БЕРЕЖЕНОГО БОГ БЕРЕЖЕТ

Перевод и значение БЕРЕЖЕНОГО БОГ БЕРЕЖЕТ в английском и русском языках

.., — сказала монашка, надевая презерватив на свечку

шутл. береженого Бог бережет.

Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен. English-Russian-English dictionary of slang, jargon and Russian names. 2012

БОГ — God
Русско-Американский Английский словарь
БОГ — God; ( языческий, тж. идол, кумир ) god Бог его знает! — goodness knows!, God knows! слава Богу! разг. — …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
БОГ — (всеобщее мировое начало), бог (при многобожии) м. god; греческие ~и greek gods; избави ~!, не дай ~! god forbid; слава …
Русско-Английский словарь общей тематики
БОГ — The god
Russian Learner's Dictionary
БЕРЕЖЁТ — Protects
Russian Learner's Dictionary
БЕРЕЖЕТ — Protects
Russian Learner's Dictionary
БОГ — god
Russian Learner's Dictionary
БОГ — м. God; ( языческий, тж. идол, кумир ) god Бог его знает! — goodness knows!, God knows! слава Богу! разг. …
Русско-Английский словарь
БОГ — м. God; ( языческий, тж. идол, кумир ) god ♢ Бог его знает! — goodness knows!, God knows! слава Богу! …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
БОГ — муж. God; god, idol; divinity; религ. the Author, the Deity, the Lord, Providence, the Supreme; возвыш. Heaven, Heavens; the Invisible …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
БОГ — God
Британский Русско-Английский словарь
БОГ — (блат.) бухгалтеp, кассиp
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
БОГ — (всеобщее мировое начало), бог (при многобожии) м. god; греческие ~и greek gods; избави ~!, не дай ~! god forbid; слава ~у! thank god! …
Русско-Английский словарь - QD
БОГ — р. см. Южный Буг
Англо-Русский географический словарь
БОГ — БОГ см.также ВЕРА , МОЛИТВА , РЕЛИГИЯ , ЧУДО Если Бог за вас, кто против вас? Апостол Павел - Послание …
English-Russian aphorisms, русские афоризмы
БОГ — муж. God god, idol divinity рел. the Author, the Deity, the Lord, Providence, the Supreme возвыш. Heaven, Heavens the Invisible …
Большой Русско-Английский словарь
БОГ — (всеобщее мировое начало), бог (при многобожии) м. God греческие ~и Greek Gods избави ~!, не дай ~! God forbid слава …
Большой Русско-Английский словарь
БЕРЕЖЕТ — v см. беречь
Большой Русско-Английский словарь
БОГ — бог god
Русско-Английский словарь Сократ
БЕРЕЖЕТ — бережет v см. также беречь
Русско-Английский словарь Сократ
ТОТ, КТО МЕНЯ БЕРЕЖЁТ — Someone to Watch Over Me
Русско-Американский Английский словарь
DISCRETION — сущ. 1) отделение, разделение; разъединение; разграничение Syn: separation , disjunction , distinction 2) свобода действий; свободный выбор at customer's discretion …
Англо-Русский словарь по общей лексике
DISCRETION — сущ. 1) отделение, разделение; разъединение; разграничение Syn: separation, disjunction, distinction 2) свобода действий; свободный выбор at customer's discretion — на усмотрение заказчика at the discretion of …
Англо-Русский словарь общей лексики
КОПЕЙКА РУБЛЬ БЕРЕЖЕТ — take care of the pence and the pounds will take care of themselves {копейка в копейку}
Русско-Английский словарь общей тематики
БЕРЕЧЬ — 1. (хранить) take* care of smth. keep* (smth.) ~ старые письма keep* old letters; ~ тайну keep* a secret; 2. …
Русско-Английский словарь общей тематики
SAVING — 1. прил. 1) спасительный, спасающий Syn : salutary 2) бережливый, расчетливый, экономный Syn : thrifty, economical 3) юр. содержащий оговорку; …
Большой Англо-Русский словарь
POUND — I сущ. 1) единица веса - фунт а) единица, использовавшаяся ранее для измерения веса золота, серебра и т.д.; =373,2 г …
Большой Англо-Русский словарь
PENNY — сущ. 1) (мн. pence, pennies об отдельных монетах) пенни, пенс 2) (мн. ≈ pennies; амер.; разг. ) монета в 1 …
Большой Англо-Русский словарь
LORD — 1. сущ. 1) а) господин, владыка, повелитель; властитель Syn : master 1., chief 1., sovereign 1. б) поэт. владелец, собственник …
Большой Англо-Русский словарь
GOD — 1. сущ. 1) бог, божество (в общем смысле) gods of Sun ≈ боги Солнца the god of love, the blind …
Большой Англо-Русский словарь
GAIN — часто pl доходы; заработок; барыши; выручка; прибыль - in the hope of * в надежде на барыши - ill-gotten *s …
Большой Англо-Русский словарь
SOMEONE TO WATCH OVER ME — Тот, кто меня бережёт
Американский Англо-Русский словарь
РУБЛЬ — rouble цена пятьсот рублей — the price is five hundred roubles копейка рубль бережёт посл. — take care of the …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
КОПЕЙКА — copeck до последней копейки — to the last farthing копейка в копейку — exactly сколотить копейку разг. — get* a …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
SAVING — 1. ʹseıvıŋ n 1. экономия, сбережение saving of energy - экономия энергии saving of time - выигрыш во времени saving …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
PENNY — penny.ogg 1. ʹpenı n ( pl pence; тж. pennies об отдельных монетах) 1. пенни, пенс he put a penny in …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
GOD — god.ogg 1. gɒd n 1. 1> бог, божество the god of day - солнце the god of heaven - Громовержец …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
GAIN — gain.ogg _I 1. geın n 1. 1> часто pl доходы; заработок; барыши; выручка; прибыль in the hope of gain - …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
SAVING — 1. [ʹseıvıŋ] n 1. экономия, сбережение ~ of energy - экономия энергии ~ of time - выигрыш во времени ~ …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
PENNY — 1. [ʹpenı] n ( pl pence; тж. pennies об отдельных монетах) 1. пенни, пенс he put a ~ in the …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
GOD — 1. [gɒd] n 1. 1) бог, божество the ~ of day - солнце the ~ of heaven - Громовержец ( …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
GAIN — I 1. [geın] n 1. 1) часто pl доходы; заработок; барыши; выручка; прибыль in the hope of ~ - в …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
SAVING — 1. ʹseıvıŋ n 1. экономия, сбережение saving of energy - экономия энергии saving of time - выигрыш во времени saving …
Большой новый Англо-Русский словарь
PENNY — 1. ʹpenı n ( pl pence; тж. pennies об отдельных монетах) 1. пенни, пенс he put a penny in the …
Большой новый Англо-Русский словарь
GOD — 1. gɒd n 1. 1> бог, божество the god of day - солнце the god of heaven - Громовержец ( …
Большой новый Англо-Русский словарь
GAIN — _I 1. geın n 1. 1> часто pl доходы; заработок; барыши; выручка; прибыль in the hope of gain - в …
Большой новый Англо-Русский словарь
КОПЕЙКА — 1. copeck; 2. собир. (денежные средства) funds pl. , purse; ~ в ~у exactly; до (последней) ~и to the last …
Русско-Английский словарь общей тематики
БЕРЕЖЕНЫЙ — guarded, preserved; ~ого (сущ.) бог бережет god helps those who help themselves
Русско-Английский словарь общей тематики
РУБЛЬ — м. rouble цена пятьсот рублей — the price is five hundred roubles копейка рубль бережёт посл. — take care of …
Русско-Английский словарь
КОПЕЙКА — ж. copeck до последней копейки — to the last farthing копейка в копейку — exactly сколотить копейку разг. — get* …
Русско-Английский словарь
РУБЛЬ — м. rouble цена пятьсот рублей — the price is five hundred roubles ♢ копейка рубль бережёт посл. — take care …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
БЕРЕЧЬ — ( кого-л./что-л. ) несовер. 1) take care (of), guard (from) ( хранить ) ; spare ( щадить ) беречь свое …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
СКАЗАТЬ — СКАЗАТЬ см. см. Береженого бог бережет ...; см. Бывают в жизни злые шутки ...; см. включите свет — сказал...; см. …
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
ПРЕЗЕРВАТИВ — ПРЕЗЕРВАТИВ см. см. Береженого бог бережет ...
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
НАДЕВАТЬ — НАДЕВАТЬ см. см. Береженого бог бережет ...; см. неудобно ; см. Счастливые трусов не наблюдают ...
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
БЕРЕЧЬ — см. Береги чест смолоду ; см. Береженого бог бережет ...; см. штука
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
PLAY IT SAFE — expr infml She never goes out on a limb, she always plays it safe — Она никогда не рискует, а действует …
Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики - Глазунов
PLAY IT SAFE — expr infml She never goes out on a limb, she always plays it safe — Она никогда не рискует, а …
Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики
PLAY IT SAFE — safe, play it expr infml She never goes out on a limb, she always plays it safe Она никогда не …
Англо-Русский новый словарь современного неформального английского языка
PLAY IT SAFE — She never goes out on a limb, she always plays it safe — Она никогда не рискует, а действует наверняка …
Новый Англо-Русский словарь современного неформального английского
МОИСЕЙ — (13 в. до н.э.?), в еврейской Библии, пророк, который вывел израильтян из Египта, где они пребывали в рабстве; через Моисея …
Русский словарь Colier
МИФОЛОГИЯ — МИФОЛОГИЯ КЛАССИЧЕСКАЯ В греческой мифологии, герои, иногда называемые также Диоскурами, т.е. "сынами Зевса". Римская форма имени Полидевка - Поллукс. Согласно …
Русский словарь Colier
ИУДАИЗМ — ИУДАИЗМ Вероучение, этика, обычаи и социальные аспекты иудаизма изложены в Торе, которая в широком смысле включает Устный и Писаный Закон, …
Русский словарь Colier
СКАНДИНАВСКАЯ — СКАНДИНАВСКАЯ МИФОЛОГИЯ В эпоху переселения народов древние северяне называли своих богов асами (слово "ас" - ss - и означает "бог"). …
Русский словарь Colier

Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен

← БЕРЕГИ ЧЕСТ СМОЛОДУ БЕРЕШЬ ЧУЖИЕ — ОТДАЕШЬ СВОИ→