ЗНАЧИТЕЛЬНО ОТКЛОНЯТЬСЯ ОТ

Русско-английский перевод ЗНАЧИТЕЛЬНО ОТКЛОНЯТЬСЯ ОТ

см. тж. далеко отклоняться от

• These relations deviate widely ( or considerably ) from the ideal laws.

Циммерман М., Веденеева К.. Русско-Английский научно-технический словарь переводчика. Russian-English scientific dictionary for translators. 2012

ОТ — prep. from, away from, of
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
ЗНАЧИТЕЛЬНО — adv. considerably, significantly
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
ОТКЛОНЯТЬСЯ — To deviate
Русско-Американский Английский словарь
ОТКЛОНЯТЬСЯ — Deviate
Русско-Американский Английский словарь
ОТ — Of
Русско-Американский Английский словарь
ЗНАЧИТЕЛЬНО — Vastly
Русско-Американский Английский словарь
ОТКЛОНЯТЬСЯ — 1. bend* / move aside; diverge; deviate стрелка отклонилась вправо — the needle swung to the right 2. (от; уклоняться …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ОТ — 1. ( в разн. знач. ) from; ( при обозначении удаления тж. ) away from считать от одного до десяти …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ЗНАЧИТЕЛЬНО — 1. considerably 2. ( выразительно ) significantly
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ОТ — 1. (указывает на исходную точку чего-л.) from, away from; отъехать от города drive* away from the town; от города до …
Русско-Английский словарь общей тематики
ЗНАЧИТЕЛЬНО — greatly, lot, noticeably, way, well, too much нареч. greatly, lot, noticeably, way, well, too much
Русско-Английский словарь общей тематики
ОТКЛОНЯТЬСЯ — variate
Новый Русско-Английский биологический словарь
ЗНАЧИТЕЛЬНО — Considerably
Russian Learner's Dictionary
ЗНАЧИТЕЛЬНО — vastly
Russian Learner's Dictionary
ОТКЛОНЯТЬСЯ — отклониться 1. bend* / move aside; diverge; deviate стрелка отклонилась вправо — the needle swung to the right 2. (от; …
Русско-Английский словарь
ОТ — ото предл. ( рд. ) 1. ( в разн. знач. ) from; ( при обозначении удаления тж. ) away from …
Русско-Английский словарь
ЗНАЧИТЕЛЬНО — нареч. 1. considerably 2. ( выразительно ) significantly
Русско-Английский словарь
ОТКЛОНЯТЬСЯ — отклониться 1. bend* / move aside; diverge; deviate стрелка отклонилась вправо — the needle swung to the right 2. (от; …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ОТ — ото предл. ( рд. ) 1. ( в разн. знач. ) from; ( при обозначении удаления тж. ) away from …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ЗНАЧИТЕЛЬНО — нареч. 1. considerably 2. ( выразительно ) significantly
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ОТКЛОНЯТЬСЯ — v. (perf. > отклониться ) deviate, diverge; digress; wander; skew, slant
Russian-English Edic
ЗНАЧИТЕЛЬНО — Considerably
Russian-English Edic
ЗНАЧИТЕЛЬНО — vastly
Russian-English Edic
ОТКЛОНЯТЬСЯ — decline, deflect, deviate, (от линии, направления) diverge, drift
Русско-Английский словарь по машиностроению и автоматизации производства
ОТ — предл. ; ( кого-л./чего-л. ) 1) (указывает на исходную точку или на источник чего-л.) from письмо от друга — letter …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ОТКЛОНЯТЬСЯ — (от нормального направления) deflect, vary
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
ОТКЛОНЯТЬСЯ — depart, diverge, variate, vary, vary between
Русско-Английский экономический словарь
ОТ — 1. (указывает на исходную точку чего-л.) from, away from; отъехать от города drive* away from the town; от города до станции from …
Русско-Английский словарь - QD
ОТКЛОНЯТЬСЯ — (от существа дела) digress
Русско-Английский юридический словарь
ОТКЛОНЯТЬСЯ — см. тж. форма капли отклоняется от сферической • The particle's path is deflected by the gravitational field of Jupiter. • …
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
ОТ — см. в ~личие ~ ; гарантирован ~ ; зависеть ~ ; защита ~ ; изолировать ~ ; независимо ~ ; …
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
ЗНАЧИТЕЛЬНО — см. тж. намного ; существенно • Rays belonging to modes well above cutoff ... • Saturn's atmosphere is markedly thicker …
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
ОТКЛОНЯТЬСЯ — отклоняться от пути — deviate
Русско-Aнглийский автомобильный словарь
ОТКЛОНЯТЬСЯ — drift
Русско-Английский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию
ОТ — см. в зависимости от ; в отличие от ; возможны значительные отклонения … от ; далек от ; зависеть от …
Русско-Английский словарь идиом по космонавтике
ЗНАЧИТЕЛЬНО — Manually controlled descent with reliance on aerodynamic forces helps considerably to achieve precision of landing.
Русско-Английский словарь идиом по космонавтике
ОТКЛОНЯТЬСЯ — I несовер. - отклоняться совер. - отклониться возвр. 1) bend/move aside deviate, deflect 2) (от чего-л.) (уклоняться от первоначального пути) …
Большой Русско-Английский словарь
ОТ — предл. (кого-л./чего-л. ) 1) (указывает на исходную точку или на источник чего-н.) from письмо от друга – letter from one's …
Большой Русско-Английский словарь
ЗНАЧИТЕЛЬНО — нареч. greatly, lot, noticeably, way, well, too much ad. significantly
Большой Русско-Английский словарь
ОТКЛОНЯТЬСЯ — отклоняться be rejected deviate
Русско-Английский словарь Сократ
ОТ — от from
Русско-Английский словарь Сократ
ЗНАЧИТЕЛЬНО — значительно vastly;significantly
Русско-Английский словарь Сократ
СОЛНЕЧНАЯ — СОЛНЕЧНАЯ СИСТЕМА В центре Солнечной системы расположено Солнце - типичная одиночная звезда радиусом около 700 000 км и массой 2?1030 …
Русский словарь Colier
YAW — 1. сущ. отклонение от направления движения, рыскание 2. гл. отклоняться от курса (морское) (авиация) отклонение от курса, рыскание (реактивно-техническое) отклонение …
Большой Англо-Русский словарь
WELL — I 1. сущ. 1) а) родник б) перен. источник, кладезь (чего-л.) She was a well of quotations. ≈ Она была …
Большой Англо-Русский словарь
WAY
Большой Англо-Русский словарь
WANDER — 1. гл. 1) а) бродить, странствовать, скитаться (тж. wander about/around) This man was found wandering about with no money or …
Большой Англо-Русский словарь
TREND — 1. сущ. 1) курс, направление 2) общее направление, тенденция to create, set, start a trend ≈ задавать направление discernible, noticeable …
Большой Англо-Русский словарь
TEXT — сущ. 1) текст а) оригинал, подлинник б) чистый текст, текст сам по себе; содержание (без предисловия, примечаний и т.п.) Syn …
Большой Англо-Русский словарь
SWERVE — 1. сущ. отклонение (от курса) 2. гл. отклоняться от прямого пути, сворачивать в сторону (тж. перен.) (from) to swerve from …
Большой Англо-Русский словарь
OFF — 1. нареч. 1) указывает на отдаление, удаление от чего-л. He had to be off. ≈ Ему нужно было уйти. to …
Большой Англо-Русский словарь
OF — (полная форма); (редуцированная форма) предл. 1) указывает на отношение принадлежности; передается род. падежом а) указывает на "владельца", кому принадлежит pages …
Большой Англо-Русский словарь
ODDS — сущ.; мн. обыкн. как ед. 1) а) неравенство; разница (между какими-л. величинами) б) перевес (в пользу чего-л.) considerable, formidable, great, …
Большой Англо-Русский словарь
MUCH — 1. прил.; сравн. - more; превосх. - most обильный, богатый; присутствующий в большом количестве или объеме much water≈ много воды; …
Большой Англо-Русский словарь
LONG — I 1. прил. 1) (протяженный в пространстве) а) длинный; больше своей ширины long legs/arms/fingernails/nose ≈ длинные ноги, руки, ногти, нос …
Большой Англо-Русский словарь
INSURANCE — сущ. 1) страхование (against; on) to cancel insurance ≈ аннулировать страховой полис to carry/take out insurance ≈ иметь страховку, быть …
Большой Англо-Русский словарь
INCOME — сущ. (периодический, обыкн. годовой) доход, приход, прибыль; заработок to earn an income ≈ зарабатывать to live within one's income ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
FROM — (полная форма); (редуцированная форма) предл. 1) (указывает на пространственные отношения; может передаваться тж. приставками) от, из, с from here ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
FAR — 1. прил.; сравн. - farther, further; превосх. - farthest, furthest 1) дальний, отдаленный, уединенный Syn : remote 2) дальний (из …
Большой Англо-Русский словарь
DIVERGE — гл. 1) расходиться (from), отходить; отклоняться; уклоняться (to) Don't diverge from the main path, but go straight through the wood. …
Большой Англо-Русский словарь
DIGRESS — гл. отступать; отвлекаться, отклоняться (от темы и т. п.) (from) Mr Chairman, you're digressing from the purpose of this meeting. …
Большой Англо-Русский словарь
DEVIATE — гл. 1) отклоняться; отступать, сворачивать to deviate sharply ≈ резко отклоняться deviate ships Syn : bend/move aside; deflect 2) уклоняться …
Большой Англо-Русский словарь
DEPART — гл. 1) а) отправляться; уходить; уезжать; покидать (from; for) to depart for London ≈ уезжать в Лондон This train departs …
Большой Англо-Русский словарь
CHALK — 1. сущ. 1) мел Chalk is formed of the broken remains of minute forms of marine animal life. ≈ Мел …
Большой Англо-Русский словарь

Русско-Английский научно-технический словарь переводчика

← ЗНАЧИТЕЛЬНО ОСЛАБЛЯТЬ СИГНАЛ

ЗНАЧИТЕЛЬНО ОТЛИЧАТЬСЯ ЧЕМ-Л.→