заканчивать работу (особенно в установленное время) The workers in this factory clock off at 5.00. ≈ Рабочий день на этой фабрике кончается в пять часов.
отмечать время ухода с работы
Big English-Russian dictionary .Большой Англо-Русский словарь.2012