СОБЛЮДАТЬ СРОКИ

Русско-английский перевод СОБЛЮДАТЬ СРОКИ

соблюдать сроки w keep the time

Сократ. Русско-Английский словарь Сократ. Russian-English dictionary Sokrat. 2012

СОБЛЮДАТЬ СРОКИ — w keep the time
Большой Русско-Английский словарь
СОБЛЮДАТЬ — соблюсти v. observe, keep to
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
СРОКИ — Terms
Русско-Американский Английский словарь
СОБЛЮДАТЬ — Observe
Русско-Американский Английский словарь
СОБЛЮДАТЬ — Adhere
Русско-Американский Английский словарь
СОБЛЮДАТЬ — ( о законе, обычае и т. п. ) observe ( d. ); ( о правилах тж. ) keep* ( d. …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
СОБЛЮДАТЬ — соблюсти observe (smth.) , keep* ( smth. , to), adhere (to); ~ закон observe the law; ~ очередь wait one`s …
Русско-Английский словарь общей тематики
СРОКИ — Terms
Russian Learner's Dictionary
СОБЛЮДАТЬ — To observe
Russian Learner's Dictionary
СОБЛЮДАТЬ — abide
Russian Learner's Dictionary
СОБЛЮДАТЬ — соблюсти ( вн. ) ( о законе, обычае и т. п. ) observe ( d. ); ( о правилах тж. …
Русско-Английский словарь
СОБЛЮДАТЬ — соблюсти ( вн. ) ( о законе, обычае и т. п. ) observe ( d. ); ( о правилах тж. …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
СОБЛЮДАТЬ — v. keep up; keep, observe; respect, honor
Russian-English Edic
СОБЛЮДАТЬ — (напр. правила, технические условия) adhere, keep
Русско-Английский словарь по машиностроению и автоматизации производства
СОБЛЮДАТЬ — ( что-л. ) несовер. - соблюдать; совер. - соблюсти observe, obey; adhere (to); maintain (приказ) ; keep (о правилах тж.)
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
СРОКИ — (реализации проекта) time-frame
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
СОБЛЮДАТЬ — comply, (строительные нормы и т.п.) observe, keep
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
СОБЛЮДАТЬ — (например, условия контракта) adhere, follow, observe
Русско-Английский экономический словарь
СОБЛЮДАТЬ — соблюсти observe (smth.) , keep* ( smth. , to), adhere (to); ~ закон observe the law; ~ очередь wait one`s turn; ~ порядок …
Русско-Английский словарь - QD
СРОКИ — time constraints
Русско-Английский юридический словарь
СОБЛЮДАТЬ — abide, adhere, comply, follow, (права, обязанности и т.д.) hono(u)r, (закон и т.п.) observe, respect, honour, honor
Русско-Английский юридический словарь
СОБЛЮДАТЬ — см. тж. точно ~ • It is necessary that we abide by the rules of logic. • The dimensional criteria …
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
СОБЛЮДАТЬ — (о правилах, условиях) observe
Русско-Английский биологический словарь
СОБЛЮДАТЬ — несовер. - соблюдать совер. - соблюсти (что-л. ) observe, obey adhere (to) maintain (приказ) keep (о правилах тж.) соблюд|ать -, …
Большой Русско-Английский словарь
СОБЛЮДАТЬ — соблюдать keep;observe
Русско-Английский словарь Сократ
UNDERTIME — сущ. 1) неполный рабочий день 2) сжатые сроки ограничение во времени; сжатые сроки неполный рабочий день
Большой Англо-Русский словарь
TERMS — термы addition of similar terms ≈ приведение подобных членов calculable in terms of ≈ вычислимый с помощью (чего-л.), вычислимый (в …
Большой Англо-Русский словарь
TELESCOPE — 1. сущ. 1) телескоп to focus a telescope on ≈ настраивать телескоп на что-л. radio telescope refracting telescope reflecting telescope …
Большой Англо-Русский словарь
TARGET DATES — установленные сроки, намеченные сроки
Большой Англо-Русский словарь
SCHEDULE — 1. сущ. 1) список, перечень, каталог; опись, реестр Syn : list I 1., index 1., catalogue 1., inventory 1. 2) …
Большой Англо-Русский словарь
PEACE — сущ. 1) а) мир in peace ≈ в мире to live in peace ≈ жить в мире to achieve peace, …
Большой Англо-Русский словарь
OVERRUN — 1. гл. 1) переливаться через край; затоплять, наводнять A general flood of waters would necessarily overrun the whole earth. ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
ORDER — 1. сущ. 1) порядок, расположение в определенном порядке in order ≈ по порядку out of order ≈ не по порядку …
Большой Англо-Русский словарь
OBSERVE — гл. 1) а) наблюдать, замечать (on/upon); следить (за чем-л.) to observe attentively, carefully, closely ≈ пристально, внимательно следить Did he …
Большой Англо-Русский словарь
KEEP — 1. гл. 1) держать, не отдавать You may keep the book for a month. ≈ Можете держать эту книгу месяц. …
Большой Англо-Русский словарь
DIET — I 1. сущ. 1) питание, пища; еда, корм; стол Syn : food, fare 2) диета, режим питания to be on …
Большой Англо-Русский словарь
BONDS — сущ. связь; узы; звено Syn : nexus, ties Облигации bellwether ~ облигации, определяющие движение биржевой конъюнктуры bills and short term …
Большой Англо-Русский словарь
BACKWARDATION — сущ. 1) скидка с цены за поставку товара в более близкие сроки 2) брит. депорт, скидка с обусловленного курса (как …
Большой Англо-Русский словарь
ACCELERATED — прил. 1) ускоренный; увеличенный (о скорости) accelerated ageing ≈ ускоренное старение (коньяка и т. п.) accelerated particle ≈ физ. ускоренная …
Большой Англо-Русский словарь
KEEP — keep.ogg 1. ki:p n разг. 1. прокорм, питание, содержание ten francs a day and keep - десять франков в день …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
KEEP — 1. [ki:p] n разг. 1. прокорм, питание, содержание ten francs a day and ~ - десять франков в день и …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
KEEP — 1. ki:p n разг. 1. прокорм, питание, содержание ten francs a day and keep - десять франков в день и …
Большой новый Англо-Русский словарь
СРОК — 1) timeframe, lead time длительный и не всегда определенный период времени сроки погашения долга - the timeframe for paying the …
Русско-Английский словарь общей тематики
OVERRUN — переливаться через край; наводнять переходить дозволенные границы или установленные сроки кишеть; зарастать (сорняками) перегнать, обогнать, опередить (тж. перен.) опустошать (страну - о неприятеле) вторгаться на …
Англо-Русский дополнительный словарь
TIME — 1) время, продолжительность, длительность; интервал времени; период; срок 2) темп, такт 3) синхронизировать; регулировать; определять время • time-and-cost valuation rating — техническое нормирование to reduce …
Англо-Русский словарь по строительству и новым строительным технологиям
TERM — 1) срок 2) термин 3) статья 4) колонна, столб, украшенные скульптурой 5) матем. член, член уравнения 6) мн. ч. условия договора 7) юр. аренда на срок; …
Англо-Русский словарь по строительству и новым строительным технологиям
TARGET DATES — установленные сроки, намеченные сроки
Англо-Русский словарь по экономике
DEPRECIATION GUIDELINES — 1) см. depreciation guidelines and rules 2) нормативные сроки (службы оборудования и зданий) для начисления износа, нормативные сроки амортизации
Англо-Русский словарь по экономике и финансам
ГЕРМАНИЯ — ГЕРМАНИЯ: ИСТОРИЯ После открытия границ ГДР для торговли и путешествий восточногерманские товары были вытеснены западной продукцией. Население требовало введения общей …
Русский словарь Colier
TRIPLE WITCHING DAY — бирж. "тройной колдовской день" (третьи пятницы марта, июня, сентября и декабря, когда истекают сроки большинства фьючерских и опционных контрактов (на …
Новый Англо-Русский толковый словарь по финансовым рынкам
MISMATCH — 1. сущ. 1) общ. плохое сочетание, несоответствие; неудачный подбор mismatch between supply and demand — несоответствие предложения и спроса 2) *несоответствие* а) банк., фин. …
Новый Англо-Русский толковый словарь по финансовым рынкам
MISMATCH — 1. сущ. 1) общ. плохое сочетание, несоответствие; неудачный подбор mismatch between supply and demand — несоответствие предложения и спроса 2) *несоответствие* а) банк., фин. …
Новый Англо-Русский толковый словарь по финансовому менеджменту
ПЕРЕДВИГАТЬ — несовер. - передвигать совер. - передвинуть (кого-л./что-л. ) move, shift еле передвигать ноги – (о больном) to crawl about, to …
Большой Русско-Английский словарь
UNDERTIME — сущ. 1) неполный рабочий день 2) сжатые сроки ограничение во времени; сжатые сроки неполный рабочий день
Новый большой Англо-Русский словарь
TERMS — термы addition of similar terms ≈ приведение подобных членов calculable in terms of ≈ вычислимый с помощью (чего-л.), вычислимый (в …
Новый большой Англо-Русский словарь
TELESCOPE — 1. сущ. 1) телескоп to focus a telescope on ≈ настраивать телескоп на что-л. radio telescope refracting telescope reflecting telescope …
Новый большой Англо-Русский словарь
TARGET DATES — установленные сроки, намеченные сроки
Новый большой Англо-Русский словарь
SCHEDULE — 1. сущ. 1) список, перечень, каталог; опись, реестр Syn : list I 1., index 1., catalogue 1., inventory 1. 2) …
Новый большой Англо-Русский словарь
PEACE — сущ. 1) а) мир in peace ≈ в мире to live in peace ≈ жить в мире to achieve peace, …
Новый большой Англо-Русский словарь
OVERRUN — 1. гл. 1) переливаться через край; затоплять, наводнять A general flood of waters would necessarily overrun the whole earth. ≈ …
Новый большой Англо-Русский словарь
OBSERVE — гл. 1) а) наблюдать, замечать (on/upon); следить (за чем-л.) to observe attentively, carefully, closely ≈ пристально, внимательно следить Did he …
Новый большой Англо-Русский словарь
KEEP — 1. гл. 1) держать, не отдавать You may keep the book for a month. ≈ Можете держать эту книгу месяц. …
Новый большой Англо-Русский словарь
DIET — I 1. сущ. 1) питание, пища; еда, корм; стол Syn : food, fare 2) диета, режим питания to be on …
Новый большой Англо-Русский словарь
BONDS — сущ. связь; узы; звено Syn : nexus, ties Облигации bellwether ~ облигации, определяющие движение биржевой конъюнктуры bills and short term …
Новый большой Англо-Русский словарь

Русско-Английский словарь Сократ

← СОБЛЮДАТЬ ПРАВИЛА СОБЛЮДАТЬ УСЛОВИЯ→