SHOOT A LINE

Don't believe him - he's just shooting a line — Не верь ему, он просто канифолит тебе мозги I've watched that bastard shooting a line about his responsibilities as a British MP — Я наблюдал, как этот тип трепался насчет своих обязанностей как члена парламента I always fall for any line that people shoot — Я всегда всему верю, какую бы лапшу мне ни вешали на уши Either he's shooting a phony line or you are — Или он врет, или ты She was shooting a line about her success on the stage — Она заливала насчет своего сценического успеха