ЗАГЛАЖИВАТЬ ВИНУ

Русско-английский перевод ЗАГЛАЖИВАТЬ ВИНУ

to redress a wrong

Русско-Английский краткий словарь по общей лексике. Russian-English short dictionary of general vocabulary. 2012

ЗАГЛАЖИВАТЬ ВИНУ — to redress a wrong
Русско-Английский словарь общей тематики
ЗАГЛАЖИВАТЬ ВИНУ — to redress a wrong
Большой Русско-Английский словарь
ЗАГЛАЖИВАТЬ — Atone
Русско-Американский Английский словарь
ЗАГЛАЖИВАТЬ — smooth over / down ( d. ); ( о складках ) press ( d. ); ( перен. ) make* amends …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ЗАГЛАЖИВАТЬ — загладить 1. (делать гладким) smooth out (smth.) ( утюгом ) iron out (smth.) ~ складки iron out the creases; 2. …
Русско-Английский словарь общей тематики
ВИНУ — Fault
Russian Learner's Dictionary
ЗАГЛАЖИВАТЬ — загладить ( вн. ) smooth over / down ( d. ); ( о складках ) press ( d. ); ( …
Русско-Английский словарь
ЗАГЛАЖИВАТЬ — загладить ( вн. ) smooth over / down ( d. ); ( о складках ) press ( d. ); ( …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ЗАГЛАЖИВАТЬ — v. atone; blot out; retrieve
Russian-English Edic
ЗАГЛАЖИВАТЬ — ( что-л. ) несовер. - заглаживать; совер. - загладить 1) smooth over/down; press, iron 2) перен. make up (for), make …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ЗАГЛАЖИВАТЬ — загладить 1. (делать гладким) smooth out (smth.) ( утюгом ) iron out (smth.) ~ складки iron out the creases; 2. (смягчать) soften (smth.) (искупать) …
Русско-Английский словарь - QD
ЗАГЛАЖИВАТЬ — (вину) expiate
Русско-Английский юридический словарь
ЗАГЛАЖИВАТЬ — несовер. - заглаживать совер. - загладить (что-л. ) 1) smooth over/down press, iron 2) перен. make up (for), make amends …
Большой Русско-Английский словарь
ЗАГЛАЖИВАТЬ — заглаживать soften
Русско-Английский словарь Сократ
PURGE — 1. сущ. 1) очищение; очистка 2) полит. чистка 3) слабительное Syn : laxative, purgative 2. гл. 1) а) прям и …
Большой Англо-Русский словарь
EXPIATE — гл.; книж. искупать (вину) (книжное) искупать (грех); заглаживать (вину) - to * the act with one's life искупить проступок своей …
Большой Англо-Русский словарь
SALVE I — 1. n поэт. 1) целебная мазь; 2) успокаивающее средство, перен. целительный бальзам; 2. v 1) уст. смазывать (мазью) ; 2) …
Большой Англо-Русский словарь
SALVE I — 1. n поэт. 1) целебная мазь; 2) успокаивающее средство, перен. целительный бальзам; 2. v 1) уст. смазывать (мазью) ; 2) …
Большой Англо-Русский словарь
RETRIEVE — 1. гл. 1) а) находить и приносить охотнику дичь (о собаке) These dogs are trained to retrieve birds from the …
Большой Англо-Русский словарь
REDRESS — 1. сущ. 1) исправление, корректирование (of - чего-л.) Syn : correction 1., improvement, amendment, reformation 2) возмещение, компенсация (убытка, ущерба); …
Большой Англо-Русский словарь
PUT
Большой Англо-Русский словарь
INCRIMINATE — гл. инкриминировать, обвинять в преступлении (in), возлагать вину Syn : accuse инкриминировать, вменять в вину; обвинять - to * smb. …
Большой Англо-Русский словарь
IMPUTE — гл. 1) вменять (обыкн. в вину, редк. в заслугу) (to) His enemies tried to impute some unfortunate remarks to the …
Большой Англо-Русский словарь
HOMICIDE — сущ.; юр. 1) киллер, убийца Syn : killer, assassin 2) убийство Syn : murder 1., assassination (юридическое) убийство - felonious …
Большой Англо-Русский словарь
GUILT — сущ. 1) вина; чувство вины to bear guilt for ≈ принимать вину за кого-л. to admit one's guilt ≈ признавать …
Большой Англо-Русский словарь
GRIEVANCE — сущ. 1) обида; недовольство to nurse a grievance ≈ пестовать обиду to redress a grievance ≈ возмещать обиду 2) жалоба …
Большой Англо-Русский словарь
FLOAT CONCRETE — заглаживать бетон
Большой Англо-Русский словарь
FIX — 1. гл. 1) а) устанавливать; прикреплять; укреплять, закреплять The workmen fixed the antenna to the roof of the house. ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
FASTEN — гл. 1) прикреплять, привязывать; связывать (to, on, upon - к; on, together, up) The visitor proceeded to fasten his horse …
Большой Англо-Русский словарь
DOSE — 1. сущ. 1) доза, доля, порция, прием to administer, give a dose ≈ назначать дозу to measure out a dose …
Большой Англо-Русский словарь
CAST
Большой Англо-Русский словарь
BOTTLE — I 1. сущ. 1) бутылка, бутыль; флакон to break a bottle ≈ разбить бутылку to empty a bottle ≈ опустошить …
Большой Англо-Русский словарь
BLOT OUT — 1) вычеркивать; стирать 2) перен. заглаживать 3) уничтожать We must blot out the memory of wartime troubles. ≈ Мы должны …
Большой Англо-Русский словарь
BLOT — I 1. сущ. 1) пятно; клякса; стертое место в тексте и т. п. to leave a blot ≈ поставить пятно …
Большой Англо-Русский словарь
BLAME — 1. сущ. 1) порицание; неодобрение, осуждение, упрек Syn : censure, reproach, reproof, disapproval 2) виновность Syn : culpability 3) архаич. …
Большой Англо-Русский словарь
ATONE FOR — заглаживать [-ладить], искупать [-пить]
Большой Англо-Русский словарь
ATONE — гл. 1) заглаживать, искупать (грех, вину) 2) компенсировать, возмещать (for) 3) архаич. примирять, улаживать Syn : reconcile заглаживать, искупить (вину) …
Большой Англо-Русский словарь
ЗАГЛАДИТЬ — сов. см. заглаживать
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ВИНА — fault; guilt по вине кого-л. — through smb.'s fault это не по его вине — it is through no fault …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
BLAME — blame.ogg 1. bleım n 1. порицание, упрёк to deserve blame - заслуживать порицания to incur blame for smth. - навлекать …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
BLAME — 1. [bleım] n 1. порицание, упрёк to deserve ~ - заслуживать порицания to incur ~ for smth. - навлекать ( …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
BLAME — 1. bleım n 1. порицание, упрёк to deserve blame - заслуживать порицания to incur blame for smth. - навлекать ( …
Большой новый Англо-Русский словарь
ВИНА — 1. fault, blame; это моя, ваша ~ it`s my, your fault; я признаю свою ~у i know i`m to blame; …
Русско-Английский словарь общей тематики
ВИНА — ж. fault; guilt по вине кого-л. — through smb.'s fault это не по его вине — it is through no …
Русско-Английский словарь
ВИНА — ж. fault; guilt по вине кого-л. — through smb.'s fault это не по его вине — it is through no …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
CONCRETE — 1) бетон 2) окраска бетона 3) бетонный 4) бетонировать; сращивать 5) конкретный; определённый • concrete with entrained air — бетон с вовлечённым воздухом concrete with honeycombed spots …
Англо-Русский словарь по строительству и новым строительным технологиям
ВИНА — жен. guilt, fault; blame поставить/вменить кому-л. в вину — to accuse smb. (of), to reproach smb. (with) взять на себя …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
PROVE — доказывать; доказать to prove a case — доказывать версию; to prove a defence — доказывать версию защиты; to prove adverse — доказывать противное; to …
Англо-Русский юридический словарь
ВИНО — Согласно определению, закрепленному в законодательном порядке в основных странах-производителях вина, вино - это сброженный виноградный сок. Такое правовое понятие совпадает …
Русский словарь Colier
ЗАГЛАДИТЬ — несовер. - заглаживать совер. - загладить (что-л. ) 1) smooth over/down press, iron 2) перен. make up (for), make amends …
Большой Русско-Английский словарь
ВИНА — жен. guilt, fault blame поставить/вменить кому-л. в вину – to accuse smb. (of), to reproach smb. (with) взять на себя …
Большой Русско-Английский словарь
RETRIEVE — 1. гл. 1) а) находить и приносить охотнику дичь (о собаке) These dogs are trained to retrieve birds from the …
Новый большой Англо-Русский словарь
REDRESS — 1. сущ. 1) исправление, корректирование (of - чего-л.) Syn : correction 1., improvement, amendment, reformation 2) возмещение, компенсация (убытка, ущерба); …
Новый большой Англо-Русский словарь
PURGE — 1. сущ. 1) очищение; очистка 2) полит. чистка 3) слабительное Syn : laxative, purgative 2. гл. 1) а) прям и …
Новый большой Англо-Русский словарь
HOMICIDE — сущ.; юр. 1) киллер, убийца Syn : killer, assassin 2) убийство Syn : murder 1., assassination (юридическое) убийство - felonious …
Новый большой Англо-Русский словарь
GUILT — сущ. 1) вина; чувство вины to bear guilt for ≈ принимать вину за кого-л. to admit one's guilt ≈ признавать …
Новый большой Англо-Русский словарь
FASTEN — гл. 1) прикреплять, привязывать; связывать (to, on, upon - к; on, together, up) The visitor proceeded to fasten his horse …
Новый большой Англо-Русский словарь
EXPIATE — гл.; книж. искупать (вину) (книжное) искупать (грех); заглаживать (вину) - to * the act with one's life искупить проступок своей …
Новый большой Англо-Русский словарь
DOSE — 1. сущ. 1) доза, доля, порция, прием to administer, give a dose ≈ назначать дозу to measure out a dose …
Новый большой Англо-Русский словарь
CAST
Новый большой Англо-Русский словарь
BOTTLE — I 1. сущ. 1) бутылка, бутыль; флакон to break a bottle ≈ разбить бутылку to empty a bottle ≈ опустошить …
Новый большой Англо-Русский словарь
BLOT — I 1. сущ. 1) пятно; клякса; стертое место в тексте и т. п. to leave a blot ≈ поставить пятно …
Новый большой Англо-Русский словарь
BLAME — 1. сущ. 1) порицание; неодобрение, осуждение, упрек Syn : censure, reproach, reproof, disapproval 2) виновность Syn : culpability 3) архаич. …
Новый большой Англо-Русский словарь
ATONE — гл. 1) заглаживать, искупать (грех, вину) 2) компенсировать, возмещать (for) 3) архаич. примирять, улаживать Syn : reconcile заглаживать, искупить (вину) …
Новый большой Англо-Русский словарь

Русско-Английский краткий словарь по общей лексике

← ЗАГЛАЖИВАТЬ ЗАГЛОХНУТЬ→