1) приводить в ажур (о бухгалтерских книгах) 2) дополнять, изменять в соответствии с новыми данными; модернизировать
BRING UP TO DATE
Англо-русский перевод BRING UP TO DATE
English-Russian dictionary of economics. Англо-Русский словарь по экономике. 2001