Англо-русский перевод RUN

RUN

1) ход; работа; пробег 2) отрезок, секция (трубопровода) 3) общая схема трубопроводов (в здании) 4) мн. ч. потёки (краски) 5) заложение (марша лестницы, ската крыши) 6) уклон 7) валик 8) проход (при сварке); узкий шов 9) длина пути; длина трассы; трасса 10) поток 11) проходить; пробегать; пускать (машину); работать; бежать (о воде) 12) руководить предприятием, управлять • to run a tractor — управлять трактором to run a curve — снимать характеристики двигателя to run a line — проводить линию, провешивать линию to run a moulding — вытягивать карниз шаблоном to run a plant — обслуживать установку to run an engine — запустить двигатель to run an experiment — проводить опыт to run down — 1) разряжаться 2) слабеть (о пружине) 3) двигаться по инерции до полной остановки 4) смывать (почву) to run dry — работать без смазки to run flat — ехать на спущенной шине to run free — вращаться вхолостую to run harshly — работать с перебоями (о двигателе) to run hot — перегреваться to run in — прирабатываться to run into — натолкнуться to run low — иссякать, заканчиваться, подходить к концу to run off — сбегать, соскальзывать to run on gas — работать на газе to run out a rope — травить канат, трос to run out — вытекать to run over — переливаться (о воде) to run true — вращаться без биения to run untrue — бить при вращении to run up — пускать, разворачиваться, набирать скорость - bank run - barrow run - bottom run of a conveyer belt - cable run - carrying run of conveyer belt - filter run - landing run - pipe run - return run of conveyer belt - run of a step - run of hill - run of piping - run of tubing - run of welding - service run - straight run - vacant run

Быков В.В., Поздняков А.А.. English-Russian dictionary of construction and new building technologies.      Англо-Русский словарь по строительству и новым строительным технологиям.