1. союз
1) ( делать что-л. ) in order to, so as to
чтобы приходить вовремя — in order to be on time
чтобы не мешать гостям — so as not to disturb the guests
для того, чтобы , с тем, чтобы (делать что-л.) — in order to, so as to; (в зависимом предложении) so that, in order that
2) ( используется для введения зависимого предложения )
скажите ему, чтобы он ушел — tell him to go away
я не видел, чтобы кто-нибудь входил — I didn't see anyone enter
она любит, чтобы ей льстили — she likes to be flattered
2. частица
(используется для выражения категоричной команды)
чтобы этого больше не было! — this must not happen again!