ТЕСНОТА

Русско-английский перевод ТЕСНОТА

жен.

1) narrowness; tightness; closeness

2) ( недостаток места, толкотня ) cram, crush

какая теснота! — what a crush!, how crowded it is here!

жить в тесноте — to live cooped/penned up together

в тесноте, да не в обиде — the more the merrier

Русско-Английский краткий словарь по общей лексике. Russian-English short dictionary of general vocabulary. 2012

ТЕСНОТА — f. tightness, closeness, crowd
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
ТЕСНОТА — Density
Русско-Американский Английский словарь
ТЕСНОТА — 1. narrowness; tightness; closeness ( ср. тесный) 2. ( недостаток места, толкотня ) cram, crush какая теснота! — what a …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ТЕСНОТА — lack of space; (чего-л.) smallness, inadequacy; какая ~! hog crowded it is here!; жить в ~е live in crowded conditions, …
Русско-Английский словарь общей тематики
ТЕСНОТА — ж. 1. narrowness; tightness; closeness ( ср. тесный) 2. ( недостаток места, толкотня ) cram, crush какая теснота! — what …
Русско-Английский словарь
ТЕСНОТА — ж. 1. narrowness; tightness; closeness ( ср. тесный) 2. ( недостаток места, толкотня ) cram, crush какая теснота! — what …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ТЕСНОТА — lack of space; (чего-л.) smallness, inadequacy; какая ~! hog crowded it is here!; жить в ~е live in crowded conditions, be* cooped up; в …
Русско-Английский словарь - QD
ТЕСНОТА — жен. 1) narrowness tightness closeness 2) (недостаток места, толкотня) cram, crush какая теснота! – what a crush!, how crowded it …
Большой Русско-Английский словарь
ТЕСНОТА — теснота tightness
Русско-Английский словарь Сократ
SQUEEZE — 1. сущ. 1) а) сжатие, пожатие; прессование, сдавливание Syn : compression б) рукопожатие, объятие Syn : handclasp; handshake, embrace 1. …
Большой Англо-Русский словарь
SQUASH — I 1. сущ. 1) а) размягченная масса, кашица б) что-л. мягкое, податливое 2) перен. толпа; давка; толкучка, толчея Syn : …
Большой Англо-Русский словарь
PRESS
Большой Англо-Русский словарь
PINCH — 1. сущ. 1) а) щипок б) щепотка (чего-л. сыпучего) в) перен. сл. легкое для осуществления предприятие, верняк ∙ Syn : …
Большой Англо-Русский словарь
CLOSE QUARTERS — непосредственное соприкосновение, непосредственная близость - to come to * вступить в рукопашный бой; сцепиться в споре; столкнуться лицом к лицу …
Большой Англо-Русский словарь
SQUEEZE — squeeze.ogg 1. skwi:z n 1. 1> сжатие, сжимание, сдавливание 2> пожатие to give smb.'s hand a squeeze - крепко пожать …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
SQUASH — squash.ogg _I 1. skwɒʃ n 1. мезга, размягчённая масса, кашица to go to squash - превратиться в кашу см. тж. …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
PRESS — press.ogg _I 1. pres n _I 1. надавливание, нажатие; пожатие to give smth. a slight press - слегка надавить на …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
PINCH — pinch.ogg 1. pıntʃ n 1. 1> щипок to give smb. a pinch - ущипнуть кого-л. a pinch of pungent wit …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
CLOSE QUARTERS — 1. непосредственное соприкосновение, непосредственная близость to come to close quarters - а) вступить в рукопашный бой; б) сцепиться в споре; …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
TIGHTNESS — 1) герметичность 2) натяг 3) натяжение 4) непроницаемость 5) плотность 6) тесность 7) теснота 8) тугость • - air tightness - steam tightness - tightness of graph - vacuum tightness
Англо-Русский научно-технический словарь
CLOSENESS — 1) близость 2) плотность 3) тесность, теснота 4) точность 5) сжатость; убористость • - closeness of agreement - closeness of contours - closeness of seams
Англо-Русский научно-технический словарь
SQUEEZE — сжимать; сдавливать; стискивать; выжимать(ся); выдавливать вынуждать; вымогать (out of); втискивать, впихивать (in, into); протискиваться обременять (налогами и т. п.); делать …
Англо-Русский словарь Tiger
SPACELESSNESS — сущ.замкнутость; отсутствие или нехватка свободного пространства the spacelessness of this room where I lived — теснота комнаты, в которой я …
Англо-Русский словарь Tiger
CLOSE QUARTERS — 1) а) непосредственное соприкосновение б) столкновение с врагом The combatants were brought into close quarters. — Противники столкнулись лицом к …
Англо-Русский словарь Tiger
SQUASH — (n) кашица; мезга; размягченная масса; теснота; толкучка; фруктовый сок
English-Russian Lingvistica'98 dictionary
PINCH — (n) вага; внезапное повышение; внезапное повышение курсов или цен; выклинивание; лом; рычаг; сжатие; теснота; чрезвычайные обстоятельства; щипок
English-Russian Lingvistica'98 dictionary
SQUEEZE — 1. [skwi:z] n 1. 1) сжатие, сжимание, сдавливание 2) пожатие to give smb.'s hand a ~ - крепко пожать кому-л. …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
SQUASH — I 1. [skwɒʃ] n 1. мезга, размягчённая масса, кашица to go to ~ - превратиться в кашу [ см. тж. …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
PRESS — I 1. [pres] n I 1. надавливание, нажатие; пожатие to give smth. a slight ~ - слегка надавить на что-л. …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
PINCH — 1. [pıntʃ] n 1. 1) щипок to give smb. a ~ - ущипнуть кого-л. a ~ of pungent wit - …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
SQUEEZE — 1. сущ. 1) а) сжатие, пожатие; прессование, сдавливание Syn : compression б) рукопожатие, объятие Syn : handclasp; handshake, embrace 1. …
Новый большой Англо-Русский словарь

Русско-Английский краткий словарь по общей лексике

← ТЕСНИТЬСЯ ТЕСНЫЕ ОБЪЯТИЯ→