Англо-русский перевод RUN

RUN

1) работа; ход || работать

2) эксплуатация || эксплуатировать

3) партия; серия

4) увод ( сверла )

5) ветвь ( напр. конвейера )

6) длина ( провода )

7) приводить в действие; пускать в ход

8) плавить; лить ( металл ) ; заливать ( подшипник )

to run out of true — 1) вращаться с большим биением 2) терять круглую форму ( напр. в результате износа )

to run out of work — оставаться без заготовок ( напр. о станке )

to test run — отрабатывать ( напр. программу на станке )

to test run slide travel — тестировать перемещение салазок ( напр. в станке с ЧПУ )

to run together — 1) прикатывать; прирабатывать 2) работать в паре

to run true — 1) вращаться без биения 2) работать без увода ( напр. о сверле )

to run under power — обкатывать под нагрузкой

to run up to full speed — достигать полной скорости, достигать нормальной скорости

- active run

- backward run

- balancing run

- batch proof run

- batch proving run

- dry run

- durability run

- high-production run

- idle run

- infrequent batch runs

- laser run

- length run of weld

- low-frequency batch run

- machining run

- measuring run

- medium run

- medium-length run

- multiple part run

- out-of-normal run

- production run

- proof run

- proving run

- repeat batch run

- repeat component run

- return run

- run of blade

- semiautomatic run

- short-production run

- simulation run

- single-piece lot run

- tape-and-planning proof run

- test run

- to run in

- to run off

- trial runs

- unattended run

- untended run

- vacant run

- weld run

English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation 2.      Англо-Русский словарь по машиностроению и автоматизации производства 2.