Англо-русский перевод IMAGE

IMAGE

1. ʹımıdʒ n 1. 1> изображение, особ. скульптурное; изваяние

bronze image - бронзовая скульптура

an image of metal of stone - изображение, выполненное в металле в камне

graven image - идол, кумир 2> фигура, статуя святого 3> икона

2. изображение; опт. тж. отражение

enlarged /magnified/ image - увеличенное изображение

real faulty, virtual, visible image - действительное искажённое, мнимое, видимое изображение

3. подобие, копия

he is the very /the living/ image of his father - разг. он вылитый отец, он точная копия своего отца

4. воплощение, символ, образец

she is the image of devotion - она воплощение преданности

they have the image of efficiency - они олицетворяют эффективность

5. 1> лит. образ

an image of a warrior - образ воина

poetical lifelike, familiar image - поэтический жизненный, знакомый образ 2> стил. образ, фигура речи

to speak in images - говорить образно

6. редк. яркое описание, воспроизведение

7. мысленный образ, представление, мнение

American image abroad - представление об американцах, сложившееся за границей

to improve one's image - улучшить мнение окружающих о себе

to form an image in one's thought - мысленно представить себе ( что-л. )

to preserve an image - сохранить образ ( в памяти )

to project a certain image - производить определённое впечатление ( о себе )

8. лицо, престиж, репутация; «имидж» ( страны, организации, фирмы, политического деятеля, кинозвезды и т. п. , создаваемые преим. с помощью средств массовой информации )

9. вчт. изображение, образ

image understanding - распознавание изображений

2. ʹımıdʒ v 1. изображать, отображать

a poet images his hero - поэт создаёт образ своего героя

2. отражать

3. представлять себе, мысленно вызывать в воображении, воображать

to image one's youth - мысленно перенестись в дни своей юности, вспомнить юность

4. описывать ( ярко, образно )

5. быть типичным; символизировать ( что-л. )

6. быть похожим ( на кого-л. ), напоминать ( кого-л. )

New big English-Russian dictionary.      Большой новый Англо-Русский словарь.