваться ) win* ( d. ); ( заслуживать ) …
Русско-Английский словарь
ЗАВОЁВЫВАТЬ — завоевать ( вн. ) conquer ( d. ); ( перен. : добиваться ) win* ( d. ); ( заслуживать ) …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
МИРОВУЮ — World
Russian-English Edic
ЗАВОЕВЫВАТЬ — v. conquer, defeat; gain; overrun; work up
Russian-English Edic
ЗАВОЕВЫВАТЬ — (завоёвывать) ( кого-л./что-л. ) несовер. - завоевывать; совер. - завоевать conquer; win, gain перен.
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ЗАВОЁВЫВАТЬ — Conquer
Британский Русско-Английский словарь
ЗАВОЕВЫВАТЬ — win
Русско-Английский экономический словарь
ЗАВОЕВЫВАТЬ — завоевать conquer (smth.) перен. win* (smth.) несов. тж. try to get (smth.) ~ победу attain a victory; завоевать первое место спорт. take*/gain first place, …
Русско-Английский словарь - QD
ЗАВОЁВЫВАТЬ — завоевать (вн.) conquer (smth.) перен. win* (smth.) несов. тж. try to get (smth.) ~ победу attain a victory завоевать первое …
Большой Русско-Английский словарь
ЗАВОЕВЫВАТЬ — несовер. - завоевывать совер. - завоевать (кого-л./что-л. ) conquer win, gain перен. (Pf. завоевать) to conquer
Большой Русско-Английский словарь
ЗАВОЕВЫВАТЬ — завоевывать conquer
Русско-Английский словарь Сократ
GAIN — часто pl доходы; заработок; барыши; выручка; прибыль - in the hope of * в надежде на барыши - ill-gotten *s …
Большой Англо-Русский словарь
СТЯЖАТЬ СЛАВУ — to win laurels, to gain laurels стяжать дурную славу — to gain ill repute
Русско-Английский словарь общей тематики
СТЯЖАТЬ СЛАВУ — to win laurels, to gain laurels стяжать дурную славу — to gain ill repute
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
RUINART — франц. "Рюинар" (знаменитый дом шампанских вин, основанный в городе Реймсе (Шампань) Николя Риюнаром в 1729 году, еще при Людовике XV; "Рюинар" …
Англо-Русский толковый словарь
WORK UP — прош. вр. и прич. прош. вр. часто wrought 1) разрабатывать 2) отделывать, придавать законченный вид 3) возбуждать, вызывать to work …
Большой Англо-Русский словарь
WORK
Большой Англо-Русский словарь
WIN — 1. сущ. выигрыш; победа (в игре и т. п.) 2. гл. 1) победить, выиграть to win the day/field уст. ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
VOLUNTEER — 1. сущ. 1) волонтер, доброволец to recruit volunteers ≈ набирать добровольцев They fought as volunteers with the Afghan guerrillas. ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
TRUCE — сущ. 1) перемирие truce of God ист. ≈ прекращение враждебных действий в дни, установленные церковью (в средние века) to agree …
Большой Англо-Русский словарь
THINKING — 1. сущ. 1) размышление; мышление clear thinking ≈ абстрактное размышление muddled thinking ≈ размышление, в котором не достает логики positive …
Большой Англо-Русский словарь
TAKE — 1. гл. 1) а) брать, взять б) захватывать, овладевать, схватить (с применением силы) to take as a prisoner ≈ взять …
Большой Англо-Русский словарь
SURVIVE — гл. 1) пережить (современников, свою славу и т. п.) He is survived by children. ≈ Его дети его пережили. 2) …
Большой Англо-Русский словарь
SETTLE — I сущ. скамья(-ларь) II гл. 1) а) поселить(ся), водворить(ся), обосноваться (тж. settle down) б) населять заселять (какой-л. район) Syn : …
Большой Англо-Русский словарь
RISE — 1. сущ. 1) а) повышение, возвышение, подъем a rise in the road ≈ участок подъема на дороге б) возвышенность, холм …
Большой Англо-Русский словарь
QUITS — прил.; предик. в расчете, расплатившийся; расквитавшийся Do you think, as I had no wages, I may be supposed to be …
Большой Англо-Русский словарь
PROPOSAL — сущ. 1) а) предложение; план to accept, adopt, entertain a proposal ≈ одобрить/принять предложение to consider a proposal ≈ рассматривать …
Большой Англо-Русский словарь
OVERNIGHT — 1. прил. 1) происходивший накануне вечером an overnight meeting ≈ встреча, происшедшая накануне вечером 2) ночной, продолжающийся всю ночь; случившийся …
Большой Англо-Русский словарь
OBSCURE — 1. прил. 1) темный, слабо освещенный, тусклый; мрачный misty and obscure day ≈ туманный и тусклый день Syn : dark, …
Большой Англо-Русский словарь
MAP — 1. сущ. 1) карта (географическая или звездного неба) on a map ≈ на карте to draw, trace a map ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
LAUNCH ON — 1) начинать The opposition speaker launched a bitter attack to the government's mishandling of the taxpayer's money. ≈ Представитель оппозиции …
Большой Англо-Русский словарь
HONOUR — 1. сущ. 1) внешнее, даруемое или приобретаемое а) слава, почет, честь to bring, do honour to ≈ приносить славу She …
Большой Англо-Русский словарь
HONOR — амер.; = honour , honourable честь, честность - professional /business/ * профессиональная честь /этика/ - on /upon/ my * , …
Большой Англо-Русский словарь
GLORY — 1. сущ. 1) известность, популярность, слава to achieve, win glory ≈ добиться славы to bring glory to ≈ принести славу …
Большой Англо-Русский словарь
DISREPUTE — сущ. дурная слава, плохая, сомнительная репутация to fall (to bring) into disrepute ≈ получить (навлечь) дурную славу to be in …
Большой Англо-Русский словарь
CRY QUITS — 1) предложить мировую, пойти на мировую 2) расквитаться
Большой Англо-Русский словарь
CONQUER — гл. 1) завоевывать, покорять; порабощать; подчинять; подавлять (силой оружия) Syn : subjugate, subdue, vanquish 2) побеждать, завоевывать; одерживать победу (силой …
Большой Англо-Русский словарь
СТЯЖАТЬ — gain ( d. ), win* ( d. ) стяжать славу, известность — win* ( d. ) стяжать славу, известность — …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
СЛАВА — 1. glory; ( известность ) fame всемирная слава — world-wide fame достигнуть славы — achieve / win* fame его слава …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
TAKE
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
HONOUR — 1. ʹɒnə n 1. 1> честь, честность professional /business/ honour - профессиональная честь /этика/ on /upon/ my honour, word of …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
GAIN — gain.ogg _I 1. geın n 1. 1> часто pl доходы; заработок; барыши; выручка; прибыль in the hope of gain - …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
DISREPUTE — disrepute.ogg ͵dısrıʹpju:t n дурная слава, сомнительная репутация to fall into disrepute - приобрести дурную славу to bring smb., smth. into …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
TOOK UPON — захватывать, завоевывать; исп.; арестовывать; "взять"; обмануть; вымогать противостоять; нападать; наносить пораж-е; убить (сл.); занимать, треб. (врем. и др.) брать, хватать …
Англо-Русский словарь Tiger
TAKING UPON — захватывать, завоевывать; исп.; арестовывать; "взять"; обмануть; вымогать противостоять; нападать; наносить пораж-е; убить (сл.); занимать, треб. (врем. и др.) брать, хватать …
Англо-Русский словарь Tiger
TAKES UPON — захватывать, завоевывать; исп.; арестовывать; "взять"; обмануть; вымогать противостоять; нападать; наносить пораж-е; убить (сл.); занимать, треб. (врем. и др.) брать, хватать …
Англо-Русский словарь Tiger
TAKEN UPON — захватывать, завоевывать; исп.; арестовывать; "взять"; обмануть; вымогать противостоять; нападать; наносить пораж-е; убить (сл.); занимать, треб. (врем. и др.) брать, хватать …
Англо-Русский словарь Tiger
TAKE UPON — захватывать, завоевывать; исп.; арестовывать; "взять"; обмануть; вымогать противостоять; нападать; наносить пораж-е; убить (сл.); занимать, треб. (врем. и др.) брать, хватать …
Англо-Русский словарь Tiger
QUITE — вполне, совершенно, совсем; полностью; всецело довольно; до некоторой степени; более или менее; действительно, в самом деле it is quite the …
Англо-Русский словарь Tiger
HONOUR — honour сущ.1) внешнее, даруемое или приобретаемое а) слава, почет, честь to bring, do honour to — приносить славу She brought …
Англо-Русский словарь Tiger
CRY QUITS — 1) предложить мировую, пойти на мировую 2) расквитаться
Англо-Русский словарь Tiger
HONOUR — 1. [ʹɒnə] n 1. 1) честь, честность professional /business/ ~ - профессиональная честь /этика/ on /upon/ my ~, word of …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
DISREPUTE — n дурная слава, сомнительная репутация to fall into ~ - приобрести дурную славу to bring smb., smth. into ~ - …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
HONOUR — 1. ʹɒnə n 1. 1> честь, честность professional /business/ honour - профессиональная честь /этика/ on /upon/ my honour, word of …
Большой новый Англо-Русский словарь
DISREPUTE — n дурная слава, сомнительная репутация to fall into disrepute - приобрести дурную славу to bring smb., smth. into disrepute - …
Большой новый Англо-Русский словарь
CRY QUITS — v. пойти на мировую, предложить мировую, расквитаться
English-Russian-dictionary - Bed release

Русско-Английский научно-технический словарь переводчика

← ЗАВОЁВЫВАТЬ ВСЁ БОЛЬШУЮ ПОПУЛЯРНОСТЬ ПО СРАВНЕНИЮ С

ЗАВОЁВЫВАТЬ ПОПУЛЯРНОСТЬ→