Англо-русский перевод CHARGE

CHARGE

1. _n. 1> заряд 2> нагрузка, загрузка; бремя 3> забота, попечение; надзор; хранение; children in charge of a nurse - дети, порученные няне; a nurse in charge of children - няня, которой поручена забота о детях; this is left in my charge and is not my own - это оставлено мне на хранение, это не мое - give in charge 4> лицо, состоящее на попечении; her little charges - ее маленькие питомцы - young charges 5> обязанности; ответственность; I am in charge of this department - этот отдел подчинен мне, я заведую этим отделом - be in charge 6> предписание; поручение; требование 7> цена; _pl. расходы, издержки; at his own charge - на его собственный счет - free of charge - charges forward 8> занесение на счет 9> налог 10> обвинение; to lay to smb.'s charge - обвинять кого-л. 11> _юр. заключительная речь судьи к присяжным 12> _воен. нападение, атака (тж. перен.в разговоре, споре); сигнал к атаке; to return to the charge - возобновить атаку 13> _церк. послание епископа к пастве 14> _церк. паства 15> _метал. шихта; колоша 2. _v. 1> заряжать (оружие; аккумулятор) (with) The wire is charged with electricity. The terrorists charged the bomb with an explosive substance. 2> нагружать; загружать; обременять (память); насыщать; наполнять (стакан вином при тосте) 3> поручать, вверять; to charge with an important mission - давать важное поручение; to charge oneself with smth. - взять на себя заботу о чем-л., ответственность за что-л. 4> назначать цену, просить за что-л. (for); they charged us ten dollars for it - они взяли с нас за это десять долларов; what do you charge for it? - сколько вы просите за это?, сколько это стоит?; to charge on - взымать 30% is charged on the first part of your taxable income. Buyers are charged 8% sales tax on all goods. 5> записывать в долг (to) Charge the goods to my account. Charge the goods to my husband. 6> обвинять; to charge with murder - обвинять в убийстве 7> предписывать; требовать (особ. о судье, епископе); I charge you to obey - я требую, чтобы вы повиновались 8> _юр. напутствовать присяжных (о судье) 9> _воен. атаковать (особ. в конном строю) 10> нападать, атаковать, набрасываться; напирать, наседать; to charge at - нападать на кого-л.; You should have seen me run when that goat charged at me! The player charged at his opponent, making him drop the ball.; to charge down - кидаться к кому-л. When Mother returned from the hospital, the children charged down to meet her.; to charge into - врываться How much does the hotel charge for a room? I've been charged too much for these vegetables. - charge against - charge down - charge off - charge with _Syn: accuse

English-Russian Muller's dictionary 24 edition.      Англо-Русский словарь Мюллера 24 редакция.