Англо-русский перевод IMAGE

IMAGE

image сущ.1) образ; изображение; отражение (в зеркале)

Syn:reflection

2) а) изваяние, статуя (святого); идол

Syn:statue

б) идол

3) а) сходство, схожесть, подобие

God created man in his own image. — Бог создал человека по своему образу и подобию.

Syn:semblance

б) копия; нечто похожее, повторяющее в точности какой-л. предмет

The children were the image of their father. — Дети были очень похожи на своего отца.

4) а) метафора, образ

б) риторическая фигура

Syn:figure of speech

5) а) воплощение, олицетворение; образец

Syn:incarnation

б) устар. призрак, видение, привидение

Syn:apparition

6) а) разг. представление (о чем-л.)

The image of art theft as a gentleman's crime is outdated. — Представление о краже произведений искусства как о джентльменском преступлении устарело.

б) идея, образ, концепция (чего-л.)

Syn:idea

7) репутация, лицо, престиж

The tobacco industry has been trying to improve its image. — Табачная промышленность пытается поднять свой престиж.

8) матем. образ (функции), отображение

2. гл.1) изображать, создавать изображение

The rocky terrain was imaged on a TV screen. — На телеэкране было изображение гористой местности.

Syn:figure 2., portray, delineate

2) изображать, отображать, отражать, представлять

Syn:mirror 2., reflect, represent

3) воображать, вызывать в воображении, представлять себе

Syn:imagine

4) описывать (в речи), делать описание (чего-л.)

Syn:describe

5) символизировать; олицетворять

This waterfall images my life. — Этот водопад есть символ моей жизни.

Syn:symbolize, typify

English-Russian dictionary Tiger.      Англо-Русский словарь Tiger.