She never goes out on a limb, she always plays it safe — Она никогда не рискует, а действует наверняка It's best to play it safe and not go too far from the shore — Береженого Бог бережет, так что лучше не заплывай далеко
PLAY IT SAFE
Англо-русский перевод PLAY IT SAFE
New English-Russian dictionary of modern informal English. Новый Англо-Русский словарь современного неформального английского. 2012