ПРОПУСКАТЬ МИМО УШЕЙ

Русско-английский перевод ПРОПУСКАТЬ МИМО УШЕЙ

( что-л. ) разг. to turn a deaf ear (to); to pay no heed (to)

Русско-Английский краткий словарь по общей лексике. Russian-English short dictionary of general vocabulary. 2012

ПРОПУСКАТЬ МИМО УШЕЙ — (что-л.) разг. to turn a deaf ear (to); to pay no heed (to)
Русско-Английский словарь общей тематики
ПРОПУСКАТЬ МИМО УШЕЙ — (что-л.) разг. to turn a deaf ear (to) to pay no heed (to) turn a deaf ear (to B)
Большой Русско-Английский словарь
ПРОПУСКАТЬ — пропустить v. pass, pass through, omit, miss, transmit; пропускаться через, factors through
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
МИМО — adv. prep., past, by
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
ПРОПУСКАТЬ — Omit
Русско-Американский Английский словарь
МИМО — Past
Русско-Американский Английский словарь
ПРОПУСКАТЬ — 1. ( вн. ; давать пройти ) let* ( d. ) go past; let* ( d. ) pass; make* way …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
МИМО — past, by пройти, проехать мимо — go* past, pass by попадать, бить мимо — miss мимо! — miss(ed)! мимо цели …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ПРОПУСКАТЬ — пропустить 1. (вн.; давать проникнуть) let* in (smth.) , admit (smth.) штора не ~ает света the blind keeps the light …
Русско-Английский словарь общей тематики
МИМО — 1. нареч. past, by; проехать, пройти ~ go* past, pass by; бить ~ miss; ~! missed!, a miss!; 2. предлог …
Русско-Английский словарь общей тематики
ПРОПУСКАТЬ — To pass(miss)
Russian Learner's Dictionary
ПРОПУСКАТЬ — пропустить 1. ( вн. ; давать пройти ) let* ( d. ) go past; let* ( d. ) pass; make* …
Русско-Английский словарь
МИМО — нареч. и предл. ( рд. ) past, by пройти, проехать мимо — go* past, pass by попадать, бить мимо — …
Русско-Английский словарь
ПРОПУСКАТЬ — пропустить 1. ( вн. ; давать пройти ) let* ( d. ) go past; let* ( d. ) pass; make* …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
МИМО — нареч. и предл. ( рд. ) past, by пройти, проехать мимо — go* past, pass by ♢ попадать, бить мимо …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ПРОПУСКАТЬ — v. let by, pass; ignore, overlook; omit, leave out
Russian-English Edic
ПРОПУСКАТЬ — (напр. данные при анализе) ignore, (напр. волны, сигналы) propagate
Русско-Английский словарь по машиностроению и автоматизации производства
ПРОПУСКАТЬ — несовер. - пропускать; совер. - пропустить 1) let pass/in/through, admit 2) ( через что-л. ) run/pass (through) пропускать мясо через …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
МИМО — 1. нареч. past, by - бить мимо - проезжать мимо 2. предл. ; ( кого-л./чего-л. ) past, by - мимо …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ПРОПУСКАТЬ — blot, leak, miss, pass
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
МИМО — In front of
Британский Русско-Английский словарь
МИМО — Front
Британский Русско-Английский словарь
МИМО — Formerly
Британский Русско-Английский словарь
МИМО — By
Британский Русско-Английский словарь
МИМО — Before
Британский Русско-Английский словарь
МИМО — Ahead
Британский Русско-Английский словарь
ПРОПУСКАТЬ — (не упоминать) miss, pass, pass by
Русско-Английский экономический словарь
ПРОПУСКАТЬ
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
МИМО — МИМО , нескл. , с. МГИМО (Московский государственный институт международных отношений), разг. МИМО. Ирон. переосмысл. аббрев. ; намек на трудность …
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
ПРОПУСКАТЬ — пропустить 1. (вн.; давать проникнуть) let* in (smth.) , admit (smth.) штора не ~ает света the blind keeps the light out; ~ воду …
Русско-Английский словарь - QD
МИМО — 1. нареч. past, by; проехать, пройти ~ go* past, pass by; бить ~ miss; ~! missed!, a miss!; 2. предлог (рд.) past, by; ~ цели …
Русско-Английский словарь - QD
ПРОПУСКАТЬ — см. тж. прозрачный для • The filter passes the probe beam. • Air is passed through a flow counter. • …
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
МИМО — • The movement of the magnetized elements of the tape past the read-out heads is sufficient to induce ...
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
ПРОПУСКАТЬ — skip
Русско-Английский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию
ПРОПУСКАТЬ — A nonreturn valve automatically passes a flow of liquid or gas in one direction only.
Русско-Английский словарь идиом по космонавтике
ПРОПУСКАТЬ — несовер. - пропускать совер. - пропустить (кого-л./что-л. ) 1) let pass/in/through, admit 2) (через что-л.) run/pass (through) пропускать мясо через …
Большой Русско-Английский словарь
МИМО — 1. нареч. past, by бить мимо проезжать мимо 2. предл. (кого-л./чего-л. ) past, by мимо цели 1. нареч. past, by …
Большой Русско-Английский словарь
ПРОПУСКАТЬ — пропускать miss;leave;comp skip
Русско-Английский словарь Сократ
PASS
Большой Англо-Русский словарь
MISS — I 1. сущ. 1) потеря, утрата; недостаток, отсутствие we felt the miss of you ≈ мы чувствовали, как нам тебя …
Большой Англо-Русский словарь
PASS
Новый большой Англо-Русский словарь
MISS — I 1. сущ. 1) потеря, утрата; недостаток, отсутствие we felt the miss of you ≈ мы чувствовали, как нам тебя …
Новый большой Англо-Русский словарь
WING
Большой Англо-Русский словарь
TURN A DEAF EAR TO — пропускать мимо ушей
Большой Англо-Русский словарь
TUNE OUT — 1) выключать, отключать (телевизор, приемник) 2) отключиться, перестать обращать внимание; не замечать окружающего (радиотехника) выключать,, отключать (телевизор, приемник) - when …
Большой Англо-Русский словарь
TIP
Большой Англо-Русский словарь
THROW AWAY — 1) выбрасывать, выкидывать 2) выбрасывать, отбрасывать; отказываться to throw away an offer ≈ отклонить предложение 3) пропустить, не воспользоваться to …
Большой Англо-Русский словарь
SNAP BACK — 1) отвечать резко, раздраженно Don't try to be friendly to him : he'll only snap back. ≈ Не пытайся быть …
Большой Англо-Русский словарь
SMILE — 1. сущ. 1) улыбка to crack, flash a smile at ≈ улыбнуться (кому-л., чему-л.) to give smb. a smile ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
SKIP — I 1. сущ. прыжок, скачок Syn : jump, leap 2. гл. 1) прыгать, скакать; перепрыгивать, перескакивать прям и перен. to …
Большой Англо-Русский словарь
SHUT — 1. гл. 1) закрывать(ся), запирать(ся), затворять(ся) 2) закрывать, складывать ∙ shut away shut down shut in shut off shut out …
Большой Англо-Русский словарь
SCAVENGER'S DAUGHTER — ист. тиски (орудие пытки - голова вжимается в колени так, что из ушей и носа течет кровь) (историческое) тиски (орудие …
Большой Англо-Русский словарь
PICKLE — 1. сущ. 1) рассол; уксус для маринада 2) а) обыкн. мн. соленье, маринад, пикули б) соленые или маринованные огурцы 3) …
Большой Англо-Русский словарь
PAST — 1. сущ. 1) прошлое; прошедшее in the past ≈ в прошлом to recapture the past ≈ вернуть прошлое checkered past …
Большой Англо-Русский словарь
PASS OFF — 1) постепенно прекращаться, проходить (об ощущениях и т. п.) The pain was severe to begin with, but soon passed off. …
Большой Англо-Русский словарь
OVERLEAP — гл. 1) перепрыгивать; перескакивать 2) пропускать 3) перен. переходить границы overleap oneself перепрыгивать, перескакивать переходить границы; переполнять - her joy …
Большой Англо-Русский словарь
OMIT — гл. 1) пропускать, не включать 2) пренебрегать, упускать omit doing/do smth. ≈ не сделать чего-л. Syn : forget, let alone, …
Большой Англо-Русский словарь
NEGLECT — 1. сущ. 1) а) пренебрежение, игнорирование б) небрежность complete neglect, total neglect ≈ полное пренебрежение parental neglect ≈ отсутствие заботы …
Большой Англо-Русский словарь
LEAK
Большой Англо-Русский словарь
GO BY — 1) проходить (о времени) Saturday afternoons go by like lightning! ≈ Субботние дни пролетают - не заметишь! 2) проходить мимо …
Большой Англо-Русский словарь
FLOW OVER — не производить впечатления, не оказывать никакого действия All her complaints just flowed over him, leaving him quite unconcerned. ≈ Он …
Большой Англо-Русский словарь
EARPLUG — сущ. 1) спорт. затычка для ушей to insert an earplug ≈ вставить затычку 2) мед. ушной тампон затычка для ушей …
Большой Англо-Русский словарь
EARBRUSH — мед. аппарат для промывания ушей (медицина) аппарат для промывания ушей
Большой Англо-Русский словарь
EAR — I сущ. 1) ухо, ушная раковина inner ear ≈ внутреннее ухо middle ear ≈ среднее ухо outer ear ≈ наружное …
Большой Англо-Русский словарь

Русско-Английский краткий словарь по общей лексике

← ПРОПУСКАТЬ ВОДУ ПРОПУСКНАЯ БУМАГА→