Англо-русский перевод SNOW UNDER

SNOW UNDER

1) заносить снегом All the fields are snowed under. ≈ Все поля занесло снегом.

2) амер. провалить (огромным большинством) The candidate was snowed under by a huge majority. ≈ Кандидат проиграл абсолютным большинством голосов.

заносить снегом - the train was snowed under поезд попал в заносы заваливать, загружать - we were being snowed under with requests for medical aid нас засыпали просьбами о медицинской помощи - upon returning from the vacation he found himself completely snowed under только он вернулся из отпуска, как на него сразу все навалилось (американизм) проваливать (кандидата) - the candidate was snowed under by a huge majority кандидата прокатили (на выборах) большинством голосов

Big English-Russian dictionary .      Большой Англо-Русский словарь.