1) сводить концы с концами; устраиваться I'll get by with a bicycle until we can afford a car. ≈ Я как-нибудь перебьюсь с велосипедом, пока мы не сможем купить машину.
2) разг. уклоняться, обходить; провернуть (что-л.) Don't try to cheat on your income tax, you'll never get by with it. ≈ Не пытайся мошенничать с налогами, все равно у тебя ничего не выйдет.
3) выйти сухим из воды, сходить с рук You can't get by with being late every morning. ≈ Тебе не сойдут с рук ежедневные опоздания.
4) быть приемлемым, быть принятым; пройти (осмотр и т. п.) Do you think I can get by with this dress, or is it too unsuitable for the party? ≈ Как по-твоему, могу я одеть это платье или оно не годится для приема?