to be on the qui vive, to be alert, to be on one's guard; to keep one's eyes open/peeled разг.
ГЛЯДЕТЬ В ОБА
Русско-английский перевод ГЛЯДЕТЬ В ОБА
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике. Russian-English short dictionary of general vocabulary. 2012