сл.
1) в роли. сущ. неприятная или опасная ситуация; ср. тж. рус. хоть "караул!" кричи
2) в роли межд. караул!; помогите!; убивают!
••
like blue murder — на полном ходу, на полной скорости
to cry blue murder — причитать; плакаться, жаловаться во весь голос