ПОДВЕРГНУТЬСЯ КРИТИКЕ

Русско-английский перевод ПОДВЕРГНУТЬСЯ КРИТИКЕ

to be subjected to criticism, to come in for criticism

Русско-Английский краткий словарь по общей лексике. Russian-English short dictionary of general vocabulary. 2012

ПОДВЕРГНУТЬСЯ КРИТИКЕ — to be subjected to criticism, to come in for criticism
Русско-Английский словарь общей тематики
ПОДВЕРГНУТЬСЯ КРИТИКЕ — to be subjected to criticism, to come in for criticism
Большой Русско-Английский словарь
ПОДВЕРГНУТЬСЯ — Yield
Русско-Американский Английский словарь
ПОДВЕРГНУТЬСЯ — несовер. - подвергаться совер. - подвергнуться возвр. (чему-л. ) undergo be exposed подвергнуться опасности подвергнуться изучению подвергаться унижениям см. подвергаться
Большой Русско-Английский словарь
ПОДВЕРГНУТЬСЯ — подвергнуться см. также подвергаться
Русско-Английский словарь Сократ
VIOLENTLY — нареч. 1) очень, сильно Syn : heavily, strongly 2) неистово, яростно 3) жестоко; бесчеловечно die violently ≈ погибнуть при трагических …
Большой Англо-Русский словарь
LASH — 1. сущ. 1) плеть; бич; ремень; ремешок (кнута) 2) удар хлыстом, бичом, плетью He received 30 lashes for the crime. …
Большой Англо-Русский словарь
GAUNTLET — I сущ. 1) рукавица; перчатка с крагами 2) ист. латная рукавица ∙ Syn : challenge to throw/fling down the gauntlet …
Большой Англо-Русский словарь
LASH — 1. сущ. 1) плеть; бич; ремень; ремешок (кнута) 2) удар хлыстом, бичом, плетью He received 30 lashes for the crime. …
Новый большой Англо-Русский словарь
UNDERGO — гл. испытывать, переносить, подвергаться (чему-л.) испытывать, переносить - they underwent much suffering они много страдали подвергаться undergo (underwent; undergone) испытывать, …
Большой Англо-Русский словарь
TOLERANT — прил. 1) приемлемый, терпимый, относящийся терпимо Syn : lenient 2) мед. толерантный терпимый, относящийся терпимо - * attitude терпимое отношение …
Большой Англо-Русский словарь
TASTE — 1. сущ. 1) а) вкус (как одно из чувств, как само ощущение, как свойство чего-л., чему присуще такое ощущение) to …
Большой Англо-Русский словарь
SCORCHING — прил. 1) палящий; жаркий, знойный; обжигающий; сжигающий Syn : sultry, burning, hot 2) убийственный, жестокий, уничтожающий (о критике) запал, захват …
Большой Англо-Русский словарь
SCARIFY — I гл. 1) мед. делать насечки, надрезы (напр., на поверхности кожи при вакцинации) 2) перен. а) ранить, задевать (чувства) Syn …
Большой Англо-Русский словарь
RUSH — I сущ. 1) бот. тростник, камыш 2) пустяк, ерунда, мелочь not to care a rush not to give a rush …
Большой Англо-Русский словарь
RUN THE GAUNTLET — проходить сквозь строй; перен. подвергаться резкой критике to run the gauntlet of reporters ≈ попадать на перо журналистам пройти сквозь …
Большой Англо-Русский словарь
RIDDLE — I 1. сущ. загадка; трудная проблема There is no clear solution to this riddle. ≈ Нет ясного решения этой загадки. …
Большой Англо-Русский словарь
PUTREFY — гл. 1) гнить, разлагаться (о трупе) Syn : rot, decay 2. 2) вызывать гниение 3) а) разлагаться (морально) б) подвергнуться …
Большой Англо-Русский словарь
PAN — I сущ. греч. миф. Пан (с заглавной буквы) II 1. сущ. 1) а) посуда для готовки чего-л., обычно открытая, напр., …
Большой Англо-Русский словарь
OVERHAUL — 1. сущ. 1) тщательный осмотр, изучение; пересмотр, ревизия overhaul of the school curriculum ≈ тщательная проверка школьного учебного плана 2) …
Большой Англо-Русский словарь
MELTING-POT — сущ. тигель Syn : crucible to go into the melting-pot ≈ подвергнуться коренному изменению п тигель to go into the …
Большой Англо-Русский словарь
MEET — 1. гл.; прош. вр. и прич. прош. вр. - met 1) а) встречать meet up Syn : contact, encounter, see …
Большой Англо-Русский словарь
LOUD — 1. прил. 1) громкий; звучный a loud bang ≈ громкий удар The band was starting to play a fast, loud …
Большой Англо-Русский словарь
KNIFE — 1. сущ. 1) нож to plunge a knife into smb. ≈ пырнуть кого-л. нажом to pull a knife (on smb.) …
Большой Англо-Русский словарь
GANTLOPE — прогон сквозь строй (наказание; тж. перен.) - a shopping * муки добывания нужных товаров - to run the * пройти …
Большой Англо-Русский словарь
GANTLET — (историческое) латная рукавица прогон сквозь строй (наказание; тж. перен.) - a shopping * муки добывания нужных товаров - to run …
Большой Англо-Русский словарь
EXPOSE — I гл. 1) подвергать действию (радиации, солнца и т. п.); оставлять незащищенным (to) For an instant his whole back was …
Большой Англо-Русский словарь
EXCORIATE — 1. гл. 1) а) содрать кожу (о человеке и животном); ссадить б) обдирать кору; снимать кожицу, кожуру ∙ Syn : …
Большой Англо-Русский словарь
CRITICAL — прил. 1) разборчивый, требовательный, критический Syn : censorious, fault-finding 2) занимающийся критикой, относящийся к критике Moliere is only critical by …
Большой Англо-Русский словарь
BATTER — I 1. сущ. 1) взбитое жидкое тесто 2) любая густая паста; мятая глина; жидкая грязь 3) воен. артиллерийский обстрел, канонада …
Большой Англо-Русский словарь
КРИТИКА — 1. criticism острая критика — sharp / telling criticism критика снизу — criticism from below подвергать критике ( вн. ) …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
OVERHAUL — overhaul.ogg 1. ʹəʋvəhɔ:l n 1. тщательный осмотр to undergo a thorough overhaul - подвергнуться тщательному осмотру 2. капитальный ремонт 3. …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
GAUNTLET — gauntlet.ogg _I ʹgɔ:ntlıt n 1. рукавица, перчатка с крагами ( у шофёра, фехтовальщика и т. п. ) 2. ист. латная …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
EXPOSE — expose.ogg ıkʹspəʋz v 1. (to) 1> выставлять, подвергать действию ( солнца, непогоды и т. п. ) to be exposed to …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
UNDERLIE — underlie гл.; прош. вр. - underlay; прич. прош. вр. - underlain1) лежать под чем-л. 2) лежать в основе (чего-л.) 3) …
Англо-Русский словарь Tiger
OVERHAUL — 1. [ʹəʋvəhɔ:l] n 1. тщательный осмотр to undergo a thorough ~ - подвергнуться тщательному осмотру 2. капитальный ремонт 3. производство …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
GAUNTLET — I [ʹgɔ:ntlıt] n 1. рукавица, перчатка с крагами ( у шофёра, фехтовальщика и т. п. ) 2. ист. латная рукавица …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
EXPOSE — v 1. (to) 1) выставлять, подвергать действию ( солнца, непогоды и т. п. ) to be ~d to rain - …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
OVERHAUL — 1. ʹəʋvəhɔ:l n 1. тщательный осмотр to undergo a thorough overhaul - подвергнуться тщательному осмотру 2. капитальный ремонт 3. производство …
Большой новый Англо-Русский словарь
GAUNTLET — _I ʹgɔ:ntlıt n 1. рукавица, перчатка с крагами ( у шофёра, фехтовальщика и т. п. ) 2. ист. латная рукавица …
Большой новый Англо-Русский словарь
EXPOSE — v 1. (to) 1> выставлять, подвергать действию ( солнца, непогоды и т. п. ) to be exposed to rain - …
Большой новый Англо-Русский словарь
BROADSIDE — 1. сущ. 1) борт ( корабля ) 2) орудия одного борта; бортовой залп to give a broadside мор. — дать …
Англо-Русский словарь по общей лексике
BROADSIDE — 1. сущ. 1) борт (корабля) 2) орудия одного борта; бортовой залп to give a broadside мор. — дать бортовой залп The great ship shot …
Англо-Русский словарь общей лексики
ПОДВЕРГАТЬ — подвергнуть (вн. дт.) subject ( smb. , smth. to); ~ что-л. критике criticize smth. , subject smth. to criticism; ~ …
Русско-Английский словарь общей тематики
КРИТИКА — ж. 1. criticism острая критика — sharp / telling criticism критика снизу — criticism from below подвергать критике ( вн. …
Русско-Английский словарь
КРИТИКА — ж. 1. criticism острая критика — sharp / telling criticism критика снизу — criticism from below подвергать критике ( вн. …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ПОДВЕРГАТЬ — ( кого-л./что-л. чему-л. ) несовер. - подвергать; совер. - подвергнуть subject (to); expose (to) (опасности и т.д.) подвергать суровой критике …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
КРИТИКА — жен. 1) criticism направить критику против — to level criticism at/against ниже всякой критики — beneath all criticism не выдерживать …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ПОДВЕРГАТЬ — подвергнуть (вн. дт.) subject ( smb. , smth. to); ~ что-л. критике criticize smth. , subject smth. to criticism; ~ что-л. обсуждению …
Русско-Английский словарь - QD
ЮГОСЛАВИЯ — ЮГОСЛАВИЯ: ИСТОРИЯ После 1945 коммунисты взяли по свой контроль политическую и экономическую жизнь Югославии. Конституция 1946 официально признавала Югославию федеративной …
Русский словарь Colier
ЭССЕ — (франц. essai - попытка, проба, очерк), литературная форма, небольшой прозаический текст, выражающий подчеркнуто индивидуальную точку зрения автора. Задачей эссе, в …
Русский словарь Colier
КАНТ — (Kant, Immanuel) (1724-1804), выдающийся немецкий философ. Родился 22 апреля 1724 в Кёнигсберге (Восточная Пруссия), где прожил всю жизнь. Отец его …
Русский словарь Colier
ДЖИЛАС — (Djilas, Milovan) (1911-1995), югославский политический деятель, автор книги Новый класс, посвященной критике коммунизма. Родился в селе Подбишче возле города Колашина …
Русский словарь Colier
ГРАНТ — (Grant, Ulysses Simpson) (1822-1885), 18-й президент США и командующий армией Союза в последний год Гражданской войны (1864-1865). Родился 27 апреля …
Русский словарь Colier
ПОДВЕРГАТЬ — несовер. - подвергать совер. - подвергнуть (кого-л./что-л. чему-л. ) subject (to) expose (to) (опасности и т.д.) подвергать суровой критике – …
Большой Русско-Английский словарь
TASTE — 1. сущ. 1) а) вкус (как одно из чувств, как само ощущение, как свойство чего-л., чему присуще такое ощущение) to …
Новый большой Англо-Русский словарь
RIDDLE — I 1. сущ. загадка; трудная проблема There is no clear solution to this riddle. ≈ Нет ясного решения этой загадки. …
Новый большой Англо-Русский словарь
PAN — I сущ. греч. миф. Пан (с заглавной буквы) II 1. сущ. 1) а) посуда для готовки чего-л., обычно открытая, напр., …
Новый большой Англо-Русский словарь
MELTING-POT — сущ. тигель Syn : crucible to go into the melting-pot ≈ подвергнуться коренному изменению п тигель to go into the …
Новый большой Англо-Русский словарь
MEET — 1. гл.; прош. вр. и прич. прош. вр. - met 1) а) встречать meet up Syn : contact, encounter, see …
Новый большой Англо-Русский словарь
KNIFE — 1. сущ. 1) нож to plunge a knife into smb. ≈ пырнуть кого-л. нажом to pull a knife (on smb.) …
Новый большой Англо-Русский словарь
BATTER — I 1. сущ. 1) взбитое жидкое тесто 2) любая густая паста; мятая глина; жидкая грязь 3) воен. артиллерийский обстрел, канонада …
Новый большой Англо-Русский словарь

Русско-Английский краткий словарь по общей лексике

← ПОДВЕРГНУТЬСЯ ВЗЫСКАНИЮ ПОДВЕРЖЕННЫЙ→