КОРЧИТЬ ДУРАКА

Русско-английский перевод КОРЧИТЬ ДУРАКА

to play fool

Русско-Английский краткий словарь по общей лексике. Russian-English short dictionary of general vocabulary. 2012

КОРЧИТЬ ДУРАКА — to play fool
Русско-Английский словарь общей тематики
КОРЧИТЬ ДУРАКА — to play fool
Большой Русско-Английский словарь
КОРЧИТЬ — 1. безл. : его корчит от боли — he is writhing with pain 2. ( вн. ): корчить рожи, гримасы …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
КОРЧИТЬ — - корчить; - скорчить 1) безл. writhe его корчит от боли - he is writhing with pain 2) (что-л.) make …
Русско-Английский словарь общей тематики
ДУРАКА — The fool
Russian Learner's Dictionary
КОРЧИТЬ — скорчить 1. безл. : его корчит от боли — he is writhing with pain 2. ( вн. ): корчить рожи, …
Русско-Английский словарь
КОРЧИТЬ — скорчить 1. безл. : его корчит от боли — he is writhing with pain 2. ( вн. ): корчить рожи, …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
КОРЧИТЬ — v. (perf. > скорчить ) writhe, convulse
Russian-English Edic
КОРЧИТЬ — несовер. - корчить; совер. - скорчить 1) безл. writhe его корчит от боли — he is writhing with pain 2) …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
КОРЧИТЬ — см. туз
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
КОРЧИТЬ — несовер. - корчить совер. - скорчить 1) безл. writhe его корчит от боли – he is writhing with pain 2) …
Большой Русско-Английский словарь
MAKE — 1. гл.; прош. вр. и прич. прош. вр. - made 1) делать; совершать; сделать 2) производить, изготовлять, составлять ( документ), …
Большой Англо-Русский словарь
КОРЧИТЬ, СКОРЧИТЬ — 1. безл. : его корчит от боли he is writhing with pain; 2. тк. несов. (прикидываться кем-л.) pose as (smb.) …
Русско-Английский словарь общей тематики
КОРЧИТЬ, СКОРЧИТЬ — 1. безл. : его корчит от боли he is writhing with pain; 2. тк. несов. (вн. прикидываться кем-л.) pose as (smb.) ~ из …
Русско-Английский словарь - QD
КОРЧИТЬ, СКОРЧИТЬ — 1. безл. : его корчит от боли he is writhing with pain 2. тк. несов. (вн. прикидываться кем-л.) pose as …
Большой Русско-Английский словарь
TOMFOOL — 1. сущ. 1) дурак Syn : fool 2) шут Syn : fool, jester 2. гл. дурачиться, валять дурака дурак; шут …
Большой Англо-Русский словарь
PULL FACES — корчить рожи
Большой Англо-Русский словарь
PULL A FACE — корчить рожи
Большой Англо-Русский словарь
PULL — 1. сущ. 1) а) тяга, дерганье; натяжение; тянущая сила; натяжение, растяжение б) тяга (о потоке воздуха, также о детали печи) …
Большой Англо-Русский словарь
PRINCE — сущ. 1) принц prince consort ≈ принц-консорт, супруг царствующей королевы crown prince ≈ кронпринц, престолонаследник Prince of Wales 2) князь; …
Большой Англо-Русский словарь
PLAY — 1. сущ. 1) игра, развлечение, забава All work and no play makes Jack a dull boy. ≈ Только работа и …
Большой Англо-Русский словарь
MOUNTEBANK — 1. сущ. 1) фигляр; шут Syn : acrobat, performer of tricks 2) шарлатан Syn : charlatan, fraud 2. гл. 1) …
Большой Англо-Русский словарь
MONKEY BUSINESS — 1) валяние дурака, бессмысленная работа 2) шутливая выходка (американизм) (разговорное) валяние дурака, бессмысленная работа (американизм) (разговорное) шутливая выходка; штучки, фокусы …
Большой Англо-Русский словарь
MESS AROUND — 1) лодырничать, валять дурака, слоняться What have you been doing today? Oh, nothing, just messing around. ≈ Что ты сегодня …
Большой Англо-Русский словарь
MESS ABOUT — 1) лодырничать, валять дурака, слоняться What have you been doing today? Oh, nothing, just messing about. ≈ Что ты сегодня …
Большой Англо-Русский словарь
MAKE FACES — корчить рожи
Большой Англо-Русский словарь
LORD — 1. сущ. 1) а) господин, владыка, повелитель; властитель Syn : master 1., chief 1., sovereign 1. б) поэт. владелец, собственник …
Большой Англо-Русский словарь
JUDY — I сущ.; уменьш. от Judith Джуди (женское имя) II сущ. 1) Джуди (тж. Judy-puppet) (женский персонаж в английском национальном кукольном …
Большой Англо-Русский словарь
IDIOTPROOF — защищенный от незнающего или неразумно действующего оператора; проф. защищенный от дурака дуракоупорный idiotproof вчт. защищенный от дурака
Большой Англо-Русский словарь
IDIOT-PROOF — защищенный от дурака Make it idiot-proof and somebody will make a better idiot. ≈ Сделайте защиту от дурака, и кто-нибудь …
Большой Англо-Русский словарь
GOAT — сущ. 1) козел; коза to keep goats, to raise goats ≈ держать коз a mountain goat ≈ горный козел angora …
Большой Англо-Русский словарь
FOOL-TOLERANCE — устойчивость к неумелому обращению; проф. "защита от дурака" защита от дурака fool-tolerance вчт. защита от дурака
Большой Англо-Русский словарь
FOOL — I 1. сущ. 1) дурак; глупец; болван to make a fool of smb. ≈ одурачить кого-л. to play the fool …
Большой Англо-Русский словарь
FACE — 1. сущ. 1) а) лицо; физиономия; лик to look smb. in the face ≈ смотреть кому-л. в глаза to powder …
Большой Англо-Русский словарь
DROLL — 1. сущ. фигляр, шут Syn : fool, jester 2. прил. чудной; забавный; комический, курьезный, смешной Syn : humorous 3. гл.; …
Большой Англо-Русский словарь
DRAW FACES — корчить рожи
Большой Англо-Русский словарь
DOUBLE UP — 1) складывать вдвое 2) скрючивать(ся), сгибаться (от боли, смеха и т. п.) doubled up with pain ≈ скрючившийся от боли …
Большой Англо-Русский словарь
DIDO — сущ.; амер.; разг. проказа, шалость cut didoes Syn : prank (pl -oes) (американизм) (разговорное) шалость, проказа - to cut (up) …
Большой Англо-Русский словарь
DAMNED — прил. 1) осужденный, проклятый Syn : cursed, accursed 2) проклятый, треклятый; отвратительный, чертовский (часто употр. для усиления) none of your …
Большой Англо-Русский словарь
ASS ABOUT — гл.; сл. валять дурака (сленг) валять дурака
Большой Англо-Русский словарь
ASS — сущ. 1) осел to be an ass for one's pains ≈ не получить благодарности за свои старания; остаться в дураках …
Большой Англо-Русский словарь
СКОРЧИТЬ — сов. см. корчить 1, 2
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
КРЮЧИТЬ — его крючит (от боли) разг. — he is writhing (with pain) ( ср. корчить и корёжить)
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
PULL — pull.ogg 1. pʋl n 1. 1> тяга, дёрганье to give a pull at /on/ the rope - потянуть за верёвку …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
PRINCE — prince.ogg 1. prıns n 1. принц prince royal - наследный принц; старший сын короля prince of the blood (royal) - …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
PLAY — play.ogg 1. pleı n 1. 1> игра; забава boy's plays - мальчишеские игры equestrian plays - спорт. конные игры actual …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
MAKE FACES — корчить рожи
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
MAKE — make.ogg 1. meık n 1. 1> форма, конструкция; модель, фасон a new make of automobile - новая модель автомобиля dresses …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
LORD — lord.ogg 1. lɔ:d n 1. 1> господин; владыка, повелитель, властитель, властелин our sovereign lord the King - король, наш верховный …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
FOOL — fool.ogg _I 1. fu:l n 1. дурак, глупец arrant fool - набитый дурак what a fool I was to believe …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
FOOL — I 1. [fu:l] n 1. дурак, глупец arrant ~ - набитый дурак what a ~ I was to believe him …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
FOOL — _I 1. fu:l n 1. дурак, глупец arrant fool - набитый дурак what a fool I was to believe him …
Большой новый Англо-Русский словарь
РОЖА — груб. face; ну и ~! what a mug! корчить ~и кому-л. pull/make* faces at smb болезнь) erysipelas, rose, st. anthony`s …
Русско-Английский словарь общей тематики
ДУРАК — муж. fool •• валять/ломать дурака — to idle дуракам закон не писан посл. — fools rush in where angels fear …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
УМНЫЕ — УМНЫЕ И ДУРАКИ см.также ГЛУПОСТЬ Дурак никогда не заходит в тупик, потому что там полно умных. Автор неизветен В этой …
English-Russian aphorisms, русские афоризмы
ДУРАКИ — УМНЫЕ И ДУРАКИ см.также ГЛУПОСТЬ Дурак никогда не заходит в тупик, потому что там полно умных. Автор неизветен В этой …
English-Russian aphorisms, русские афоризмы
ДУРАК — муж. fool валять/ломать дурака – to play the fool носиться с чем-л. как дурак с писаной торбой – to fuss …
Большой Русско-Английский словарь
TOMFOOL — 1. сущ. 1) дурак Syn : fool 2) шут Syn : fool, jester 2. гл. дурачиться, валять дурака дурак; шут …
Новый большой Англо-Русский словарь
GOAT — сущ. 1) козел; коза to keep goats, to raise goats ≈ держать коз a mountain goat ≈ горный козел angora …
Новый большой Англо-Русский словарь
FOOL-TOLERANCE — устойчивость к неумелому обращению; проф. "защита от дурака" защита от дурака fool-tolerance вчт. защита от дурака
Новый большой Англо-Русский словарь
FOOL — I 1. сущ. 1) дурак; глупец; болван to make a fool of smb. ≈ одурачить кого-л. to play the fool …
Новый большой Англо-Русский словарь
FACE — 1. сущ. 1) а) лицо; физиономия; лик to look smb. in the face ≈ смотреть кому-л. в глаза to powder …
Новый большой Англо-Русский словарь
DAMNED — прил. 1) осужденный, проклятый Syn : cursed, accursed 2) проклятый, треклятый; отвратительный, чертовский (часто употр. для усиления) none of your …
Новый большой Англо-Русский словарь
ASS — сущ. 1) осел to be an ass for one's pains ≈ не получить благодарности за свои старания; остаться в дураках …
Новый большой Англо-Русский словарь

Русско-Английский краткий словарь по общей лексике

← КОРЧИТЬ КОРЧИТЬ ИЗ СЕБЯ→