СВОБОДНОЕ ПРОСТРАНСТВО НАД ЖИДКОСТЬЮ (В БУТЫЛКЕ)

Русско-английский перевод СВОБОДНОЕ ПРОСТРАНСТВО НАД ЖИДКОСТЬЮ (В БУТЫЛКЕ)

n head space

Русско-английский словарь WinCept Glass. Russian-English WinCept Glass dictionary. 2012

НАД — prep. over, above, off
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
ПРОСТРАНСТВО — Space
Русско-Американский Английский словарь
НАД — Above
Русско-Американский Английский словарь
ПРОСТРАНСТВО — space воздушное пространство — air space мёртвое пространство воен. — dead space безвоздушное пространство физ. — vacuum ( pl . …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
НАД — ( поверх ; тж. перен. ) over; ( выше ) above; ( при обозначении предмета труда ) at вешать, висеть …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ПРОСТРАНСТВО — перевод зависит от контекста общее/единое экономическое пространство - common economic space. Европейское экономическое пространство (ассоциация стран Европы, включающая страны Евросоюза …
Русско-Английский словарь общей тематики
НАД- — прист. 1) (увеличение чего-л. чем-л.) надстраивать — to build on надставлять — to lenghten 2) (наблюдение, надзор) надзирать, надсматривать — …
Русско-Английский словарь общей тематики
НАД — (перед некоторыми сочетаниями согласных) надо предлог over; (выше) above; лампа висит ~ столом there is a lamp over the table; …
Русско-Английский словарь общей тематики
ПРОСТРАНСТВО — 1) area 2) space 3) tract
Новый Русско-Английский биологический словарь
НАД — nicotinamide-adenine dinucleotide
Новый Русско-Английский биологический словарь
СВОБОДНОЕ — Free
Russian Learner's Dictionary
ПРОСТРАНСТВО — Space
Russian Learner's Dictionary
НАД — Above
Russian Learner's Dictionary
ПРОСТРАНСТВО — expanse
Russian Learner's Dictionary
ПРОСТРАНСТВО — с. space воздушное пространство — air space мёртвое пространство воен. — dead space безвоздушное пространство физ. — vacuum ( pl …
Русско-Английский словарь
НАД — надо предл. ( тв. ) ( поверх ; тж. перен. ) over; ( выше ) above; ( при обозначении предмета …
Русско-Английский словарь
ПРОСТРАНСТВО — с. space воздушное пространство — air space мёртвое пространство воен. — dead space безвоздушное пространство физ. — vacuum ( pl …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
НАД — надо предл. ( тв. ) ( поверх ; тж. перен. ) over; ( выше ) above; ( при обозначении предмета …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ПРОСТРАНСТВО — place, space
Русско-Английский словарь по машиностроению и автоматизации производства
ПРОСТРАНСТВО — ср. space; room; area воздушное пространство — air space безвоздушное пространство физ. — vacuum мн. ч. vacuums, vacua большое пространство …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
НАД — предл. ; ( кем-л./чем-л. ) 1) ( поверх ) over прям. и перен. вешать над столом — to hang over …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ПРОСТРАНСТВО — expansion, reach, room, space, volume
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
ПРОСТРАНСТВО — Space
Британский Русско-Английский словарь
ПРОСТРАНСТВО — area, place, room, space
Русско-Английский экономический словарь
НАД- — super-
Русско-Английский экономический словарь
ПРОСТРАНСТВО — с. 1. space; бесконечное ~ infinite space; 2. (большой участок поверхности) territory, area; 3. (промежуток между чем-л.) space; свободное ~ между окном и дверью …
Русско-Английский словарь - QD
НАД — (перед некоторыми сочетаниями согласных) надо предлог over; (выше) above; лампа висит ~ столом there is a lamp over the table; ~ городом пролетел …
Русско-Английский словарь - QD
ПРОСТРАНСТВО — space
Русско-Английский юридический словарь
ПРОСТРАНСТВО — см. тж. водное ~ • During periods of low water, the flood plains were unvegetated expanses of gravel, sand, silt, …
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
НАД — см. алгебраическое действие ~ ; непосредственно ~
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
ПРОСТРАНСТВО — в соч. пространство для прогиба упругого элемента подвески — bump clearance - внутреннее пространство кузова - вредное пространство - грузовое пространство - мертвое пространство - пространство …
Русско-Aнглийский автомобильный словарь
ПРОСТРАНСТВО — 1) extent 2) space
Русско-Английский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию
ПРОСТРАНСТВО — см. вырываться в заатмосферное пространство ; выход в открытое космическое пространство ; герметично замкнутое пространство ; информационное пространство ; космическое …
Русско-Английский словарь идиом по космонавтике
СВОБОДНОЕ — ease
Большой Русско-Английский словарь
ПРОСТРАНСТВО — ср. space room area воздушное пространство – air space безвоздушное пространство физ. – vacuum мн. vacuums, vacua большое пространство – …
Большой Русско-Английский словарь
НАД- — прист. 1) (увеличение чего-л. чем-н.) надстраивать to build on надставлять to lenghten 2) (наблюдение, надзор) надзирать, надсматривать to supervise 3) …
Большой Русско-Английский словарь
НАД — предл. (кем-л./чем-л. ) 1) (поверх) over прям. и перен. вешать над столом – to hang over the table иметь власть …
Большой Русско-Английский словарь
ПРОСТРАНСТВО — пространство space
Русско-Английский словарь Сократ
НАД — над on;above
Русско-Английский словарь Сократ
ПРИКЛАДЫВАТЬСЯ К БУТЫЛКЕ — little something This experience is bad for the nerves. One has to have a little something - Такие переживания портят …
Русско-Английский словарь общей тематики
HEAD SPACE — свободное пространство над жидкостью (в бутылке) n свободное пространство (n) над продуктом или над жидкостью (в бутылке)
English-Russian WinCept Glass dictionary
BAG
Dirty English-Russian vocab
VINO GRAN RESERVA — исп. вино долгой выдержки (прошедшее минимальную выдержку — два года — в дубовой бочке и три в бутылке, разрешено к продаже …
Англо-Русский толковый словарь
VIN TRANQUILLE — франц. спокойное вино (вино, в противоположность игристому, практически не содержащее углекислого газа (давление в бутылке — менее 0,5 атм.)) Syn: still wine, vino …
Англо-Русский толковый словарь
VIN PETILLANT — франц. искристое вино (некрепкое вино (минимальное содержание спирта — 7%), отличается от игристых слабым давлением в бутылке (1-2,5 атм.)) Syn: vino frizzante, spritzig See: vin …
Англо-Русский толковый словарь
VIN EFFERVESCENT — франц. игристое вино (насыщается углекислым газом в ходе вторичной ферментации, проводимой в бутылках или специальных резервуарах, при открывании дает обильную пену, …
Англо-Русский толковый словарь
VIN CREMANT — франц. креман (игристое вино, давление в бутылке которого составляет около 3 атм. (креманы из Эльзаса, Бургундии и Долины Луары, однако, производятся …
Англо-Русский толковый словарь
SECONDARY FERMENTATION — англ. вторичная ферментация а) (в производстве шампанского — ферментация в бутылках, которая вызывает накопление углекислого газа, повышающее давление в бутылке, появление пены, …
Англо-Русский толковый словарь
METHODE CHAMPENOISE — франц. метод шампенуаз, шампанский метод (традиционный метод производства шампанского, разработанный в провинции Шампань; процесс начинается со смешения спокойных сухих вин разных …
Англо-Русский толковый словарь
LABOTTIERE — франц. "Лаботьер" (марочное вино, выпускаемое крупным французским производителем "Кордьер", эта марка считается одной из старейших в Бордо; она была создана в …
Англо-Русский толковый словарь
FRANCIACORTA — итал. Франчакорта (зона контролируемого наименования, расположенная в восточной части итальянской области Ломбардия; производит белые вина из Пино Бьянко и Шардоне, а …
Англо-Русский толковый словарь
BOTTLE FERMENTATION — англ. ферментация в бутылке (в производстве игристых вин: вторичная ферментация, происходящая в закупоренной бутылке под воздействием специально добавленных дрожжей, в результате …
Англо-Русский толковый словарь
WIDE-NECKED — широкогорлый с широким горлом, широкогорлый (о бутылке и т. п.)
Большой Англо-Русский словарь
WIDE-MOUTHED — большеротый с широко разинутым ртом, обыкн. от удивления - to listen in * astonishment слушать с разинутым ртом горластый прожорливый …
Большой Англо-Русский словарь
WET STRING — бурильная колонна, заполненная жидкостью (в момент ее подъема из скважины)
Большой Англо-Русский словарь
WET SAMPLE — 1. влажный образец 2. образец шлама, смоченный промывочной жидкостью
Большой Англо-Русский словарь
WATER-FLUSH BORING — бурение с промывкой водой (путем вымывания шлама жидкостью, нагнетаемой через штанги)
Большой Англо-Русский словарь
VOLCANIC FORMATION TREATMENT — обработка пласта жидкостью, нагреваемой в скважине
Большой Англо-Русский словарь
VAPOR HOLDUP — захват паров (количество паров, удерживаемое жидкостью)
Большой Англо-Русский словарь
VAPOR-LIQUID EQUILIBRIUM — равновесие между паром и жидкостью
Большой Англо-Русский словарь
VACANCY — сущ. 1) а) пустота; пустое, незанятое место б) прям. перен. пробел, пропуск в) свободный, незанятый, незастроенный участок или промежуток 2) …
Большой Англо-Русский словарь
ULSTER — сущ. длинное свободное пальто (обыкн. с поясом) ольстер, длинное свободное пальто (обыкновенно с поясом) ulster длинное свободное пальто (обыкн. с …
Большой Англо-Русский словарь
TIME — 1. сущ. 1) а) время in/on one's own time ≈ в свободное время on time амер. ≈ точно, вовремя make …
Большой Англо-Русский словарь
THROWAWAY — одноразовый (разговорное) листовка; рекламный листок или буклет; газета, буклет и т. п.; объявление (специальное) временно используемая деталь (при транспортировке и …
Большой Англо-Русский словарь

Russian-English WinCept Glass dictionary

← СВОБОДНО УСТАНАВЛИВАЕМОЕ ЗНАЧЕНИЕ СВОБОДНЫЕ РАЗМЕРЫ→